ຍຸກໃໝ່ຂອງການເມືອງໃນປະເທດສະເປນ ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ດ້ວຍການສາບານໂຕ ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ຂອງ
ກະສັດ Felipe.
ອະດີດອົງມົງກຸດລາຊະກຸມານ ໄດ້ສາບານໂຕເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ ໃນ
ພິທີທີ່ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຄ່ອຍໃຫຍ່ປານໃດ ຢູ່ໃນສະພາຕ່ຳຂອງສະເປນ.
ກະສັດ Felipe ຂຶ້ນຄອງບັນລັງແທນພະລາດຊະບິດາຂອງພະອົງ
ຄືກະສັດ Juan Carlos ທີ່ມີພະຊົນມາຍຸ 76 ພັນສາ ຊຶ່ງໄດ້ມອບ
ສາຍສະພາຍໃຫ້ແກ່ໂອລົດຂອງພະອົງ ຫຼັງຈາກ ໄດ້ປະກາດ
ສະລະບັນລັງຢ່າງເປັນທາງການ ລຸນຫລັງທີ່ໄດ້ຂຶ້ນຄອງລາດມາ
ເກືອບ 40 ປີແລ້ວ ສ່ວນໜຶ່ງຍ້ອນມາຈາກບັນຫາສຸຂະພາບ ແລະຂ່າວນອງນັນ.
ກະສັດ Felipe ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຊົມ ການເດີນສວນສະໜາມ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພິທີ
ຣາຊາພິເສກ ຈະໄດ້ປົກຄອງປະເທດ ທີ່ພວມດີ້ນຮົນຕໍ່ສູ້ກັບບັນຫາເສດຖະກິດ
ຫລຸດຖອຍ ແລະຄົນຫວ່າງງານສູງ.
A new era in Spain's politics began Thursday, with the swearing-in
of King Felipe.
The former Crown Prince took the oath of office in a relatively low key
ceremony in the lower house of Parliament.
He is succeeding his his father, Juan Carlos. The 76 year-old outgoing
king handed over a sash to his son after formally abdicating the throne
after nearly 40 years, partly because of his health problems and scandal.
King Felipe, who enjoyed a parade as part of his coronation, will oversee
a country struggling with a recession and high unemployment.
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ດ້ວຍການສາບານໂຕ ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ຂອງ
ກະສັດ Felipe.
ອະດີດອົງມົງກຸດລາຊະກຸມານ ໄດ້ສາບານໂຕເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ ໃນ
ພິທີທີ່ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຄ່ອຍໃຫຍ່ປານໃດ ຢູ່ໃນສະພາຕ່ຳຂອງສະເປນ.
ກະສັດ Felipe ຂຶ້ນຄອງບັນລັງແທນພະລາດຊະບິດາຂອງພະອົງ
ຄືກະສັດ Juan Carlos ທີ່ມີພະຊົນມາຍຸ 76 ພັນສາ ຊຶ່ງໄດ້ມອບ
ສາຍສະພາຍໃຫ້ແກ່ໂອລົດຂອງພະອົງ ຫຼັງຈາກ ໄດ້ປະກາດ
ສະລະບັນລັງຢ່າງເປັນທາງການ ລຸນຫລັງທີ່ໄດ້ຂຶ້ນຄອງລາດມາ
ເກືອບ 40 ປີແລ້ວ ສ່ວນໜຶ່ງຍ້ອນມາຈາກບັນຫາສຸຂະພາບ ແລະຂ່າວນອງນັນ.
ກະສັດ Felipe ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຊົມ ການເດີນສວນສະໜາມ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພິທີ
ຣາຊາພິເສກ ຈະໄດ້ປົກຄອງປະເທດ ທີ່ພວມດີ້ນຮົນຕໍ່ສູ້ກັບບັນຫາເສດຖະກິດ
ຫລຸດຖອຍ ແລະຄົນຫວ່າງງານສູງ.
A new era in Spain's politics began Thursday, with the swearing-in
of King Felipe.
The former Crown Prince took the oath of office in a relatively low key
ceremony in the lower house of Parliament.
He is succeeding his his father, Juan Carlos. The 76 year-old outgoing
king handed over a sash to his son after formally abdicating the throne
after nearly 40 years, partly because of his health problems and scandal.
King Felipe, who enjoyed a parade as part of his coronation, will oversee
a country struggling with a recession and high unemployment.