ປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ກ່າວວ່າ
ສຳລັບປັດຈຸບັນນີ້ ຣັດເຊຍ ຈະໂຈະການລົງໂທດ ຕໍ່ສະຫະ
ລັດ ເພື່ອເປັນການຕອບໂຕ້ ທີ່ສະຫະ ລັດ ໄດ້ລົງໂທດຕໍ່
ຣັດເຊຍ ກ່ຽວກັບວິກິດການໃນຢູເຄຣນ.
ຄຳປະກາດດັ່ງກ່າວ ມີເກີດຂື້ນ ໃນຂະນະທີ່ສະພາສູງຣັດ
ເຊຍ ລົງມະຕິຢ່າງເປັນເອກກະສັນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໃຫ້ຮວມ
ເອົາເຂດ Crimea ເຂົ້າກັບຣັດເຊຍ. ສະພາຕຳ່ ໄດ້ໃຫ້ການ
ອະນຸມັດຕໍ່ສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ພຽງ
ແຕ່ສີ່ມື້ຫລັງຈາກຊາວ Crimea ໄດ້ປ່ອນບັດລົງປະຊາມະຕິ
ແຍກອອກຈາກຢູເຄຣນ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຣັດເຊຍ. ປະທາ
ນາທິບໍດີ Putin ແລະບັນດາຜູ້ນຳ Crimea ໄດ້ເຊັນສົນທິສັນຍາ ໃນວັນອັງຄານທີ່
ຜ່ານມາ.
![A Ukrainian soldier walks past Russian soldiers marching to their camp outside a military base in Perevalne, Crimea, March 21, 2014.]()
![Uniformed men, believed to be Russian troops, march outside a military base in Perevalnoye, near the Crimean city of Simferopol, March 21, 2014.]()
![Ukrainian Navy sailors raise the Ukrainian flag on the Ukrainian navy command ship Slavutych as it is blocked by two Russian ships at the Crimean port of Sevastopol, March 21, 2014.]()
![Russian sailors walk near the Ukrainian ship Slavutich in Sevastopol, March 20, 2014.]()
![The Ukrainian ship Slavutich is seen blocked by two Russian ships at the harbor in Sevastopol, March 20, 2014.]()
![A Ukrainian soldier walks near a closed entrance gate at an airforce base in the Crimean town of Belbek, March 20, 2014.]()
![Workers put up a new sign reading "State Council of the Crimean Republic" at the parliament building in Simferopol, March 19, 2014.]()
![Armed men, believed to be Russian servicemen, walk on the territory of the naval headquarters in Sevastopol, Crimea, March 19, 2014.]()
![A Ukrainian naval officer passes by armed men, believed to be Russian servicemen, as he leaves the naval headquarters in Sevastopol, March 19, 2014.]()
![A member of a pro-Russian self-defense force takes down a Ukrainian Navy flag, left, as another raises the Russian flag at Ukrainian Navy headquarters in Sevastopol, Crimea, March 19, 2014.]()
ເລຂາທິການໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ກຳລັງປະຊຸມກັບ ປະທານາ
ທິບໍດີຊົ່ວຄາວຢູເຄຣນ ທ່ານ Oleksandr Turchynov ແລະນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີຊົ່ວຄາວ
ທ່ານ Arseniy Yatsenyk ໃນກຸງ Kyiv ເພື່ອປຶກສາຫາ ລືກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງ ໃນການແກ້
ໄຂວິກິດການ. ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ທ່ານ Ban ໄດ້ພົບປະກັບປະທານາ ທິບໍດີ Putin ແລະ
ລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergei Lavrov ໃນກຸງມົສກູ. ທ່ານ Ban ກ່າວວ່າ
ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຜູ້ນຳຣັດເຊຍ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ “ອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ"
ຂຶ້ນ ທັງຢູ່ໃນ ຫລືໃກ້ຢູເຄຣນ ທີ່ອາດຈະເພີ້ມທະ ວີຄວາມເຄັ່ງຕືງຢູ່ໃນຂົງເຂດທີ່ພວມ ມີຄວາມ
ຫລໍ່ແຫລມນັ້ນ.
ໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມານີ້ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barck Obama ໄດ້ປະກາດເພີ້ມ
ການລົງໂທດຕໍ່ຣັດເຊຍ. ໃນການຖະແຫຼງທີ່ທຳນຽບຂາວນັ້ນ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ທ່ານ
ລົງໂທດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຕໍ່ສ່ວນບຸກຄົນແລະທະນາຄານ ທີ່ພົວພັນກັບການ ເຂົ້າຢຶດຄອງ
ແຫລມໄຄຣເມຍ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດທະເລດໍາ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ສະຫະລັດ ໄດ້ຈຳກັດການເດີນທາງ
ແລະກິດຈະການດ້ານເສດຖະກິດ ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍຫລາຍໆຄົນ ທີ່ພົວພັນກັບການເຂົ້າ
ຍຶດເອົາແຫຼມ Crimea.
ສຳລັບປັດຈຸບັນນີ້ ຣັດເຊຍ ຈະໂຈະການລົງໂທດ ຕໍ່ສະຫະ
ລັດ ເພື່ອເປັນການຕອບໂຕ້ ທີ່ສະຫະ ລັດ ໄດ້ລົງໂທດຕໍ່
ຣັດເຊຍ ກ່ຽວກັບວິກິດການໃນຢູເຄຣນ.
ຄຳປະກາດດັ່ງກ່າວ ມີເກີດຂື້ນ ໃນຂະນະທີ່ສະພາສູງຣັດ
ເຊຍ ລົງມະຕິຢ່າງເປັນເອກກະສັນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໃຫ້ຮວມ
ເອົາເຂດ Crimea ເຂົ້າກັບຣັດເຊຍ. ສະພາຕຳ່ ໄດ້ໃຫ້ການ
ອະນຸມັດຕໍ່ສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ພຽງ
ແຕ່ສີ່ມື້ຫລັງຈາກຊາວ Crimea ໄດ້ປ່ອນບັດລົງປະຊາມະຕິ
ແຍກອອກຈາກຢູເຄຣນ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຣັດເຊຍ. ປະທາ
ນາທິບໍດີ Putin ແລະບັນດາຜູ້ນຳ Crimea ໄດ້ເຊັນສົນທິສັນຍາ ໃນວັນອັງຄານທີ່
ຜ່ານມາ.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກເຂດ ໄຄຣເມຍ 21 ມີນາ
ເລຂາທິການໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ກຳລັງປະຊຸມກັບ ປະທານາ
ທິບໍດີຊົ່ວຄາວຢູເຄຣນ ທ່ານ Oleksandr Turchynov ແລະນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີຊົ່ວຄາວ
ທ່ານ Arseniy Yatsenyk ໃນກຸງ Kyiv ເພື່ອປຶກສາຫາ ລືກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງ ໃນການແກ້
ໄຂວິກິດການ. ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ທ່ານ Ban ໄດ້ພົບປະກັບປະທານາ ທິບໍດີ Putin ແລະ
ລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergei Lavrov ໃນກຸງມົສກູ. ທ່ານ Ban ກ່າວວ່າ
ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຜູ້ນຳຣັດເຊຍ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ “ອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ"
ຂຶ້ນ ທັງຢູ່ໃນ ຫລືໃກ້ຢູເຄຣນ ທີ່ອາດຈະເພີ້ມທະ ວີຄວາມເຄັ່ງຕືງຢູ່ໃນຂົງເຂດທີ່ພວມ ມີຄວາມ
ຫລໍ່ແຫລມນັ້ນ.
ໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມານີ້ ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barck Obama ໄດ້ປະກາດເພີ້ມ
ການລົງໂທດຕໍ່ຣັດເຊຍ. ໃນການຖະແຫຼງທີ່ທຳນຽບຂາວນັ້ນ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ທ່ານ
ລົງໂທດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຕໍ່ສ່ວນບຸກຄົນແລະທະນາຄານ ທີ່ພົວພັນກັບການ ເຂົ້າຢຶດຄອງ
ແຫລມໄຄຣເມຍ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດທະເລດໍາ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ສະຫະລັດ ໄດ້ຈຳກັດການເດີນທາງ
ແລະກິດຈະການດ້ານເສດຖະກິດ ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍຫລາຍໆຄົນ ທີ່ພົວພັນກັບການເຂົ້າ
ຍຶດເອົາແຫຼມ Crimea.
