ປະຊາຊົນໃນທົ່ວປະເທດຈີນກໍາລັງພາກັນສະຫລອງວັນຂຶ້ນປີ
ໃໝ່ ຊຶ່ງໃນປີນີ້ແມ່ນປີມ້າ ຫຼືປີມະເມຍ ດ້ວຍການເຕົ້າໂຮມສະ
ມາຊິກໃນຄອບຄົວ ຈູດບັ້ງໄຟດອກແລະໃຫ້ຂອງຂວັນກັນແລະ
ກັນ. ແຕ່ຢູ່ສວນສາທາລະນະແຫ່ງນຶ່ງໃນຮົງກົງ ບຸນປີໃໝ່ທາງ
ຈັນທະຄະຕິນີ້ຍັງເປັນເວລາແຫ່ງການສຽດສີຫຼືເຍາະເຍີ້ຍທາງ
ການເມືອງ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການຂາຍອາຫານພື້ນເມຶອງແລະດອກໄມ້
ແລ້ວ ການສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ ເປັນເວລາຫົກມື້ ຢູ່ໃນສວນສາ
ທາລະນະ Victoria ຍັງເປັນສະໜາມລົບແບບເບີກບານມ່ວນ
ຊື່ນລະຫວ່າງແນວຄິດທາງການເມືອງ ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັນ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ພັກລັດຖະບານຄົນນຶ່ງ ຂາຍຫໍ່ທີ່ມີວິທະຍຸ digital ພ້ອມດ້ວຍເສັ້ນໝີ່ 2
ຫໍ່ ແລະອາຫາທະເລນຶ່ງກະປອງ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ກຸ່ມສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕພາກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອເປັນການເຕືອນ
ໃຫ້ທຸກຄົນ ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນຕໍ່ລັດຖະບານນັ້ນ ຂາຍເຈ້ຍຫ້ອງນໍ້າ ທີ່ພິມຮູບໜ້າ ຫົວໜ້າບໍລິຫານເຂດຮົງກົງ ທ່ານ C.Y Leung.
ແມ່ນແຕ່ບັນດານັກສິນລະປິນພື້ນຖານ ກໍເຊັ່ນດຽວກັນ ແມ່ນພາກັນກະຕຸ້ນຕໍ່ແນວຄິດ ທາງ ການເມືອງໃນປີນີ້. ນັກຂຽນທ່ານ Chan Kin Man ກ່າວວ່າ ການຮຽກຮ້ອງທາງການເມືອງ
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພວກຄົນໜຸ່ນ.
![The Democratic Party sells toilet paper with an image of Hong Kong Chief C.Y. Leung.]()
![These toys that show smiles satirizing the Hong Kong chief sold out before the Lunar New Year Fair ended.]()
![The Civic Party sells an environmentally friendly bag printed with calligraphy by their party chairwoman Audrey EU Yuet-mee.]()
![Pro-government party DAB sells a “happy bag” containing a digital radio receiver, noodles and sea food for $8.]()
![League of Social Democrats satires the Hong Kong Chief with their vending stall.]()
![Chan Kin Man, co-organizer of the Occupy Central movement, writes calligraphy at the pan-democracy parties’ vending stall.]()
![Michael West, a HKU student from Britain, says the Occupy Central idea is close to his own.]()
![Richard Tsoi, Vice Chairman of HK Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, sells to collect funds for the Tiananmen museum in Hong Kong.]()
![Hong Kong student Miss Tsoi supports the Occupy Central movement to fight for universal suffrage.]()
![A student vendor explains her product to customers.]()
![A customer with a horse hat at the Lunar New Year Fair.]()
ໃໝ່ ຊຶ່ງໃນປີນີ້ແມ່ນປີມ້າ ຫຼືປີມະເມຍ ດ້ວຍການເຕົ້າໂຮມສະ
ມາຊິກໃນຄອບຄົວ ຈູດບັ້ງໄຟດອກແລະໃຫ້ຂອງຂວັນກັນແລະ
ກັນ. ແຕ່ຢູ່ສວນສາທາລະນະແຫ່ງນຶ່ງໃນຮົງກົງ ບຸນປີໃໝ່ທາງ
ຈັນທະຄະຕິນີ້ຍັງເປັນເວລາແຫ່ງການສຽດສີຫຼືເຍາະເຍີ້ຍທາງ
ການເມືອງ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການຂາຍອາຫານພື້ນເມຶອງແລະດອກໄມ້
ແລ້ວ ການສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ ເປັນເວລາຫົກມື້ ຢູ່ໃນສວນສາ
ທາລະນະ Victoria ຍັງເປັນສະໜາມລົບແບບເບີກບານມ່ວນ
ຊື່ນລະຫວ່າງແນວຄິດທາງການເມືອງ ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັນ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ພັກລັດຖະບານຄົນນຶ່ງ ຂາຍຫໍ່ທີ່ມີວິທະຍຸ digital ພ້ອມດ້ວຍເສັ້ນໝີ່ 2
ຫໍ່ ແລະອາຫາທະເລນຶ່ງກະປອງ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ກຸ່ມສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕພາກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອເປັນການເຕືອນ
ໃຫ້ທຸກຄົນ ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນຕໍ່ລັດຖະບານນັ້ນ ຂາຍເຈ້ຍຫ້ອງນໍ້າ ທີ່ພິມຮູບໜ້າ ຫົວໜ້າບໍລິຫານເຂດຮົງກົງ ທ່ານ C.Y Leung.
ແມ່ນແຕ່ບັນດານັກສິນລະປິນພື້ນຖານ ກໍເຊັ່ນດຽວກັນ ແມ່ນພາກັນກະຕຸ້ນຕໍ່ແນວຄິດ ທາງ ການເມືອງໃນປີນີ້. ນັກຂຽນທ່ານ Chan Kin Man ກ່າວວ່າ ການຮຽກຮ້ອງທາງການເມືອງ
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພວກຄົນໜຸ່ນ.
ການສະຫຼອງ ປີໃໝ່ ກຸດຈີນ ຢູ່ ຮົງກົງ