ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ກ່າວວ່າ
ການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຕົນ ຈະເປັນ “ການນຳ
ສະເໜີອົງປະກອບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ສະຖານະການປ່ຽນແປງ” ກ່ຽວ
ກັບວ່າສະຫະລັດຈະເອົາບາດກ້າວຢ່າງໃດຮັບມືກັບບັນຫາຂັດ
ແຍ້ງ ທີ່ດຳເນີນມາໄດ້ 2 ປີແລ້ວນັ້ນ.
ແຕ່ທ່ານ Obama ໄດ້ເນັ້ນຍໍ້າ ໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ຍັງຕ້ອງ
ການຫລັກຖານເພີ້ມເຕີມອີກ ຮວມທັງດ້ວຍວິທີໃດ ເວລາໃດ
ແລະຢູ່ບ່ອນໃດ ທີ່ຊີເຣຍ ອາດໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດດັ່ງກ່າວ.
ໃນການຖະແຫຼງຢູ່ທີ່ທໍານຽບຂາວ ຄຽງຂ້າງກັບກະສັດ Adullah ແຫ່ງຈໍແດນນັ້ນ ທ່ານໂອ ບາມາ
ກ່າວວ່າ ການພົບເຫັນໃນປັດຈຸບັນນີ້ເປັນພຽງແຕ່ “ການຊັ່ງຊາຂັ້ນຕົ້ນ” ທໍ່ນັ້ນ ອິງຕາມການສືບລັບ
ຂອງສະຫະລັດ. ທ່ານກ່າວອີກວ່າ ສະຫະລັດ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາປະເທດພາຄີຢູ່ໃນຂົງເຂດ ແລະ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຈະຊອກຫາຊ່ອງທາງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຫລັກຖານໂດຍກົງເພີ້ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ການຢືນ
ຢັນຕໍ່ລາຍງານ.
ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມານີ້ ທໍານຽບຂາວກ່າວວ່າ ອົງການສືບລັບສະຫະລັດເຊື່ອໝັ້ນໃນລະດັບທີ່
ແຕກຕ່າງກັນວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ໃຊ້ແກັສຊາຣິນ ໃນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ກວ້າງຂວາງ ປານໃດ ຕໍ່
ພວກຕ້ານລັດຖະບານ ທີ່ພະຍາຍາມໂຄນລົ້ມ ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad.
![Smoke rises from what activists said was a missile fired by a Syrian Air Force fighter jet loyal to President Bashar al-Assad in Deraa, Syria, April 26, 2013.]()
![This citizen journalism image shows anti-Syrian regime protesters holding banners and waving the Syrian revolutionary flags, Aleppo, Syria, April 26, 2013. (Aleppo Media Center AMC)]()
![Civilians try to extinguish a fire following shelling activists blamed on forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad, Deraa, April 25, 2013.]()
![People walk next to a vehicle damaged by what residents say was a missile fired by Syrian rebels in the town of Hermel in Bekaa, April 24, 2013.]()
![This citizen journalism image shows members of the free Syrian Army preparing their weapons, in al-Amerieh, Aleppo, Syria, April 25, 2013. (Aleppo Media Center AMC)]()
![This citizen journalism image shows a wounded Syrian man holding his injured son after an air raid on the northwestern town of Saraqeb in the province of Idlib, Syria, April 25, 2013. (Edlib News Network ENN)]()
ທ່ານ Obama ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ປະຊາຄົມນາໆຊາດ ຮັບຮູ້ວ່າ ຕົນ “ບໍ່ສາມາດຢູ່ ລ້າໆ
ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຫຍັງ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນລະບົບອາວຸດຕ່າງໆເຊັ່ນອາວຸດເຄມີ ຕໍ່ປະຊາ
ຊົນພົນລະເຮືອນ”. ທ່ານກ່າວວ່າ ມັນ “ເປັນໜ້າຢ້ານ” ດັ່ງດຽວກັນກັບລູກປືນຄົກຕົກລົງໃສ່ ແລະ
ສັງຫານຢ່າງບໍ່ເລືອກໜ້າ ການໃຊ້ອາວຸດທີ່ອາດມີອະນຸພາບຮ້າຍແຮງສາ ມາດທໍາລາຍພົນລະ
ເຮືອນນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ “ຂ້າມອີກເສັ້ນນຶ່ງ” ໃນການລະເມີດກົດໝາຍນາໆຊາດ.
ຢ່າງໜ້ອຍມີ 70,000 ຄົນແລ້ວໄດ້ເສຍຊີວິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ມີການລຸກຮືຂື້ນ ທີ່ເລີ້ມໃນເດືອນມີນາ
ປີ 2011.
ການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຕົນ ຈະເປັນ “ການນຳ
ສະເໜີອົງປະກອບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ສະຖານະການປ່ຽນແປງ” ກ່ຽວ
ກັບວ່າສະຫະລັດຈະເອົາບາດກ້າວຢ່າງໃດຮັບມືກັບບັນຫາຂັດ
ແຍ້ງ ທີ່ດຳເນີນມາໄດ້ 2 ປີແລ້ວນັ້ນ.
ແຕ່ທ່ານ Obama ໄດ້ເນັ້ນຍໍ້າ ໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ຍັງຕ້ອງ
ການຫລັກຖານເພີ້ມເຕີມອີກ ຮວມທັງດ້ວຍວິທີໃດ ເວລາໃດ
ແລະຢູ່ບ່ອນໃດ ທີ່ຊີເຣຍ ອາດໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດດັ່ງກ່າວ.
ໃນການຖະແຫຼງຢູ່ທີ່ທໍານຽບຂາວ ຄຽງຂ້າງກັບກະສັດ Adullah ແຫ່ງຈໍແດນນັ້ນ ທ່ານໂອ ບາມາ
ກ່າວວ່າ ການພົບເຫັນໃນປັດຈຸບັນນີ້ເປັນພຽງແຕ່ “ການຊັ່ງຊາຂັ້ນຕົ້ນ” ທໍ່ນັ້ນ ອິງຕາມການສືບລັບ
ຂອງສະຫະລັດ. ທ່ານກ່າວອີກວ່າ ສະຫະລັດ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາປະເທດພາຄີຢູ່ໃນຂົງເຂດ ແລະ
ສະຫະປະຊາຊາດ ຈະຊອກຫາຊ່ອງທາງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຫລັກຖານໂດຍກົງເພີ້ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ການຢືນ
ຢັນຕໍ່ລາຍງານ.
ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມານີ້ ທໍານຽບຂາວກ່າວວ່າ ອົງການສືບລັບສະຫະລັດເຊື່ອໝັ້ນໃນລະດັບທີ່
ແຕກຕ່າງກັນວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ໃຊ້ແກັສຊາຣິນ ໃນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ກວ້າງຂວາງ ປານໃດ ຕໍ່
ພວກຕ້ານລັດຖະບານ ທີ່ພະຍາຍາມໂຄນລົ້ມ ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກຊີເຣຍ
ທ່ານ Obama ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ປະຊາຄົມນາໆຊາດ ຮັບຮູ້ວ່າ ຕົນ “ບໍ່ສາມາດຢູ່ ລ້າໆ
ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຫຍັງ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນລະບົບອາວຸດຕ່າງໆເຊັ່ນອາວຸດເຄມີ ຕໍ່ປະຊາ
ຊົນພົນລະເຮືອນ”. ທ່ານກ່າວວ່າ ມັນ “ເປັນໜ້າຢ້ານ” ດັ່ງດຽວກັນກັບລູກປືນຄົກຕົກລົງໃສ່ ແລະ
ສັງຫານຢ່າງບໍ່ເລືອກໜ້າ ການໃຊ້ອາວຸດທີ່ອາດມີອະນຸພາບຮ້າຍແຮງສາ ມາດທໍາລາຍພົນລະ
ເຮືອນນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ “ຂ້າມອີກເສັ້ນນຶ່ງ” ໃນການລະເມີດກົດໝາຍນາໆຊາດ.
ຢ່າງໜ້ອຍມີ 70,000 ຄົນແລ້ວໄດ້ເສຍຊີວິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ມີການລຸກຮືຂື້ນ ທີ່ເລີ້ມໃນເດືອນມີນາ
ປີ 2011.
