ຫົວໜ້າດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການສືບສວນ
ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະຕໍ່ອັນທີ່ທ່ານນາງເອີ້ນວ່າການສັງຫານໝູ່ພົນລະເຮືອນຫຼາຍໆສິບຄົນທີ່
ໜ້າຕື່ນຕົກໃຈຢູ່ທີ່ເມືອງ Houla ໂດຍເວົ້າວ່າ ເຫດການດັ່ງກ່າວອາດມີຄວາມຮ້າຍແຮງທໍ່ກັນ
ກັບກໍ່ອາຊະຍາກຳຕ້ານມະນຸດຊາດ.
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານນາງ Navi Pillay ມີຂຶ້ນໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງທີ່ນຳສະ
ເໜີຕໍ່ກອງປະຊຸມສຸກເສີນຂອງສະພາສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດທີ່ນະຄອນເຈນີວາໃນມື້
ວັນສຸກມື້ນີ້ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການສັງຫານໝູ່ ຢ່າງນ້ອຍ 108 ຄົນ ຊຶ່ງເກືອບເຄິ່ງ
ຂອງຈຳນວນນີ້ແມ່ນເປັນເດັກນ້ອຍ.
ສະພາສິດທິມະນຸດພວມອະທິປາຍຍັດຕິສະບັບນຶ່ງທີ່ນຳສະເໜີໂດຍສະຫະລັດ ເທີກີ ແລະ
ກາຕ້າທີ່ໄດ້ປະນາມການສັງຫານໝູ່ ຊຶ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມໂກດແຄ້ນຢ່າງຮຸນແຮງໃຫ້ແກ່ນາໆ
ຊາດ ແລະເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຍຸຕິບັນຫາຂັດແຍ້ງໃນຊີເຣຍທີ່ດຳ
ເນີນມາເປັນເວລາ 15 ເດືອນແລ້ວນັ້ນ ເລີ່ມຂຶ້ນໃໝ່ອີກ.
ຮ່າງຍັດຕິທີ່ໄດ້ມີການນຳອອກແຈກຢາຍແລະຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອໄດ້ເຫັນໃນວັນພະຫັດວານ
ນີ້ ໄດ້ມີການຖິ້ມໂທດຢ່າງນ້ອຍເປັນບາງສ່ວນໃສ່ລັດຖະບານຊີເຣຍກ່ຽວກັບເຫດຮ້າຍໃນ
ຄັ້ງນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ເດີນທາງໄປເມືອງ Houla ຫຼັງຈາກໄດ້ມີ ການສັງ
ຫານໝູ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 25 ເດືອນແລ້ວກ່າວວ່າ ມີການສົງໄສບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການ
ພົວພັນຂອງກຸ່ມທະຫານບ້ານ Shabita ທີ່ນິຍົມລັດຖະບານ.
ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ຖິ້ມໂທດການສັງຫານໝູ່ໃນຄັ້ງນີ້ໃສ່ກຸ່ມຝ່າຍ
ຄ້ານປະກອບອາວຸດ ທີ່ເວົ້າວ່າ ມີການໂຈມຕີບັນດາຄອບຄົວທີ່ບໍ່ຍອມເຂົ້າຮ່ວມໃນການ
ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ. ທ່ານນາງ Susan Rice ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ
ປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເອີ້ນການກ່າວອ້າງ ຂອງລັດຖະບານຊີເຣຍວ່າ “ໄຮ້ສາ
ລະ”.
ຂະນະດຽວກັນ ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍຄ້ານລາຍງານວ່າ ໄດ້ມີການສູ້ລົບກັນຄືນອີກ
ຂະນະທີ່ກຳນົດເສັ້ນຕາຍຂອງຜູ້ບັນຊາການກະບົດທີ່ໃຫ້ລັດຖະບານຊີເຣຍປະຕິບັດຕາມ
ແຜນການສັນຕິພາບຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດນັ້ນ ໄດ້ ຜ່ານພົ້ນໄປ.
ຄະນະກຳມະການປະສານງານໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າ ກອງທັບຊີເຣຍເສລີໄດ້ປະທະ
ຢ່າງໜັກກັບທະຫານລັດຖະບານ ໃນເຂດຊານເມືອງຂອງກຸງດາມັສກັສ ໃນຕອນເຊົ້າ
ຂອງວັນສຸກມື້ນີ້.
ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ນາຍພົນພົນຄົນຂອງກອງທັບຊີເຣຍເສລີ ກ່າວວ່າ ກຳລັງຂອງທ່ານ
ຈະຍົກເລີກບໍ່ປະຕິບັດຕາມແຜນການສັນຕິພາບອົງການສະຫະປະຊາຊາດຖ້າລັດຖະ
ບານຊີເຣຍຫາກບໍ່ສາມາດເອົາບາດກ້າວ ເພື່ອໃຫ້ມີການປະຕິບັດຕາມແຜນການດັ່ງ
ກ່າວພາຍໃນຕອນທ່ຽງຂອງວັນສຸກມື້ນີ້.