ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ທີ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ກໍາລັງຊອກຫາ
ຮ່ອງຮອຍວ່າ ເປັນຫຍັງ ຜູ້ຍິງຄົນນຶ່ງຈຶ່ງໄດ້ພາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂັບລົດ
ໄລ່ ຕາມລ່າຢ່າງດຸເດືອດ ແຕ່ທໍານຽບຂາວໄປຫາຕຶກລັດຖະສະ
ພາສະຫະລັດໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ກ່ອນທີ່ນາງຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່
ຍິງຕາຍ.
ບັນດາສະມາຊິກສະພາແລະພະນັກງານ ທີ່ຢູ່ໃນຕຶກລັດຖະສະ
ພາ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປິດປະຕູຢູ່ຂ້າງໃນ ເປັນເວລາປະມານນຶ່ງຊົ່ວ
ໂມງ ໃນຂະນະທີ່ ສະຖານະການພວມຜັນຂະຫຍາຍ. ແຕ່ເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດກ່າວວ່າ ສະມາຊິກສະພາທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ໃນຕຶກ
ດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແຕ່ປະການໃດ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ກ່າວວ່າ ຄົນຂັບລົດສີດໍາພະຍາຍາມທີ່ຈະ
ແລ່ນຜ່ານເຄື່ອງ ກີດຂວາງທີ່ວາງໄວ້ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ທີ່ພາໃຫ້
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ຂັບລົດແລ່ນໄລ່ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນ
ທາງ ໄປຈົນຮອດໃກ້ກັບຕຶກລັດຖະສະພາ. ຜູ້ບັນຊາການຕໍາ
ຫລວດນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ທ່ານນາງ Cathy Lanier
ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຍິງປືນໃສ່ຢູ່ຢ່າງໜ້ອຍສອງແຫ່ງ ກ່ອນທີ່ຄົນຂັບລົດຖືກຍິງຕາຍຢູ່ໃນ
ລົດຂອງນາງ. ທ່ານນາງ Lanier ກ່າວອີກວ່າ ທ່ານ “ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ” ການປະພຶດຂອງຄົນຂັບລົດນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອຸປະຕິເຫດເລີຍ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງອາຍຸນຶ່ງປີ ທີ່ຖືກນໍາອອກມາຈາກ ລົດ
ຫລັງຈາກການຍິງກັນນັ້ນ ແມ່ນມີຄວາມປອດໄພດີ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ຕຳຫຼວດສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດ ຍ້ອນເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ແຕ່ທັງ
ສອງຄົນມີອາການດີຂຶ້ນແລ້ວ ແລະຄາດວ່າຈະຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ພົວພັນກັບການປິດໂຮງການລັດຖະບານ ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນຂະນະນີ້.
ຕໍາຫລວດໃນນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ກໍາລັງສືບສວນເບິ່ງເຫດຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຄັ້ງນີ້ ໂດຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກສາມພາກສ່ວນຂອງພະແນກການປະຕິບັດກົດໝາຍ
ຄືຕໍາຫລວດຮັກສາລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ໜ່ວຍຄຸ້ມຄອງ ປະທານາທິບໍດີ Secret Service ຂອງສະຫະລັດ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ສັນຕິບານ ກາງສະຫະລັດ ຫລື FBI.
![People run for cover as police converge to the site of a shooting on Capitol Hill in Washington, Oct. 3, 2013.]()
![People take cover as gun shots were heard at the U.S. Capitol in Washington.]()
![Police react on Capitol Hill after shots fired were reported.]()
![Capitol police on alret outside the Capitol Hill in a lockdown after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![A police helicopter carrying an injured police officer takes off the Capitol a few minutes after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![Tourists react to the shooting outside the Capitol. (Sandra Lemaire/VOA)]()
![Security outside the Capitol after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![This view from the Russell Senate Office Building shows police converging on the scene of the shooting on Capitol Hill.]()
![Emergency personnel stand near a police car after gunshots were fired outside the U.S. Capitol building.]()
![Capitol Police officers look at a car following a shooting on Capitol Hill.]()
![Capitol Police and medics take a shooting victim away on a stretcher at the site of a shooting on Capitol Hill.]()
![Emergency personal help an injured person after a shooting on Capitol Hill.]()
![Rescue personnel stand around a smashed Capitol Police vehicle following a shooting near the Capitol.]()
![Federal Bureau of Investigation agents patrol after gunshots were fired outside the Capitol.]()
ຮ່ອງຮອຍວ່າ ເປັນຫຍັງ ຜູ້ຍິງຄົນນຶ່ງຈຶ່ງໄດ້ພາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂັບລົດ
ໄລ່ ຕາມລ່າຢ່າງດຸເດືອດ ແຕ່ທໍານຽບຂາວໄປຫາຕຶກລັດຖະສະ
ພາສະຫະລັດໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ກ່ອນທີ່ນາງຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່
ຍິງຕາຍ.
ບັນດາສະມາຊິກສະພາແລະພະນັກງານ ທີ່ຢູ່ໃນຕຶກລັດຖະສະ
ພາ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປິດປະຕູຢູ່ຂ້າງໃນ ເປັນເວລາປະມານນຶ່ງຊົ່ວ
ໂມງ ໃນຂະນະທີ່ ສະຖານະການພວມຜັນຂະຫຍາຍ. ແຕ່ເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດກ່າວວ່າ ສະມາຊິກສະພາທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ໃນຕຶກ
ດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແຕ່ປະການໃດ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ກ່າວວ່າ ຄົນຂັບລົດສີດໍາພະຍາຍາມທີ່ຈະ
ແລ່ນຜ່ານເຄື່ອງ ກີດຂວາງທີ່ວາງໄວ້ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ທີ່ພາໃຫ້
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ຂັບລົດແລ່ນໄລ່ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນ
ທາງ ໄປຈົນຮອດໃກ້ກັບຕຶກລັດຖະສະພາ. ຜູ້ບັນຊາການຕໍາ
ຫລວດນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ທ່ານນາງ Cathy Lanier
ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຍິງປືນໃສ່ຢູ່ຢ່າງໜ້ອຍສອງແຫ່ງ ກ່ອນທີ່ຄົນຂັບລົດຖືກຍິງຕາຍຢູ່ໃນ
ລົດຂອງນາງ. ທ່ານນາງ Lanier ກ່າວອີກວ່າ ທ່ານ “ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ” ການປະພຶດຂອງຄົນຂັບລົດນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອຸປະຕິເຫດເລີຍ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງອາຍຸນຶ່ງປີ ທີ່ຖືກນໍາອອກມາຈາກ ລົດ
ຫລັງຈາກການຍິງກັນນັ້ນ ແມ່ນມີຄວາມປອດໄພດີ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ຕຳຫຼວດສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດ ຍ້ອນເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ແຕ່ທັງ
ສອງຄົນມີອາການດີຂຶ້ນແລ້ວ ແລະຄາດວ່າຈະຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ພົວພັນກັບການປິດໂຮງການລັດຖະບານ ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນຂະນະນີ້.
ຕໍາຫລວດໃນນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ກໍາລັງສືບສວນເບິ່ງເຫດຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຄັ້ງນີ້ ໂດຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກສາມພາກສ່ວນຂອງພະແນກການປະຕິບັດກົດໝາຍ
ຄືຕໍາຫລວດຮັກສາລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ໜ່ວຍຄຸ້ມຄອງ ປະທານາທິບໍດີ Secret Service ຂອງສະຫະລັດ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ສັນຕິບານ ກາງສະຫະລັດ ຫລື FBI.
ພາບ ເຫດການ ຢູ່ນອກ ຕຶກສະພາ ສຫລ
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.