ແຜ່ນດິນໄຫວ ທີ່ມີຄວາມແຮງ 8.2 ຣິກເຕີ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະ
ຊາຊົນເສຍຊີວິດ ໄປຢ່າງໜ້ອຍ 6 ຄົນໃນ Chile ແລະ
ເຮັດໃຫ້ເກີດຄື້ນຟອງສຸນາມິ ຂະໜາດນ້ອຍທີ່ໄດ້ພາໃຫ້
ມີການອົບພະຍົບປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ເລາະຕາມແຄມຝັ່ງ
ມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກຂອງປະເທດອອກໄປ.
ແຜ່ນດິນໄຫວໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ມີຈຸດໃຈກາງຢູ່
ນອກຝັ່ງມະຫາສະມຸດທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງ
Chile ອອກໄປປະມານ 100 ຫຼັກກິໂລແມັດ ບ່ອນທີ່ລາຍ
ງານແຈ້ງວ່າ ດິນເຈື່ອນໄດ້ຕັນຖະໜົນຫຼວງຫຼາຍເສັ້ນ ແລະ
ເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍນັ້ນ.
![Residents take their belongings to higher ground after a tsunami alarm at Talcahuano city, south of Santiago, April 1, 2014.]()
![A fire is seen at Iquique city from the top floor of a building after a tsunami alarm at Iquique city, north of Santiago, April 1, 2014.]()
![People embrace on the upper floor of an apartment building located a few blocks from the coast where they gathered to avoid a possible tsunami after an earthquake in Iquique, Chile, April 1, 2014.]()
![Locals gather on the street following a tsunami alert after an earthquake hit off Chile's Pacific coast, April 1, 2014.]()
![People are evacuated from their shelter after a tsunami alarm at Antofagasta city, north of Santiago, April 1, 2014.]()
ປະທານາທິບໍດີ Michelle Bachelet ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນໃນຂົງເຂດດັ່ງ
ກ່າວ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ມັນເປັນການໄວໂພດທີ່ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍ
ຂະໜາດໃດນັ້ນ. ໃນການກ່າວຖ້ອຍຖະແຫຼງໃນຕອນເດິກມື້ຄືນນີ້ ທ່ານນາງໄດ້
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບ.
ທ່ານນາງ Bachelet ກ່າວວ່າ “ໄດ້ມີການເອົາມາດຕະການຕ່າງໆທີ່ເໝາະ
ສົມເພື່ອປົກປັກຮັກສາຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ແລະວັດຖຸສິ່ງຂອງຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ ແລະວ່າ ລັດຖະບານຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນງານໄປເລື້ອຍໆໃນສິ່ງທີ່ຈຳ
ເປັນເພື່ອຮັບມືກັບພາວະສຸກເສີນ ແລະປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງພວກ
ເຮົາ.”
ໄດ້ມີການອອກການອອກຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບຄື້ນຟອງສຸນາມິແລະຄຳສັ່ງອົບພະ
ຍົບຜູ້ຄົນໃນເຂດເລາະຕາມແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດໃນພາກເໜືອຂອງ Chile
ແຕ່ຄຳເຕືອນໃນເຂດອື່ນໆເລາະແຄມມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ ຂອງເຂດອະເມ
ຣິກາລາຕິນໄດ້ຍົກເລີກໄປແລ້ວ.
ຄື້ນຟອງທີ່ມີຄວາມສູງປະມານ 2 ແມັດ ໄດ້ປະທະຝັ່ງທະເລຂອງ Chile ໃນເວລາ
ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກເກີດແຜ່ນດິນໄຫວ. ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນມີລາຍງານແຈ້ງ
ໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄື້ນຟອງດັ່ງກ່າວນີ້ເທື່ອ.
ຊາຊົນເສຍຊີວິດ ໄປຢ່າງໜ້ອຍ 6 ຄົນໃນ Chile ແລະ
ເຮັດໃຫ້ເກີດຄື້ນຟອງສຸນາມິ ຂະໜາດນ້ອຍທີ່ໄດ້ພາໃຫ້
ມີການອົບພະຍົບປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ເລາະຕາມແຄມຝັ່ງ
ມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກຂອງປະເທດອອກໄປ.
ແຜ່ນດິນໄຫວໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ມີຈຸດໃຈກາງຢູ່
ນອກຝັ່ງມະຫາສະມຸດທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງ
Chile ອອກໄປປະມານ 100 ຫຼັກກິໂລແມັດ ບ່ອນທີ່ລາຍ
ງານແຈ້ງວ່າ ດິນເຈື່ອນໄດ້ຕັນຖະໜົນຫຼວງຫຼາຍເສັ້ນ ແລະ
ເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍນັ້ນ.
ແຜ່ນດິນໄຫວ ຢູ່ ຊີເລ
ປະທານາທິບໍດີ Michelle Bachelet ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນໃນຂົງເຂດດັ່ງ
ກ່າວ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ມັນເປັນການໄວໂພດທີ່ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍ
ຂະໜາດໃດນັ້ນ. ໃນການກ່າວຖ້ອຍຖະແຫຼງໃນຕອນເດິກມື້ຄືນນີ້ ທ່ານນາງໄດ້
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບ.
ທ່ານນາງ Bachelet ກ່າວວ່າ “ໄດ້ມີການເອົາມາດຕະການຕ່າງໆທີ່ເໝາະ
ສົມເພື່ອປົກປັກຮັກສາຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ແລະວັດຖຸສິ່ງຂອງຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ ແລະວ່າ ລັດຖະບານຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນງານໄປເລື້ອຍໆໃນສິ່ງທີ່ຈຳ
ເປັນເພື່ອຮັບມືກັບພາວະສຸກເສີນ ແລະປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງພວກ
ເຮົາ.”
ໄດ້ມີການອອກການອອກຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບຄື້ນຟອງສຸນາມິແລະຄຳສັ່ງອົບພະ
ຍົບຜູ້ຄົນໃນເຂດເລາະຕາມແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດໃນພາກເໜືອຂອງ Chile
ແຕ່ຄຳເຕືອນໃນເຂດອື່ນໆເລາະແຄມມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ ຂອງເຂດອະເມ
ຣິກາລາຕິນໄດ້ຍົກເລີກໄປແລ້ວ.
ຄື້ນຟອງທີ່ມີຄວາມສູງປະມານ 2 ແມັດ ໄດ້ປະທະຝັ່ງທະເລຂອງ Chile ໃນເວລາ
ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກເກີດແຜ່ນດິນໄຫວ. ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນມີລາຍງານແຈ້ງ
ໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄື້ນຟອງດັ່ງກ່າວນີ້ເທື່ອ.
