ປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ພຶດຕິກຳຂອງກັບຕັນ
ແລະພວກລູກເຮືອຂອງເຮືອຂ້າມຟາກ ທີ່ຂວ້ຳຈົມລົງນ້ຳ
ໃນສັບປະແລ້ວນີ້ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຄົນຢູໃນເຮືອ 476 ຄົນນັ້ນ
ຄືກັນກັບເປັນການ “ຄາດຕະກຳ.”
ປະທານາທິບໍດີ Park Geun-hye ກ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ
ຄວາມປະພຶດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ເປັນສິ່ງ “ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ
ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້.”
ທ່ານນາງ Park ກ່າວວ່າ “ການກະທຳຂອງກັບຕັນແລະ
ພວກລູກເຮືອບາງຄົນ ແມ່ນຢັ່ງບໍ່ເຖິງເລີຍ ໃນແງ່ຂອງ
ສາມັນສຳນຶກ ແລະມັນເປັນຄືກັນກັບການກະທຳຂອງການຄາດຕະກຳ ທີ່ບໍ່
ສາມາດແລະບໍ່ຄວນຈະອະນຸໂລມໃຫ້ໄດ້. ຫຼັງຈາກເກີດອຸບັດເຫດ ກັບຕັນບໍ່
ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງໃຫ້ອົບພະຍົບຜູ້ຄົນ ຂອງສູນກາງບໍລິການເດີນເຮືອ
ຂອງເກາະ Jindo ໃນທັນທີ. ແລະໃນຂະນະທີ່ບອກພວກຄົນໂດຍສານໃຫ້
ຢູ່ກັບ ບ່ອນນັ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ ກັບຕັນແລະລູກເຮືອບາງຄົນ ກັບໄດ້ປະປ່ອຍ
ພວກຄົນໂດຍສານ ແລະໜີອອກຈາກເຮືອກ່ອນໝູ່. ໃນທາງກົດໝາຍແລະ
ທາງຈັນຍາແລ້ວ ອັນນີ້ແມ່ນເປັນສິ່ງນຶ່ງທີ່ນຶກບໍ່ເຖິງເລີຍ.”
ກັບຕັນແລະຄົນຂັບເຮືອຄົນທີສາມ ແລະລູກເຮືອຄົນນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນວັນເສົາມື້
ກ່ອນນີ້ ໃນຂໍ້ຫາປະລະພວກຄົນໂດຍສານ ໃນຂະນະທີ່ເຮືອຂ້າມຟາກກຳລັງຈົມລົງ
ນ້ຳ.
ບັນດາໄອຍະການກ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ພວກລູກເຮືອອີກ 4 ຄົນ ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນຂໍ້
ຫາຖານບໍ່ປົກປ້ອງພວກຄົນໂດຍສານ.
ພວກນັກດຳນ້ຳໄດ້ເກັບກູ້ສົບມາໄດ້ຫຼາຍກ່ວາ 60 ສົບແລ້ວຈາກເຮືອລຳດັ່ງກ່າວໃນ
ຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍການສອບສວນຂອງເຂົາເຈົ້າອອກໄປອີກແລະ
ເປີດເຜີຍສຳເນົາຄຳໃຫ້ການແລະບອກເລົ່າ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສັບສົນ
ໃນຂະນະທີ່ເຮືອປີ້ນຂວ້ຳ ແລະເລີ້ມຈົມລົງນ້ຳນັ້ນ. ດຽວນີ້ ຍັງມີຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນ
ທີ່ຍັງຊອກຫາບໍ່ເຫັນ. ພວກທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພວກນັກຮຽນມັດທະ
ຍົມ.
ພວກຊ່ອຍກູ້ໄພໄດ້ຊ່ອຍຊີວິດໄວ້ໄດ້ 174 ຄົນ ໃນຂະນະທີ່ເຮືອກຳລັງຈົມລົງນ້ຳນັ້ນ.
ພິທີໄວ້ອາໄລສຳລັບພວກທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຫຼາຍຄົນ ໄດ້ກຳນົດໃສ່ວັນພຸດສັບປະດາ
ນີ້ ທີ່ເມືອງ Ansan ເກົາຫຼີໃຕ້ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງພວກນັກຮຽນຫຼາຍຄົນ ທີ່ເດີນທາງໄປນຳເຮືອນັ້ນ.
ແລະພວກລູກເຮືອຂອງເຮືອຂ້າມຟາກ ທີ່ຂວ້ຳຈົມລົງນ້ຳ
ໃນສັບປະແລ້ວນີ້ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຄົນຢູໃນເຮືອ 476 ຄົນນັ້ນ
ຄືກັນກັບເປັນການ “ຄາດຕະກຳ.”
ປະທານາທິບໍດີ Park Geun-hye ກ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ
ຄວາມປະພຶດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ເປັນສິ່ງ “ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ
ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້.”
ທ່ານນາງ Park ກ່າວວ່າ “ການກະທຳຂອງກັບຕັນແລະ
ພວກລູກເຮືອບາງຄົນ ແມ່ນຢັ່ງບໍ່ເຖິງເລີຍ ໃນແງ່ຂອງ
ສາມັນສຳນຶກ ແລະມັນເປັນຄືກັນກັບການກະທຳຂອງການຄາດຕະກຳ ທີ່ບໍ່
ສາມາດແລະບໍ່ຄວນຈະອະນຸໂລມໃຫ້ໄດ້. ຫຼັງຈາກເກີດອຸບັດເຫດ ກັບຕັນບໍ່
ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງໃຫ້ອົບພະຍົບຜູ້ຄົນ ຂອງສູນກາງບໍລິການເດີນເຮືອ
ຂອງເກາະ Jindo ໃນທັນທີ. ແລະໃນຂະນະທີ່ບອກພວກຄົນໂດຍສານໃຫ້
ຢູ່ກັບ ບ່ອນນັ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ ກັບຕັນແລະລູກເຮືອບາງຄົນ ກັບໄດ້ປະປ່ອຍ
ພວກຄົນໂດຍສານ ແລະໜີອອກຈາກເຮືອກ່ອນໝູ່. ໃນທາງກົດໝາຍແລະ
ທາງຈັນຍາແລ້ວ ອັນນີ້ແມ່ນເປັນສິ່ງນຶ່ງທີ່ນຶກບໍ່ເຖິງເລີຍ.”
ກັບຕັນແລະຄົນຂັບເຮືອຄົນທີສາມ ແລະລູກເຮືອຄົນນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນວັນເສົາມື້
ກ່ອນນີ້ ໃນຂໍ້ຫາປະລະພວກຄົນໂດຍສານ ໃນຂະນະທີ່ເຮືອຂ້າມຟາກກຳລັງຈົມລົງ
ນ້ຳ.
ບັນດາໄອຍະການກ່າວໃນວັນຈັນມື້ນີ້ວ່າ ພວກລູກເຮືອອີກ 4 ຄົນ ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນຂໍ້
ຫາຖານບໍ່ປົກປ້ອງພວກຄົນໂດຍສານ.
ພວກນັກດຳນ້ຳໄດ້ເກັບກູ້ສົບມາໄດ້ຫຼາຍກ່ວາ 60 ສົບແລ້ວຈາກເຮືອລຳດັ່ງກ່າວໃນ
ຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍການສອບສວນຂອງເຂົາເຈົ້າອອກໄປອີກແລະ
ເປີດເຜີຍສຳເນົາຄຳໃຫ້ການແລະບອກເລົ່າ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສັບສົນ
ໃນຂະນະທີ່ເຮືອປີ້ນຂວ້ຳ ແລະເລີ້ມຈົມລົງນ້ຳນັ້ນ. ດຽວນີ້ ຍັງມີຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນ
ທີ່ຍັງຊອກຫາບໍ່ເຫັນ. ພວກທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພວກນັກຮຽນມັດທະ
ຍົມ.
ພວກຊ່ອຍກູ້ໄພໄດ້ຊ່ອຍຊີວິດໄວ້ໄດ້ 174 ຄົນ ໃນຂະນະທີ່ເຮືອກຳລັງຈົມລົງນ້ຳນັ້ນ.
ພິທີໄວ້ອາໄລສຳລັບພວກທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຫຼາຍຄົນ ໄດ້ກຳນົດໃສ່ວັນພຸດສັບປະດາ
ນີ້ ທີ່ເມືອງ Ansan ເກົາຫຼີໃຕ້ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງພວກນັກຮຽນຫຼາຍຄົນ ທີ່ເດີນທາງໄປນຳເຮືອນັ້ນ.