ລັດຖະບານຟີລິບປິນ ໄດ້ກ່າວປ້ອງກັນ ການດຳເນີນຄວາມພະ
ຍາຍາມຂອງຕົນ ໃນການຈັດສົ່ງຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອ ໄປໃຫ້ພວກ
ເຄາະຮ້າຍ ຈາກລົມໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ຊຶ່ງ ມີຫລາຍໆຄົນໄດ້ຮັບ
ການຊ່ອຍເຫຼືອແຕ່ພຽງເລັກນ້ອຍຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບເລີຍກໍມີນັບຕັ້ງແຕ່ ລົມໄຕ້ຝຸ່ນຮ້າຍແຮງດັ່ງກ່າວພັດເຂົ້າຖະຫຼົ່ມ.
ທ່ານ Mar Roxas ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນຂອງຟີລິບປິນ
ກ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ໃນສະພາບການແບບນີ້ ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ
ໄວພຽງພໍ. ໃນການຖະແຫລງຢູ່ທີ່ ເມືອງ Tacloban ທີ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງນັ້ນ ທ່ານເວົ້າວ່າ ຄວາມຕ້ອງການ
ແມ່ນມີຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນທັນທີແລະກໍບໍ່ແມ່ນທຸກໆຄົນສາ
ມາດເຂົ້າໄປເຖິງໄດ້.
ສ່ວນທ່ານ Eduardo del Rosario ຫົວໜ້າຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດຂອງຟີລິບປິນ ກ່າວຕໍ່ພວກ ນັກຂ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງເປັນທາງການຍ້ອນໄຕ້ຝຸ່ນຫົວນີ້ໄດ້ເພີ້ມ ຂຶ້ນເປັນ 3,621 ຄົນແລ້ວ.
ຂະນະດຽວກັນກອງທັບເຮືອຂອງສະຫະລັດໄດ້ເລີ້ມການປະຕິບັດງານບັນເທົາທຸກຂະໜາດ ໃຫຍ່ໃນວັນພະຫັດວານນີ້.
![Typhoon Haiyan survivors walk along a road in the destroyed port in the town of Guiuan, Philippines, Nov. 15, 2013.]()
![A young girl walks amid ruins of houses in a neighborhood badly affected by Typhoon Haiyan in Guiuan, Philippines, Nov. 15, 2013.]()
![A young boy, a survivor of Typhoon Haiyan covers his ears as military C-130 aircraft land at the airport in Tacloban, central Philippines, Nov. 15, 2013.]()
![Typhoon survivor Rodrigo Villajos uses a figure of the Our Lady of Manaoag to shield him from the heat of the sun as he waits with others for the next military plane flight to Manila at Tacloban airport, Nov. 15, 2013.]()
![Survivors of Typhoon Haiyan shade themselves from the rising sun after spending the night on the tarmac in the airport in Tacloban, where they wait to be evacuated, Nov. 15, 2013.]()
![Toppled coconut trees dot a mountain in an area devastated by typhoon Haiyan in Leyte province, central Philippines, Nov. 15, 2013.]()
![A "Help" sign is painted on the roof of a house in this aerial photo taken from a Philippine Air Force helicopter in an area devastated by typhoon in Palo, Leyte province, central Philippines, Nov. 15, 2013.]()
![Cargo trucks lie on their side following last week's typhoon, in Leyte province, central Philippines, Nov. 15, 2013.]()
ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George Washington ແລະກຳປັ່ນລຳລຽງເຄື່ອງບັນເທົາ ທຸກອື່ນໆອີກ 7 ລຳ ເລີ້ມຈັດສົ່ງນໍ້າ ແລະອາຫານແຫ້ງສຸກເສີນ ໄປຍັງເມືອງ Tacloban. ກຳປັ່ນພະຍາບານຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ USS Mercy ກໍພວມກະກຽມແບບສຸກ ເສີນ ເພື່ອອອກເດີນທາງ ຈາກສະຫະລັດ ແລະຄາດວ່າ ຈະໄປຮ່ວມສົມທົບ ກອງເຮືອບັນ ເທົາທຸກສຸກເສີນຂອງສະຫະລັດພາຍໃນເວລານຶ່ງອາທິດພ້ອມໆກັບກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ອັງກິດ HMS Illustrious.
ຂະນະທີ່ເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ຂອງສະຫະລັດ ເລັ່ງຂົນອາຫານ ແລະນໍ້າດື່ມທີ່ສະອາດໄປ
ຍັງເມືອງດັ່ງກ່າວຢູ່ນັ້ນ ເຮືອບິນສອດແນມກໍເລີ້ມອອກປະຕິບັດງານ ເພື່ອຊອກຫາເຂດທີ່ ປະສົບກັບຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງສຸດ.
ຮອງຫົວໜ້າສະຖານທູດສະຫະລັດໃນກຸງມະນີລາທ່ານ Brian Goldbeck ກ່າວວ່າ ທ່ານ ເຊື່ອວ່າ ການແຈກຢາຍການຊ່ອຍເຫຼືອແມ່ນໄດ້ດຳເນີນໄປເປັນຢ່າງດີມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້.
ທ່ານ Goldbeck ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຈຸດສຳຄັນໃນທີ່ນີ້ກໍຄືການຊ່ອຍເຫຼືອເປັນຈຳ ນວນຫລວງຫຼາຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງເມືອງ Tacloban. ເວລານີ້ ແມ່ນຫຍັງພວມເກີດຂຶ້ນ ກໍຄື ເຮືອບິນ Osprey MV-22 ພ້ອມໆກັບເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ ຈາກກຸ່ມປະຕິບັດງານກຳປັ່ນ ບັນທຸກເຮືອບິນ USS George Washington ພ້ອມໆກັນກັບເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ຂອງ ຟີລິບປິນເອງ. ເຮືອບິນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເວລານີ້ພວມຂົນຍ້າຍເຄື່ອງບັນເທົາທຸກຈາກເມືອງ Tacloban ໄປຍັງຈຸດຕ່າງໆ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມີລະຫວ່າງ 16 ຫາ 18 ຈຸດຖິ້ມ ສຳລັບ ວານນີ້ ແລະມື້ນີ້.”
![Sailors aboard the U.S. Navy's forward-deployed aircraft carrier USS George Washington load containers of water onto an MH-60S Seahawk for the Philippines, Nov. 15. 2013. (U.S. Navy)]()
![A C-2A Greyhound carrying relief supplies for Operation Damayan prepares to land on the flight deck of the U.S. Navy's forward-deployed aircraft carrier USS George Washington, Nov. 15, 2013. (U.S. Navy)]()
![Sailors aboard the U.S. Navy's forward-deployed aircraft carrier USS George Washington load containers of water onto an MH-60S Seahawk, Nov. 15, 2013. (U.S. Navy)]()
![Sailors aboard the U.S. Navy's forward-deployed aircraft carrier USS George Washington load containers of water onto an MH-60S Seahawk, Nov. 15, 2013. (U.S. Navy)]()
![An Aviation Electrician’s Mate directs a MH-60S helicopter from the USNS Charles Drew as it lifts a pallet of diesel en route to the Philippines, Nov. 14. 2013. (U.S. Navy)]()
![A Naval Aircrewman prepares to drop supplies, Tacloban, Philippines, Nov. 14, 2013. (U.S. Navy)]()
![Marines load supplies onto a forklift at Tacloban Air Base, Philippines, Nov. 14, 2013. (U.S. Navy)<br />]()
![A Naval Aircrewman prepares to drop supplies, Tacloban, Philippines, Nov., 14, 2013. (U.S. Navy)<br />
]()
![An MH-60S Seahawk drops supplies onto Tacloban Air Base, Philippines, Nov. 14, 2013. (U.S. Navy)]()
![Marines and U.S. Army Soldiers load supplies onto an MV-22 Osprey, Tacloban, Philippines, Nov. 14, 2013.(U.S. Navy)]()
ຍາຍາມຂອງຕົນ ໃນການຈັດສົ່ງຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອ ໄປໃຫ້ພວກ
ເຄາະຮ້າຍ ຈາກລົມໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ຊຶ່ງ ມີຫລາຍໆຄົນໄດ້ຮັບ
ການຊ່ອຍເຫຼືອແຕ່ພຽງເລັກນ້ອຍຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບເລີຍກໍມີນັບຕັ້ງແຕ່ ລົມໄຕ້ຝຸ່ນຮ້າຍແຮງດັ່ງກ່າວພັດເຂົ້າຖະຫຼົ່ມ.
ທ່ານ Mar Roxas ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນຂອງຟີລິບປິນ
ກ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ໃນສະພາບການແບບນີ້ ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ
ໄວພຽງພໍ. ໃນການຖະແຫລງຢູ່ທີ່ ເມືອງ Tacloban ທີ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງນັ້ນ ທ່ານເວົ້າວ່າ ຄວາມຕ້ອງການ
ແມ່ນມີຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນທັນທີແລະກໍບໍ່ແມ່ນທຸກໆຄົນສາ
ມາດເຂົ້າໄປເຖິງໄດ້.
ສ່ວນທ່ານ Eduardo del Rosario ຫົວໜ້າຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດຂອງຟີລິບປິນ ກ່າວຕໍ່ພວກ ນັກຂ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງເປັນທາງການຍ້ອນໄຕ້ຝຸ່ນຫົວນີ້ໄດ້ເພີ້ມ ຂຶ້ນເປັນ 3,621 ຄົນແລ້ວ.
ຂະນະດຽວກັນກອງທັບເຮືອຂອງສະຫະລັດໄດ້ເລີ້ມການປະຕິບັດງານບັນເທົາທຸກຂະໜາດ ໃຫຍ່ໃນວັນພະຫັດວານນີ້.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ຟີລິບປິນ
ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George Washington ແລະກຳປັ່ນລຳລຽງເຄື່ອງບັນເທົາ ທຸກອື່ນໆອີກ 7 ລຳ ເລີ້ມຈັດສົ່ງນໍ້າ ແລະອາຫານແຫ້ງສຸກເສີນ ໄປຍັງເມືອງ Tacloban. ກຳປັ່ນພະຍາບານຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ USS Mercy ກໍພວມກະກຽມແບບສຸກ ເສີນ ເພື່ອອອກເດີນທາງ ຈາກສະຫະລັດ ແລະຄາດວ່າ ຈະໄປຮ່ວມສົມທົບ ກອງເຮືອບັນ ເທົາທຸກສຸກເສີນຂອງສະຫະລັດພາຍໃນເວລານຶ່ງອາທິດພ້ອມໆກັບກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ອັງກິດ HMS Illustrious.
ຂະນະທີ່ເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ຂອງສະຫະລັດ ເລັ່ງຂົນອາຫານ ແລະນໍ້າດື່ມທີ່ສະອາດໄປ
ຍັງເມືອງດັ່ງກ່າວຢູ່ນັ້ນ ເຮືອບິນສອດແນມກໍເລີ້ມອອກປະຕິບັດງານ ເພື່ອຊອກຫາເຂດທີ່ ປະສົບກັບຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງສຸດ.
ຮອງຫົວໜ້າສະຖານທູດສະຫະລັດໃນກຸງມະນີລາທ່ານ Brian Goldbeck ກ່າວວ່າ ທ່ານ ເຊື່ອວ່າ ການແຈກຢາຍການຊ່ອຍເຫຼືອແມ່ນໄດ້ດຳເນີນໄປເປັນຢ່າງດີມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້.
ທ່ານ Goldbeck ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຈຸດສຳຄັນໃນທີ່ນີ້ກໍຄືການຊ່ອຍເຫຼືອເປັນຈຳ ນວນຫລວງຫຼາຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງເມືອງ Tacloban. ເວລານີ້ ແມ່ນຫຍັງພວມເກີດຂຶ້ນ ກໍຄື ເຮືອບິນ Osprey MV-22 ພ້ອມໆກັບເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ ຈາກກຸ່ມປະຕິບັດງານກຳປັ່ນ ບັນທຸກເຮືອບິນ USS George Washington ພ້ອມໆກັນກັບເຮືອບິນເຮຣີຄອບເຕີ້ຂອງ ຟີລິບປິນເອງ. ເຮືອບິນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເວລານີ້ພວມຂົນຍ້າຍເຄື່ອງບັນເທົາທຸກຈາກເມືອງ Tacloban ໄປຍັງຈຸດຕ່າງໆ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມີລະຫວ່າງ 16 ຫາ 18 ຈຸດຖິ້ມ ສຳລັບ ວານນີ້ ແລະມື້ນີ້.”
ກອງທັບ ສຫລ ຊ່ອຍເຫຼືອ ຟີລິບປິນ