ມີກຳນົດວ່າ ພັກຝ່າຍທີ່ປະທະກັນ ໃນຊູແດນໃຕ້ ຈະເປີດການ
ເຈລະຈາໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຢູ່ທີ່ປະເທດ Ethiopia ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນ
ບ້ານ ໃນຄວາມພະຍາມ ເພື່ອຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຜູ້ນໍາພວກກະບົດທ່ານ
Reik Marchar ຕ່າງກໍສົ່ງຜູ້ ຕາງໜ້າຂອງຕົນ ໄປຮ່ວມການ
ເຈລະຈາ ທີ່ນະຄອນ Addis Ababa ຊຶ່ງໄກ່ເກ່ຍໂດຍອົງການ
ພັດທະນາຂອງລັດຖະບານ ໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກາ
ຫຼື IGAD.
ການນອງເລືອດ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຫາກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ຫຼ້າສຸດຂອງໂລກ ໃນກາງເດືອນທັນວາ
ປີກາຍນີ້ ເວລາທ່ານ Kiir ຊຶ່ງເປັນຊົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາທ່ານ Marchar ຊຶ່ງເປັນ
ຊົນເຜົ່າ Nuers ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ລັດຖະປະຫານຂຶ້ນນັ້ນ.
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ພວກກະບົດໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄືນເອົາເມືອງ Bor ຊຶ່ງເປັນເມືອງສໍາຄັນ
ທີ່ຍາດມາໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນເທົ່າຝ່າຍລັດຖະບານ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກກະບົດອອກໄປ ໃນ
ອາທິດແລ້ວນີ້.
![A young displaced girl carries a bucket of water back to her makeshift shelter at a United Nations compound. The compound has become home to thousands of people displaced by the recent fighting, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, accompanied by House Majority Leader Kevin McCarthy of California, is greeted as he walks down the aisle before addressing a joint meeting of Congress on Capitol Hill in Washington, March 3, 2015.]()
![A displaced woman hangs up laundry on the plastic sheeting wall of a latrine at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![Yared, 2, is held by his mother, Madhn, who fled from the town of Bor a few days ago. She receives medicine for her child at a Medecins Sans Frontieres (MSF) medical tent, at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![A young displaced boy rests on the wheel arch of a water truck while others fill containers from it, at a United Nations compound, Juba, South Africa, Dec. 31, 2013.]()
![A family makes tea outside their makeshift shelter at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![A general view of a camp for displaced people set up in a United Nations compound in Bor, South Sudan, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers hold their weapons as they ride on a truck in Bor, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers stand next to a destroyed motorcycle near Bor Airport, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers walk to board a military helicopter at Juba international airport, before heading to Bor, Dec. 25, 2013.]()
![A displaced woman prepares a meal at Tomping United Nations base near Juba international airport, Dec. 24, 2013.]()
![The U.N.'s top humanitarian official in South Sudan, Toby Lanzer, assesses the situation at the U.N. compound where many displaced have sought shelter in Bentiu, Unity state, South Sudan, Dec. 24, 2013. (UNMISS)]()
![WFP staff and helpers unload a truck of cereal food assistance at a U.N. compound where many displaced have taken shelter in Juba, Dec. 24, 2013. (WFP)]()
![The United Nations Mission in South Sudan relocates non-critical staff at Juba international airport to neighboring Uganda, Dec. 22, 2013. (UNMISS)]()
![An SPLA soldier rides in a vehicle in Juba, Dec. 21, 2013.]()
ສະຫະລັດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ແລະກ່າວຢໍ້າຄືນອີກເທື່ອນຶ່ງ
ເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຸຕິການສູ້ລົບກັນໃນທັນທີ. ໂຄສົກຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງ
ຊາດ ທ່ານນາງ Caaitlin Hayden ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ຈະປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບ
ສະນູນ ຕໍ່ພວກທີ່ພະຍາຍາມຈະຢຶດອໍານາດ ແລະ “ຈະຖືວ່າພວກຜູ້ນໍາເປັນຜູ້ຮັບຜິດ
ຊອບ ໃນການປະຕິບັດຂອງກໍາລັງເຂົາເຈົ້າ.”
ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພົນລະເຮືອນ
ຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ເຈລະຈາໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຢູ່ທີ່ປະເທດ Ethiopia ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນ
ບ້ານ ໃນຄວາມພະຍາມ ເພື່ອຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຜູ້ນໍາພວກກະບົດທ່ານ
Reik Marchar ຕ່າງກໍສົ່ງຜູ້ ຕາງໜ້າຂອງຕົນ ໄປຮ່ວມການ
ເຈລະຈາ ທີ່ນະຄອນ Addis Ababa ຊຶ່ງໄກ່ເກ່ຍໂດຍອົງການ
ພັດທະນາຂອງລັດຖະບານ ໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກາ
ຫຼື IGAD.
ການນອງເລືອດ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຫາກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ຫຼ້າສຸດຂອງໂລກ ໃນກາງເດືອນທັນວາ
ປີກາຍນີ້ ເວລາທ່ານ Kiir ຊຶ່ງເປັນຊົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາທ່ານ Marchar ຊຶ່ງເປັນ
ຊົນເຜົ່າ Nuers ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ລັດຖະປະຫານຂຶ້ນນັ້ນ.
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ພວກກະບົດໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄືນເອົາເມືອງ Bor ຊຶ່ງເປັນເມືອງສໍາຄັນ
ທີ່ຍາດມາໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນເທົ່າຝ່າຍລັດຖະບານ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກກະບົດອອກໄປ ໃນ
ອາທິດແລ້ວນີ້.
ຄວາມຮຸນແຮງ ໃນ ຊູແດນໃຕ້
ສະຫະລັດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ແລະກ່າວຢໍ້າຄືນອີກເທື່ອນຶ່ງ
ເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຸຕິການສູ້ລົບກັນໃນທັນທີ. ໂຄສົກຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງ
ຊາດ ທ່ານນາງ Caaitlin Hayden ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ຈະປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບ
ສະນູນ ຕໍ່ພວກທີ່ພະຍາຍາມຈະຢຶດອໍານາດ ແລະ “ຈະຖືວ່າພວກຜູ້ນໍາເປັນຜູ້ຮັບຜິດ
ຊອບ ໃນການປະຕິບັດຂອງກໍາລັງເຂົາເຈົ້າ.”
ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພົນລະເຮືອນ
ຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.