ຣັດເຊຍແລະປະເທດອໍານາດທາງຕາເວັນຕົກ ຍັງສືບຕໍ່ມີຄວາມ
ເຫັນຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ ທີ່ວ່າ ແມ່ນໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ກ່ຽວກັບ
ການໂຈມຕີໂດຍໃຊ້ອາວຸດເຄມີຢູ່ໃນຊີເຣຍ ແຕ່ກໍຍັງສືບຕໍ່ປະສານ
ງານກັນ ເພື່ອຮ່າງຍັດຕິຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຈະ
ກຳຈັດຄັງອາ ວຸດເຄມີ ຂອງຊີເຣຍ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergei Lavrov ໄດ້ກ່າວ
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ການໂຈມຕີໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃກ້ໆກັບກຸງ
Damascus ນັ້ນ ເປັນການທ້າທາຍເກາະຜິດ ຈາກຕໍ່ຕ້ານລັດຖະ
ບານ ທີ່ຢາກໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອທາງທະຫານຈາກພາຍນອກ.
ສ່ວນຄູ່ຕໍາແໜ່ງຝ່າຍຝຣັ່ງ ທ່ານ Laurent Fabius ໄດ້ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ
ຮ່ວມກັນ ລຸນຫລັງການພົບປະທີ່ກຸງ Moscow ວ່າ ມີຫຼັກຖານຕ່າງໆທີ່ນໍາສະເໜີຢູ່ໃນ
ລາຍງານຂອງຄະນະສືບສວນສະຫະປະຊາຊາດນັ້ນ ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີການສົງໄສເລີຍວ່າ
ກອງ ກໍາລັງຊີເຣຍ ເປັນພວກທີ່ນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ.
![Free Syrian Army fighters use a mirror to locate forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad in the old city of Aleppo, Sept. 16, 2013.]()
![Free Syrian Army fighters walk through rubble inside the old city of Aleppo, Sept. 16, 2013.]()
![A Free Syrian Army fighter carries his weapon as he stands on rubble of damaged buildings in al-Aseela neighborhood near Aleppo's historic citadel, Sept. 13, 2013.]()
![In this citizen journalism image provided by the United media office of Arbeen, a Syrian protester chants slogans during a demonstration in Arbeen, a suburb of Damascus, Sept. 13, 2013.]()
![Free Syrian Army fighters walk with their weapons along a street around Hanano Barracks in Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![A Free Syrian Army fighter sits on a chair as a fellow fighter walks around Hanano Barracks in Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![A Free Syrian Army member handles mortar shells inside a house in the old city of Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![This image taken from video obtained from the Shaam News Network shows smoke rising from buildings after heavy artillery shelling in Barzeh, a district of Damascus, Sept. 10, 2013.]()
![People walk on rubble of buildings damaged by what activists said was shelling by forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad in Aleppo's Bustan al-Qasr district, Sept. 9, 2013.]()
![A Free Syrian Army fighter inspects purchases of civilians as they walk through a building to avoid snipers at Karaj al-Hajez crossing, Aleppo, Sept. 9, 2013.]()
ທ່ານ Lavrov ຍັງໄດ້ບອກກັບພວກນັກຂ່າວວ່າ ພວກທ່ານທັງສອງມີຈຸດໝາຍຮ່ວມກັນ
ໃນການນໍາເອົາສັນຕິພາບມາສູ່ຊີເຣຍ ແຕ່ວ່າມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນອອກໄປ
ໃນການບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ.
ຣັດເຊຍ ແມ່ນຄັດຄ້ານຕໍ່ກົດດັນຂອງຝຣັ່ງ ອັງກິດ ແລະສະຫະລັດ ທີ່ຢາກໃຫ້ຮວມເອົາ
ການຂົ່ມຂູ່ຈະໃຊ້ກຳລັງຕໍ່ຊີເຣຍ ຖ້າຫາກຊີເຣຍບໍ່ປະຕິບັດຕາມ ຢູ່ໃນຍັດຕິຂອງອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ. ສະຫະລັດແລະອັງກິດກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ຕົນຢາກໃຫ້ເປັນ
ຍັດຕິທີ່ເຂັ້ມແຂງ ທີ່ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະເສັ້ນຕາຍເພື່ອໃຫ້ຊີເຣຍປະຕິບັດຕາມ
ໃນການ ຍອມມອບຄັງອາວຸດເຄມີຂອງຕົນນັ້ນ.
ລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນໍາອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນຈັນວານນີ້ລະບຸວ່າ
“ມີຫຼັກຖານຢ່າງຈະແຈ້ງແລະໜ້າເຊື່ອຖື” ທີ່ວ່າມີການໃຊ້ແກັສພິດ sarin ໃນຂອບ
ເຂດທີ່ ກ້ວາງຂວາງ ໃນການໂຈມຕີໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃກ້ໆກັບກຸງ Damascus.
ລາຍງານບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ເປັນຜູ້ນໍາໃຊ້ແກັສພິດດັ່ງກ່າວ ແຕ່ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ
ແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Susan Rice ໄດ້ກ່າວວ່າ ມັນໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ
ຕໍ່ກ່າວຫາທີ່ວ່າ ກອງກໍາລັງທະຫານຊີເຣຍ ເປັນຝ່າຍດຽວ ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການ
ກະທໍາການດັ່ງກ່າວນີ້ໄດ້.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ກ່າວວ່າ ຫລັກຖານ
ທີ່ເກັບກຳໂດຍພວກນັກສືບສວນອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແມ່ນໂຕ້ຖຽງບໍ່ໄດ້ແລະຖ້ວມລົ້ນ
ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າມີການນຳໃຊ້ອາວຸດເຄມີແທ້.
ເຫັນຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ ທີ່ວ່າ ແມ່ນໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ກ່ຽວກັບ
ການໂຈມຕີໂດຍໃຊ້ອາວຸດເຄມີຢູ່ໃນຊີເຣຍ ແຕ່ກໍຍັງສືບຕໍ່ປະສານ
ງານກັນ ເພື່ອຮ່າງຍັດຕິຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຈະ
ກຳຈັດຄັງອາ ວຸດເຄມີ ຂອງຊີເຣຍ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergei Lavrov ໄດ້ກ່າວ
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ການໂຈມຕີໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃກ້ໆກັບກຸງ
Damascus ນັ້ນ ເປັນການທ້າທາຍເກາະຜິດ ຈາກຕໍ່ຕ້ານລັດຖະ
ບານ ທີ່ຢາກໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອທາງທະຫານຈາກພາຍນອກ.
ສ່ວນຄູ່ຕໍາແໜ່ງຝ່າຍຝຣັ່ງ ທ່ານ Laurent Fabius ໄດ້ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ
ຮ່ວມກັນ ລຸນຫລັງການພົບປະທີ່ກຸງ Moscow ວ່າ ມີຫຼັກຖານຕ່າງໆທີ່ນໍາສະເໜີຢູ່ໃນ
ລາຍງານຂອງຄະນະສືບສວນສະຫະປະຊາຊາດນັ້ນ ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີການສົງໄສເລີຍວ່າ
ກອງ ກໍາລັງຊີເຣຍ ເປັນພວກທີ່ນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ.
The Latest Images from Syria
ທ່ານ Lavrov ຍັງໄດ້ບອກກັບພວກນັກຂ່າວວ່າ ພວກທ່ານທັງສອງມີຈຸດໝາຍຮ່ວມກັນ
ໃນການນໍາເອົາສັນຕິພາບມາສູ່ຊີເຣຍ ແຕ່ວ່າມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນອອກໄປ
ໃນການບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ.
ຣັດເຊຍ ແມ່ນຄັດຄ້ານຕໍ່ກົດດັນຂອງຝຣັ່ງ ອັງກິດ ແລະສະຫະລັດ ທີ່ຢາກໃຫ້ຮວມເອົາ
ການຂົ່ມຂູ່ຈະໃຊ້ກຳລັງຕໍ່ຊີເຣຍ ຖ້າຫາກຊີເຣຍບໍ່ປະຕິບັດຕາມ ຢູ່ໃນຍັດຕິຂອງອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ. ສະຫະລັດແລະອັງກິດກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ຕົນຢາກໃຫ້ເປັນ
ຍັດຕິທີ່ເຂັ້ມແຂງ ທີ່ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະເສັ້ນຕາຍເພື່ອໃຫ້ຊີເຣຍປະຕິບັດຕາມ
ໃນການ ຍອມມອບຄັງອາວຸດເຄມີຂອງຕົນນັ້ນ.
ລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນໍາອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນຈັນວານນີ້ລະບຸວ່າ
“ມີຫຼັກຖານຢ່າງຈະແຈ້ງແລະໜ້າເຊື່ອຖື” ທີ່ວ່າມີການໃຊ້ແກັສພິດ sarin ໃນຂອບ
ເຂດທີ່ ກ້ວາງຂວາງ ໃນການໂຈມຕີໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃກ້ໆກັບກຸງ Damascus.
ລາຍງານບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ເປັນຜູ້ນໍາໃຊ້ແກັສພິດດັ່ງກ່າວ ແຕ່ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ
ແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Susan Rice ໄດ້ກ່າວວ່າ ມັນໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ
ຕໍ່ກ່າວຫາທີ່ວ່າ ກອງກໍາລັງທະຫານຊີເຣຍ ເປັນຝ່າຍດຽວ ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການ
ກະທໍາການດັ່ງກ່າວນີ້ໄດ້.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ກ່າວວ່າ ຫລັກຖານ
ທີ່ເກັບກຳໂດຍພວກນັກສືບສວນອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແມ່ນໂຕ້ຖຽງບໍ່ໄດ້ແລະຖ້ວມລົ້ນ
ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າມີການນຳໃຊ້ອາວຸດເຄມີແທ້.