ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍກ່າວວ່າ ຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງໄດ້ທໍາການ
ໂຈມຕີສະລະຊີບ ດ້ວຍລະເບີດ ຢູ່ໃນລົດລາງຄັນນຶ່ງໃນເມືອງ
Volgograd ໃນພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ
ເສຍຊີວິດໄປ 14 ຄົນ ນຶ່ງມື້ຫຼັງຈາກແມ່ຍິງວາງລະເບີດສະ
ລະຊີບຄົນນຶ່ງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 17 ຄົນ ເສຍຊີວິດໄປຢູ່ສະຖານີ
ລົດໄຟໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍ ເວົ້າວ່າ ມີປະມານ 20 ຄົນໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບຈາກແຮງລະເບີດ ທີ່ແຕກຂຶ້ນໃນລົດລາງ ທີ່ຜູ້ຄົນ
ຂີ່ຢ່າງໜາແໜ້ນ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ໃນໄລຍະເວລາທີ່ຄົນກຳລັງ
ໄປລ້າໄປການໃນຕອນເຊົ້າ.ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວໄດ້ທຳລາຍລົດລາງ ແລະເຮັດໃຫ້ແກ້ວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພວກຕຶກອາຄານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ໆກັບບ່ອນເກີດເຫດ ແຕກຟົ້ງກະຈັດກະຈາຍ.
![Investigators work at the site of a blast on a bus in Volgograd, Russia, Dec. 30, 2013.]()
![Members of the emergency services work at the site of a bomb blast on a bus in Volgograd, Dec. 30, 2013.]()
![The flash of an explosion illuminates the entrance to the railway station, Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Smoke pours out of the railway station after an explosion, Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Investigators work at the site of an explosion near the entrance to a train station in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Medics help wounded people near the entrance to a railway station in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![This image made available by the Volgograd Mayor's Office shows bodies at an entrance to the railway station after a suicide attack in Volgograd, Dec. 29, 2013.]()
![Interior Ministry guards are seen near a train station after a suicide attack in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນມີຜູ້ໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການວາງລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ເທື່ອ.
ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ມີຂຶ້ນໃນເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນກີລາໂອລິມປິກ
ລະດູໜາວໄຂຂຶ້ນທີ່ເມືອງ Sochi ຊຶ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກເມືອງ Volgogradໄປທາງທິດຕາເວັນ
ຕົກສຽງໃຕ້ປະມານ 650 ຫຼັກກິໂລແມັດ. ພວກຫົວຮຸນແຮງມຸສລິມໄດ້ທຳການຂົ່ມຂູ່ວ່າ
ຈະກໍ່ເຫດລົບກວນການແຂ່ງຂັນກິລາລະດູໜາວດັ່ງກ່າວ.
ວັງ Kremlin ຖະແຫລງໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ໄດ້ສັ່ງໃຫ້
ໜ່ວຍຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍເພີ່ມທະວີ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂຶ້ນ ໃນເມືອງ
Volgograd ແລະໃນແຫ່ງອື່ນໆໃນທົ່ວປະເທດ.
ໂຈມຕີສະລະຊີບ ດ້ວຍລະເບີດ ຢູ່ໃນລົດລາງຄັນນຶ່ງໃນເມືອງ
Volgograd ໃນພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ
ເສຍຊີວິດໄປ 14 ຄົນ ນຶ່ງມື້ຫຼັງຈາກແມ່ຍິງວາງລະເບີດສະ
ລະຊີບຄົນນຶ່ງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 17 ຄົນ ເສຍຊີວິດໄປຢູ່ສະຖານີ
ລົດໄຟໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍ ເວົ້າວ່າ ມີປະມານ 20 ຄົນໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບຈາກແຮງລະເບີດ ທີ່ແຕກຂຶ້ນໃນລົດລາງ ທີ່ຜູ້ຄົນ
ຂີ່ຢ່າງໜາແໜ້ນ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ໃນໄລຍະເວລາທີ່ຄົນກຳລັງ
ໄປລ້າໄປການໃນຕອນເຊົ້າ.ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວໄດ້ທຳລາຍລົດລາງ ແລະເຮັດໃຫ້ແກ້ວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພວກຕຶກອາຄານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ໆກັບບ່ອນເກີດເຫດ ແຕກຟົ້ງກະຈັດກະຈາຍ.
ພາບຈາກການໂຈມຕີ ທີ່ Volgograd ປະເທດຣັດເຊຍ
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນມີຜູ້ໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການວາງລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ເທື່ອ.
ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ມີຂຶ້ນໃນເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນກີລາໂອລິມປິກ
ລະດູໜາວໄຂຂຶ້ນທີ່ເມືອງ Sochi ຊຶ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກເມືອງ Volgogradໄປທາງທິດຕາເວັນ
ຕົກສຽງໃຕ້ປະມານ 650 ຫຼັກກິໂລແມັດ. ພວກຫົວຮຸນແຮງມຸສລິມໄດ້ທຳການຂົ່ມຂູ່ວ່າ
ຈະກໍ່ເຫດລົບກວນການແຂ່ງຂັນກິລາລະດູໜາວດັ່ງກ່າວ.
ວັງ Kremlin ຖະແຫລງໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ໄດ້ສັ່ງໃຫ້
ໜ່ວຍຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍເພີ່ມທະວີ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂຶ້ນ ໃນເມືອງ
Volgograd ແລະໃນແຫ່ງອື່ນໆໃນທົ່ວປະເທດ.
