ອາຟຣິກາໃຕ້ກຳລັງກະກຽມເພື່ອເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບບັນດາ
ຜູ້ນຳຂອງໂລກຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ທີ່ວາງແຜນທີ່ຈະໄປຮ່ວມ
ພິທີໄວ້ອາໄລແກ່ທ່ານ Nelson Mandela ອະດີດຜູ້ນຳພາຕໍ່
ຕ້ານນະໂຍບາຍແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ທີ່ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນ
ຍະກຳໄປໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຮວມອາຍຸໄດ້ 95 ປີ ຊຶ່ງພິທີດັ່ງ
ກ່າວຈະມີຂຶ້ນໃນັວນອັງຄານມື້ອື່ນນີ້.
ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ພ້ອມດ້ວຍອະ
ດີດປະທານາທິບໍດີGeorge W. Bush, Bill Clinton ແລະ
Jimmy Carter ຈະເດີນທາງໄປຍັງນະຄອນ Johannesburg
ບ່ອນທີ່ພິທີຈະຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ເດິ່ນກີລາບານເຕະທີ່ເປັນບ່ອນຊີງຂັນ
ຊະນະເລີດກີລາບານເຕະປະຈຳປີ 2010 ນັ້ນ. ທ່ານ George H.W. Bush ບິດາຂອງ
ທ່ານ George W. Bush ເປັນອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທີ່ຍັງມີຊີວິດ ຄົນດຽວ
ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ໄປຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວ. ໂຄສົກປະຈຳທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານ Bush ໄວ
89 ປີ ບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄກໄດ້ອີກແລ້ວ.
ລັດຖະມຸນຕີຕ່າງປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີຄວາມສົນໃຈຫຼວງຫຼາຍ ຢ່າງບໍ່ເຄີຍ
ມີມາກ່ອນ ຈາກບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ ທີ່ຢາກໄປຮ່ວມພິທີໄວ້ອາໄລດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຈະດຳເນີນ
ໄປພາຍໃຕ້ການຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ທ່ານ David Cameron ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີອັງກິດ ປະທານາທິບໍດີ Hassan Rouhani
ແຫ່ງອີຣ່ານ ປະທານາທິບໍດີ Raul Castro ແຫ່ງຄີວບາ ກັບທ່ານພັນກິມູນ ເລຂາທິການ
ໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ພ້ອມກັບພວກຜູ້ນຳປະເທດອື່ນໆ ກໍຄາດວ່າຈະໄປຮ່ວມໃນພິທີ
ໄວ້ອາໄລແກ່ທ່ານ Mandela ທີ່ໄດ້ໂຜ່ໂຕອອກມາຈາກການຖືກຂັງຄຸກເປັນເວລາ 27 ປີ
ມາເປັນປະທານາທິບໍດີຜິວດຳຄົນທຳອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້.
![Mourners sing outside the home of Nelson Mandela in Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![People leave messages for Nelson Mandela on a memorial site adorned with South African flags on trees, in Rosebank, an affluent district of Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![A painting of Nelson Mandela surrounded by Martin Luther King, Mohandas Gandhi, John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Winston Churchill and Barack Obama is fixed on top of flowers outside his home in Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![Nearly two old boy Kiran rests on a teddy bear in the flowers laying in front of the house of Nelson Mandela in Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![A man reaches to for his daughter held by her mother, while workers line up outside the FNB stadium where the memorial service for Nelson Mandela will take place on Tuesday, Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![Workers line up outside the FNB stadium where the memorial service for South Africa President Nelson Mandela will take place on Tuesday, Johannesburg, Dec. 9, 2013.]()
![The face of Nelson Mandela and his clan name Madiba is projected onto the face of Table Mountain in Cape Town, South Africa Dec. 8, 2013.]()
ຜູ້ນຳຂອງໂລກຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ທີ່ວາງແຜນທີ່ຈະໄປຮ່ວມ
ພິທີໄວ້ອາໄລແກ່ທ່ານ Nelson Mandela ອະດີດຜູ້ນຳພາຕໍ່
ຕ້ານນະໂຍບາຍແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ທີ່ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນ
ຍະກຳໄປໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຮວມອາຍຸໄດ້ 95 ປີ ຊຶ່ງພິທີດັ່ງ
ກ່າວຈະມີຂຶ້ນໃນັວນອັງຄານມື້ອື່ນນີ້.
ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ພ້ອມດ້ວຍອະ
ດີດປະທານາທິບໍດີGeorge W. Bush, Bill Clinton ແລະ
Jimmy Carter ຈະເດີນທາງໄປຍັງນະຄອນ Johannesburg
ບ່ອນທີ່ພິທີຈະຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ເດິ່ນກີລາບານເຕະທີ່ເປັນບ່ອນຊີງຂັນ
ຊະນະເລີດກີລາບານເຕະປະຈຳປີ 2010 ນັ້ນ. ທ່ານ George H.W. Bush ບິດາຂອງ
ທ່ານ George W. Bush ເປັນອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທີ່ຍັງມີຊີວິດ ຄົນດຽວ
ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ໄປຮ່ວມໃນພິທີດັ່ງກ່າວ. ໂຄສົກປະຈຳທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານ Bush ໄວ
89 ປີ ບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄກໄດ້ອີກແລ້ວ.
ລັດຖະມຸນຕີຕ່າງປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີຄວາມສົນໃຈຫຼວງຫຼາຍ ຢ່າງບໍ່ເຄີຍ
ມີມາກ່ອນ ຈາກບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ ທີ່ຢາກໄປຮ່ວມພິທີໄວ້ອາໄລດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຈະດຳເນີນ
ໄປພາຍໃຕ້ການຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ທ່ານ David Cameron ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີອັງກິດ ປະທານາທິບໍດີ Hassan Rouhani
ແຫ່ງອີຣ່ານ ປະທານາທິບໍດີ Raul Castro ແຫ່ງຄີວບາ ກັບທ່ານພັນກິມູນ ເລຂາທິການ
ໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ພ້ອມກັບພວກຜູ້ນຳປະເທດອື່ນໆ ກໍຄາດວ່າຈະໄປຮ່ວມໃນພິທີ
ໄວ້ອາໄລແກ່ທ່ານ Mandela ທີ່ໄດ້ໂຜ່ໂຕອອກມາຈາກການຖືກຂັງຄຸກເປັນເວລາ 27 ປີ
ມາເປັນປະທານາທິບໍດີຜິວດຳຄົນທຳອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້.
ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ສືບຕໍ່ໄວ້ອາໄລແກ່ ທ່ານ Nelson Mandela