ພວກນັກເຈລະຈາ ຈາກສອງຝ່າຍ ທີ່ພວມທຳສົງຄາມກັນໃນ
ຊູດານໃຕ້ ກຳລັງຢູ່ໃນປະເທດເອທີໂອເປຍ ເພື່ອທຳການເຈ
ລະຈາສັນຕິພາບ ທີ່ອາດສາມາດເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ກໍ
ເປັນໄດ້.
ບັນດາຜູ້ແທນຕາງໜ້າປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຫົວ
ໜ້າຝ່າຍກະບົດ ທ່ານ Riek Machar ເດີນທາງໄປຮອດກຸງ
Addis Ababa ນະຄອນຫຼວງເອທີໂອເປຍ ໃນວັນພຸດວານນີ້.
ອົງການພັດທະນາຂອງລັດຖະບານໃນເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນ
ອອກຫຼື IGAD ກຳລັງເປັນຜູ້ເກ້ຍກ່ອມໃຫ້ເປີດການເຈລະຈາ
ຄັ້ງນີ້ໃນຄວາມຫວັງເພື່ອຢຸດຄວາມຮຸນແຮງທີ່ດຳເນີນມາໄດ້ຫຼາຍສັບປະດາໃນຊູດານໃຕ້
ຊຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນ.
ໄດ້ມີການປະທະກັນຄືນໃໝ່ຫຼາຍຄັ້ງໃນວັນພຸດວານນີ້ ລະຫວ່າງພວກທະຫານຝ່າຍລັດ
ຖະບານແລະພວກກຳລັງທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ Machar ໃນເມືອງ Bor ນະຄອນຫຼວງ
ຂອງ ລັດ Jonglei ຂອງຊູດານໃຕ້. ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງຜ່ານທາງ Twitter ນັ້ນ
ລັດ ຖະບານກ່າວວ່າ ກຳລັງຂອງຕົນໄດ້ຖອນອອກຈາກເມືອງ Bor ເປັນບາງພາກສ່ວນ
ແຕ່ຍັງມີການສູ້ລົບກັນຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງ.
ປະທານາທິບໍດີ Kiir ປະກາດພາວະສຸກເສີນໃນລັດ Jonglei ຕະຫຼອດທັງໃນລັດ Unity
ຊຶ່ງເປັນເຂດບໍ່ນ້ຳມັນ ຊຶ່ງເຄີຍເປັນບ່ອນສຳຄັນທີ່ມີການຕໍ່ສູ້ກັນມາກ່ອນແລ້ວນັ້ນ.
![A young displaced girl carries a bucket of water back to her makeshift shelter at a United Nations compound. The compound has become home to thousands of people displaced by the recent fighting, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, accompanied by House Majority Leader Kevin McCarthy of California, is greeted as he walks down the aisle before addressing a joint meeting of Congress on Capitol Hill in Washington, March 3, 2015.]()
![A displaced woman hangs up laundry on the plastic sheeting wall of a latrine at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![Yared, 2, is held by his mother, Madhn, who fled from the town of Bor a few days ago. She receives medicine for her child at a Medecins Sans Frontieres (MSF) medical tent, at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![A young displaced boy rests on the wheel arch of a water truck while others fill containers from it, at a United Nations compound, Juba, South Africa, Dec. 31, 2013.]()
![A family makes tea outside their makeshift shelter at a United Nations compound, Juba, South Sudan, Dec. 31, 2013.]()
![A general view of a camp for displaced people set up in a United Nations compound in Bor, South Sudan, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers hold their weapons as they ride on a truck in Bor, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers stand next to a destroyed motorcycle near Bor Airport, Dec. 25, 2013.]()
![South Sudan army soldiers walk to board a military helicopter at Juba international airport, before heading to Bor, Dec. 25, 2013.]()
![A displaced woman prepares a meal at Tomping United Nations base near Juba international airport, Dec. 24, 2013.]()
![The U.N.'s top humanitarian official in South Sudan, Toby Lanzer, assesses the situation at the U.N. compound where many displaced have sought shelter in Bentiu, Unity state, South Sudan, Dec. 24, 2013. (UNMISS)]()
![WFP staff and helpers unload a truck of cereal food assistance at a U.N. compound where many displaced have taken shelter in Juba, Dec. 24, 2013. (WFP)]()
![The United Nations Mission in South Sudan relocates non-critical staff at Juba international airport to neighboring Uganda, Dec. 22, 2013. (UNMISS)]()
![An SPLA soldier rides in a vehicle in Juba, Dec. 21, 2013.]()
ຊູດານໃຕ້ ກຳລັງຢູ່ໃນປະເທດເອທີໂອເປຍ ເພື່ອທຳການເຈ
ລະຈາສັນຕິພາບ ທີ່ອາດສາມາດເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ກໍ
ເປັນໄດ້.
ບັນດາຜູ້ແທນຕາງໜ້າປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຫົວ
ໜ້າຝ່າຍກະບົດ ທ່ານ Riek Machar ເດີນທາງໄປຮອດກຸງ
Addis Ababa ນະຄອນຫຼວງເອທີໂອເປຍ ໃນວັນພຸດວານນີ້.
ອົງການພັດທະນາຂອງລັດຖະບານໃນເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນ
ອອກຫຼື IGAD ກຳລັງເປັນຜູ້ເກ້ຍກ່ອມໃຫ້ເປີດການເຈລະຈາ
ຄັ້ງນີ້ໃນຄວາມຫວັງເພື່ອຢຸດຄວາມຮຸນແຮງທີ່ດຳເນີນມາໄດ້ຫຼາຍສັບປະດາໃນຊູດານໃຕ້
ຊຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນ.
ໄດ້ມີການປະທະກັນຄືນໃໝ່ຫຼາຍຄັ້ງໃນວັນພຸດວານນີ້ ລະຫວ່າງພວກທະຫານຝ່າຍລັດ
ຖະບານແລະພວກກຳລັງທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ Machar ໃນເມືອງ Bor ນະຄອນຫຼວງ
ຂອງ ລັດ Jonglei ຂອງຊູດານໃຕ້. ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງຜ່ານທາງ Twitter ນັ້ນ
ລັດ ຖະບານກ່າວວ່າ ກຳລັງຂອງຕົນໄດ້ຖອນອອກຈາກເມືອງ Bor ເປັນບາງພາກສ່ວນ
ແຕ່ຍັງມີການສູ້ລົບກັນຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງ.
ປະທານາທິບໍດີ Kiir ປະກາດພາວະສຸກເສີນໃນລັດ Jonglei ຕະຫຼອດທັງໃນລັດ Unity
ຊຶ່ງເປັນເຂດບໍ່ນ້ຳມັນ ຊຶ່ງເຄີຍເປັນບ່ອນສຳຄັນທີ່ມີການຕໍ່ສູ້ກັນມາກ່ອນແລ້ວນັ້ນ.
ຄວາມຮຸນແຮງ ໃນ ຊູແດນໃຕ້