ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ຣັດເຊຍ ກ່າວວ່າ ອີກສາມຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ອັນ
ເປັນຜົນເນື່ອງ ມາຈາກການວາງລະເບີດສະລະຊີບສອງເທຶ່ອ
ທີ່ເມືອງ Volgograd ໃນພາກ ໃຕ້ຂອງຣັດເຊຍ ເມື່ອວັນອາທິດ
ແລະວັນຈັນທີ່ຜານມາ ເຮັດໃຫ້ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ
34 ຄົນ ແລະອີກຫລາຍສິບຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ຍັງບໍ່ມີກຸ່ມໃດ ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ຣັດເຊຍ ໄດ້ເພີ້ມຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ໃນ ແລະ
ອ້ອມແອ້ມເມືອງ Volgogradຫລັງຈາກໄດ້ມີການວາງລະເບີດແລ້ວ.
ການໂຈມຕີໃນວັນຈັນວານນີ້ ລະເບີດໄດ້ທໍາລາຍພາກສ່ວນລົດເມ
ໂດຍສານ ໂດຍໄດ້ສັງຫານ 16ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກ 30
ຄົນ. ນຶ່ງມື້ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ຜູ້ໂຈມຕີສະລະຊີບຄົນນຶ່ງ ກໍໄດ້ບີບຄະນວນ
ລະເບີດໃຫ້ແຕກຂຶ້ນຢູ່ທີ່ປະຕູເຂົ້າ ບ່ອນຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງ
ສະຖານີລົດໄຟໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ ໃນການໂຈມຕີ ທີ່ເຮັດໃຫ້ 18 ຄົນເສຍຊີວິດ.
![Investigators work at the site of a blast on a bus in Volgograd, Russia, Dec. 30, 2013.]()
![Members of the emergency services work at the site of a bomb blast on a bus in Volgograd, Dec. 30, 2013.]()
![The flash of an explosion illuminates the entrance to the railway station, Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Smoke pours out of the railway station after an explosion, Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Investigators work at the site of an explosion near the entrance to a train station in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![Medics help wounded people near the entrance to a railway station in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
![This image made available by the Volgograd Mayor's Office shows bodies at an entrance to the railway station after a suicide attack in Volgograd, Dec. 29, 2013.]()
![Interior Ministry guards are seen near a train station after a suicide attack in Volgograd, Dec. 29, 2013. ]()
ໂຄສົກ ອົງການສືບສວນ ຣັດເຊຍ ຄົນນຶ່ງກ່າວວ່າ ລະເບີດທີ່ແຕກໃນ ວັນຈັນນັ້ນ ຄ້າຍຄືກັນກັບ
ລະເບີດທີ່ໃຊ້ການໂຈມຕີໃນວັນອາທິດ ອັນເປັນການຢືນຢັດກ່ຽວກັບການສົງໄສທີ່ວ່າມັນອາດ
ຈະພົວພັນກັນ.
ວັງ Kremlin ກ່່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້
ອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ ອົງການຕໍ່ຕ້ານພວກກໍ່ການຮ້າຍຂອງ ປະເທດ ເພີ້ມການຮັກສາຄວາມປອດ
ໄພ ທີ່ເມືອງ Volgograd ແລະຢູ່ແຫ່ງອຶ່ນໆທົ່ວປະເທດ.
ເປັນຜົນເນື່ອງ ມາຈາກການວາງລະເບີດສະລະຊີບສອງເທຶ່ອ
ທີ່ເມືອງ Volgograd ໃນພາກ ໃຕ້ຂອງຣັດເຊຍ ເມື່ອວັນອາທິດ
ແລະວັນຈັນທີ່ຜານມາ ເຮັດໃຫ້ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນ
34 ຄົນ ແລະອີກຫລາຍສິບຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ຍັງບໍ່ມີກຸ່ມໃດ ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ຣັດເຊຍ ໄດ້ເພີ້ມຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ໃນ ແລະ
ອ້ອມແອ້ມເມືອງ Volgogradຫລັງຈາກໄດ້ມີການວາງລະເບີດແລ້ວ.
ການໂຈມຕີໃນວັນຈັນວານນີ້ ລະເບີດໄດ້ທໍາລາຍພາກສ່ວນລົດເມ
ໂດຍສານ ໂດຍໄດ້ສັງຫານ 16ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກ 30
ຄົນ. ນຶ່ງມື້ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ຜູ້ໂຈມຕີສະລະຊີບຄົນນຶ່ງ ກໍໄດ້ບີບຄະນວນ
ລະເບີດໃຫ້ແຕກຂຶ້ນຢູ່ທີ່ປະຕູເຂົ້າ ບ່ອນຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງ
ສະຖານີລົດໄຟໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ ໃນການໂຈມຕີ ທີ່ເຮັດໃຫ້ 18 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ພາບຈາກການໂຈມຕີ ທີ່ Volgograd ປະເທດຣັດເຊຍ
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
Russian officials say a blast on a bus in Volgograd killed more than a dozen people Monday, just one day after a suicide bombing killed 17 people at the city's train station.
ເບິ່ງຕື່ມອີກ
Show less
ໂຄສົກ ອົງການສືບສວນ ຣັດເຊຍ ຄົນນຶ່ງກ່າວວ່າ ລະເບີດທີ່ແຕກໃນ ວັນຈັນນັ້ນ ຄ້າຍຄືກັນກັບ
ລະເບີດທີ່ໃຊ້ການໂຈມຕີໃນວັນອາທິດ ອັນເປັນການຢືນຢັດກ່ຽວກັບການສົງໄສທີ່ວ່າມັນອາດ
ຈະພົວພັນກັນ.
ວັງ Kremlin ກ່່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້
ອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ ອົງການຕໍ່ຕ້ານພວກກໍ່ການຮ້າຍຂອງ ປະເທດ ເພີ້ມການຮັກສາຄວາມປອດ
ໄພ ທີ່ເມືອງ Volgograd ແລະຢູ່ແຫ່ງອຶ່ນໆທົ່ວປະເທດ.
