ທ່ານ Jacob Zuma ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ເວົ້າວ່າ
ຜູ້ນໍາໃນການຕ້ານ ການແບ່ງແຍກຜິວພັນ ທ່ານ Nelson
Mandela ຍັງມີອາການໜັກໜ່ວງຢູ່ ລຸນຫລັງທີ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງ
ໝໍຮັກສາຕົວ ເປັນເວລາສອງອາທິດ ຍ້ອນປອດອັກເສບ.
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ປະທານາທິບໍດີ
Zuma ເອີ້ນ ທ່ານ Mandela ວ່າ “ບິດາແຫ່ງປະຊາທິປະໄຕ”
ແລະວ່າ ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ຄວນຮັບຮູ້ວ່າ ເມື່ອທ່ານອາຍຸ
ແກ່ໄປ ທ່ານກໍຍ່ອມຈະມີບັນຫາດ້ານສຸຂະພາບ ເປັນຂອງ
ທໍາມະດາ. ທ່ານ Zuma ເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ ແລະເສຍສະລະຊີວິດໄປຢູ່ໃນຄຸກ, ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ເປັນນັກໂທດ
ທີ່ຖືກຂັງດົນທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ທ່ານເປັນນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນ
ທາງດ້ານອຸດົມການ ເຂົ້າໃສ່ປະຊາທິປະໄຕ ເພາະສະນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງເປັນຜູ້ທີ່
ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກຫອມ.”
ທ່ານ Zuma ໄດ້ໄປຢ້ຽມທ່ານ Mandela ທີ່ໂຮງໝໍ Pretoria ໃນຕອນແລງວັນອາທິດ
ວານນີ້. ທ່ານປະທານາທິບໍດີເວົ້າວ່າ ບັນດາທ່ານໝໍບອກທ່ານວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ
ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ເພື່ອປິ່ນປົວຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ໄວ 94 ປີ
ທ່ານນີ້ ແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກສະບາຍ ໃຈ.
ວີດິໂອ: ຝຣັ່ງຈັດງານວາງສະແດງ ກ່ຽວກັບຊີວິດ ຂອງທ່ານແມນເດລາ:
ປະທານາທິບໍດີ Zuma ເວົ້າອີກວ່າ ທ່ານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມໄດ້ ກ່ຽວກັບ ອາການຂອງທ່ານ Mandela ແລະຂໍໃຫ້ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ພາວະນາໃຫ້ອະດີດປະທາ ນາທິບໍດີ ຫາຍດີໄວໆ.
ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກນັກສື່ຂ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ສຸຂະພາບຂອງທ່ານ Mandela ຈະ
ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່
ຈະມີຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.
ທ່ານ Mandela ໄດ້ເຂົ້າໂຮງໝໍ ເພື່ອປິ່ນປົວບັນຫາໂຣກປອດອັກເສບ ມາສີ່ເທື່ອແລ້ວ
ນັບແຕ່ເດືອນທັນວາເປັນຕົ້ນມາ.
ເບິ່ງສະໄລດ໌ ກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
ຜູ້ນໍາໃນການຕ້ານ ການແບ່ງແຍກຜິວພັນ ທ່ານ Nelson
Mandela ຍັງມີອາການໜັກໜ່ວງຢູ່ ລຸນຫລັງທີ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງ
ໝໍຮັກສາຕົວ ເປັນເວລາສອງອາທິດ ຍ້ອນປອດອັກເສບ.
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ປະທານາທິບໍດີ
Zuma ເອີ້ນ ທ່ານ Mandela ວ່າ “ບິດາແຫ່ງປະຊາທິປະໄຕ”
ແລະວ່າ ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ຄວນຮັບຮູ້ວ່າ ເມື່ອທ່ານອາຍຸ
ແກ່ໄປ ທ່ານກໍຍ່ອມຈະມີບັນຫາດ້ານສຸຂະພາບ ເປັນຂອງ
ທໍາມະດາ. ທ່ານ Zuma ເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ ແລະເສຍສະລະຊີວິດໄປຢູ່ໃນຄຸກ, ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ເປັນນັກໂທດ
ທີ່ຖືກຂັງດົນທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ທ່ານເປັນນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນ
ທາງດ້ານອຸດົມການ ເຂົ້າໃສ່ປະຊາທິປະໄຕ ເພາະສະນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງເປັນຜູ້ທີ່
ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກຫອມ.”
ທ່ານ Zuma ໄດ້ໄປຢ້ຽມທ່ານ Mandela ທີ່ໂຮງໝໍ Pretoria ໃນຕອນແລງວັນອາທິດ
ວານນີ້. ທ່ານປະທານາທິບໍດີເວົ້າວ່າ ບັນດາທ່ານໝໍບອກທ່ານວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ
ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ເພື່ອປິ່ນປົວຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ໄວ 94 ປີ
ທ່ານນີ້ ແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກສະບາຍ ໃຈ.
ວີດິໂອ: ຝຣັ່ງຈັດງານວາງສະແດງ ກ່ຽວກັບຊີວິດ ຂອງທ່ານແມນເດລາ:
ປະທານາທິບໍດີ Zuma ເວົ້າອີກວ່າ ທ່ານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມໄດ້ ກ່ຽວກັບ ອາການຂອງທ່ານ Mandela ແລະຂໍໃຫ້ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ພາວະນາໃຫ້ອະດີດປະທາ ນາທິບໍດີ ຫາຍດີໄວໆ.
ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກນັກສື່ຂ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ສຸຂະພາບຂອງທ່ານ Mandela ຈະ
ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່
ຈະມີຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.
ທ່ານ Mandela ໄດ້ເຂົ້າໂຮງໝໍ ເພື່ອປິ່ນປົວບັນຫາໂຣກປອດອັກເສບ ມາສີ່ເທື່ອແລ້ວ
ນັບແຕ່ເດືອນທັນວາເປັນຕົ້ນມາ.
ເບິ່ງສະໄລດ໌ ກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
ປະມວນພາບກ່ຽວກັບ ທ່ານ Nelson Mandela
1/38
Artist Sudarshan Pattnaik works on a sand sculpture created in the likeness of former South African President Nelson Mandela, in Puri, India, June 9, 2013.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
2/38
South African president Jacob Zuma, addresses journalists in Johannesburg, Monday, June 24, 2013. Zuma said that Nelson Mandela’s condition in a Pretoria hospital remained critical for a second straight day and described the stricken anti-apartheid hero a
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
3/38
Police officers stand outside the main entrance of the Mediclinic Heart Hospital where former South African President Nelson Mandela is being treated in Pretoria, South Africa Sunday, Jun. 23, 2013.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
4/38
Mandela poses for a photograph after receiving a torch to celebrate the African National Congress' centenary in his home village, Qunu, in rural eastern South Africa, May 30, 2012.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
5/38
A child places messages of support for former South African President Nelson Mandela outside his house in Johannesburg, June 9, 2013.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
6/38
Men read a newspaper next to a stall in Soweto June 24, 2013. South Africans appeared resigned on Monday to the inevitability of one day saying goodbye to former president Nelson Mandela after the 94-year-old anti-apartheid leader's condition in hospital
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
7/38
U.S. President George W. Bush meets with former South African President Nelson Mandela in the Oval Office of the White House, May 17, 2005. Mandela yesterday said that he backs Bush's call for global "liberty" but disagrees with some of his methods. REUTE
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
8/38
Visitors to Nelson Mandela Square in Johannesburg pass beneath a statue of the former president, April 1, 2013.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
9/38
Nelson Mandela and his then wife, Winnie, salute well-wishers as he leaves Victor Verster prison on February 11, 1990.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
10/38
This undated photograph shows Nelson Mandela and his former wife, Winnie.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
11/38
South African State President Frederik Willem de Klerk, left, and Deputy President of the African National Congress Nelson Mandela, right, prior to talks between the ANC and the South African government, Cape Town, May 2, 1990.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
12/38
ANC leader and symbol of resistance to apartheid, Nelson Mandela, is seen as he gives the black power salute to the 120,000 ANC supporters in Soweto's Soccer City stadium in Soweto, near Johannesburg, South Africa, Feb. 13, 1990.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
13/38
Nelson Mandela attends a rally in this 1993 photo.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
14/38
President Nelson Mandela and Britain's Prince Charles shake hands alongside members of the Spice Girls' Emma (L), and Gerri (R) at Mr. Mandela's residence November 1, 1997.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
15/38
The former South African president, left, and his wife, Graca Machel, wave to the audience during a Live 8 concert in Johannesburg, South Africa, July 2, 2005.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
16/38
Former South African president Nelson Mandela, center, followed by his grandson Mandla Mandela, rear right, arrives at the ceremony in Mvezo, South Africa, April 16, 2007.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
17/38
School children read the history of former South African president Nelson Mandela written on a chalkboard, ahead of the opening of a container library by the Bill Clinton Foundation in celebration of Mandela Day, at a school in Qunu, July 17, 2012.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
18/38
Children sing happy birthday in honor of former South African president Nelson Mandela during celebrations for Mandela's birthday in Mvezo, South Africa, July 18, 2012.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
19/38
France's President Nicolas Sarkozy (L) and his wife Carla Bruni-Sarkozy (R) pose with former South Africa's President Nelson Mandela during their visit at the Mandela Foundation in Johannesburg February 29, 2008. Nicolas Sarkozy is on a two-day official v
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
20/38
Nelson Mandela and Britain's Queen Elizabeth II ride in a carriage outside Buckingham Palace on the first day of a state visit to Britain, July 9, 1996. REUTERS/Stringer (UNITED KINGDOM) - RTR1M0JH
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
21/38
A print of Nelson Mandela and get-well messages hang outside of the Mediclinic Heart Hospital where former South African President Nelson Mandela is being treated in Pretoria, South Africa, June 24, 2013.
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
22/38
SAFRICA-MANDELA
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
23/38
A statue of Nelson Mandela stands outside the gates of Drakenstein Correctional Centre (formerly Victor Verster Prison), near Paarl in Western Cape province February 10, 2010. Mandela's release from the prison on Feb. 11, 1990, after 27 years in apartheid
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
24/38
South Africa's President Nelson Mandela raises his hands to quiet the crowd during a prolonged standing ovation at specially convened Harvard University ceremonies honoring him September 18 in Harvard Yard in Cambridge, Massachusetts. [Mandela follows in
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
25/38
A car drives into a Pretoria hospital where former South African President Nelson Mandela is being treated June 23, 2013. Mandela's condition deteriorated to "critical" on Sunday, the government said, two weeks after the 94-year-old anti-apartheid leader
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
26/38
Zenani Mandela (L), daughter of former South African President Nelson Mandela, arrives with Mandela's granddaughters Zoleka Mandela (2nd R) and Zaziwe Manaway (R), at a Pretoria hospital where he is being treated June 19, 2013. Mandela, who is being treat
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
27/38
Rope access technicians work to complete a huge portrait of former South African President Nelson Mandela on the windows of the Civic Centre building in Cape Town, June 15, 2013. Mandela is recovering well from a lung infection which has kept him in a ser
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
28/38
A boy walks past a mural painted outside the house former South African President Nelson Mandela once lived in, in Johannesburg's Alexandra township June 9, 2013. South Africans prayed for Mandela's recovery on Sunday as the 94-year-old former president s
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
29/38
President Thabo Mbeki (C) and former Presidents FW de Klerk (L) and Nelson Mandela (R) pose for photographers outside Parliament in Cape Town, after Mbeki's election as President in this file picture taken May 10, 2004. South Africa's ruling party said on
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
30/38
Former South African President Nelson Mandela and deputy President Jacob Zuma waves to soccer fans in Johannesburg. Former South African President Nelson Mandela (L) and deputy President Jacob Zuma waves to soccer fans during the Nelson Mandela Challenge
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
31/38
Former South African President Nelson Mandela smiles for photographers after a meeting with actor Tim Robbins at Mandela's home in Johannesburg September 22, 2005. Robbins is currently in South Africa filming. REUTERS/Mike Hutchings - RTRP1WF
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
32/38
Mandela, Sisulu and South African President Mbeki join celebrations for 50th anniversary of Freedom Charter in Kliptown, Soweto. Nelson Mandela (L), Albertina Sisulu (C) and South African President Thabo Mbeki (R) join in the celebrations for the 50th an
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
33/38
FILE PHOTO 11FEB90 - TO MATCH FEATURE BC-PEOPLE-SAFRICA-MANDELA - In the ten years since his walk to freedom, Nelson Mandela, now 81, has packed more into life than most young men. Mandela, who spent 27 years in apartheid jails as the world's most importa
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
34/38
U.S. Secretary of State Hillary Clinton (R) poses for a photograph with Nelson Mandela, 94, former president of South Africa, and his wife Graca Machel (L) at his home in Qunu, South Africa, August 6, 2012. Clinton praised the "beautiful" smile of her fri
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
35/38
Former South African president Nelson Mandela looks on as he celebrates his birthday at his house in Qunu, Eastern Cape July 18, 2012. South Africans celebrated Nelson Mandela's 94th birthday on Wednesday with giant cakes, mass renditions of "Happy Birthd
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
36/38
A shop owner shows off South Africa's new banknotes, which features an image of former president Nelson Mandela on the front and images of the country's "Big Five" wild animals on the reverse, as they go into official circulation in Pretoria, November 6,
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
37/38
Former South African President Nelson Mandela and his wife Graca Machel wave to the crowd at Soccer City stadium during the closing ceremony for the 2010 World Cup in Johannesburg July 11, 2010. REUTERS/Michael Kooren (SOUTH AFRICA - Tags
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
38/38
Former South African President Nelson Mandela hugs his great granddaughter Zenani Mandela in Diepkloof, Soweto in this December 7, 2008 handout picture. Zenani Mandela, 13, was killed in a car crash on June 11, 2010 after leaving a concert ahead of the Wo
South Africa says former president Nelson Mandela remains in "serious but stable" condition as he gets treatment for a recurring lung infection.
Previous slide
Next slide