ປາກິສຖານກຳລັງທຳການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງໄວ ເພື່ອພະຍາ
ຍາມ ຄວບຄຸມເຊື້ອໄວຣັສໂຣກເປ້ຍລ່ອຍ ຫຼັງຈາກ ອົງການ
ອະນາໄມໂລກວາງຂໍ້ຈຳກັດຮັດແຄບ ໃນການເດີນທາງນາໆ
ຊາດ ຕໍ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາຈາກປະເທດ ທີ່ໂຣກເປ້ຍລ່ອຍລະ
ບາດນັ້ນ. ສິງຈະນຳເອົາລາຍງານ ຈາກຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ທີ່
ເມືອງ Rawalpindi ບ່ອນທີ່ພວກພະນັກງານສາທາລະນະ
ສຸກກຳລັງດຳເນີນງານກັບພວກພໍ່ແມ່ຂອງເດັກ ເພື່ອສັກຢາກັນ
ໂຣກດັ່ງກ່າວ ມາສະເໜີທ່ານຕໍ່ໄປ.
ປາກິສຖານໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ທຳການສັກຢາປ້ອງກັນໂຣກ
ເປ້ຍລ່ອຍ ຫຼື polio ສຳລັບຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ອອກຈາກເຂດຊົນ
ເຜົ່າໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດ ບ່ອນທີ່ເຊື້ອໄວຣັສຂອງໂຣກດັ່ງ
ກ່າວກຳລັງເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.
ອົງການອະນາໄມໂລກ ໄດ້ວາງຂໍ້ຈຳກັດຮັດແຄບໃນການເດີນທາງລະຫວ່າງຊາດ
ຕໍ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເດີນທາງອອກຈາກປາກິສຖານໄປ ໂດຍບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນການສັກຢາ
ປ້ອງກັນໂຣກດັ່ງກ່າວ ນັບແຕ່ວັນທີ 1 ເດືອນມິຖຸນານີ້ ເປັນຕົ້ນໄປ.
ທ່ານ Nosherwan Khan ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄິວລົດບັສ ແລະເປັນສະມາຊິກ
ຂອງຄະນະກຳມາທິການ Polio Plus ຂອງປາກິສຖານ ກ່າວວ່າ ການຕັດສິນ
ໃຈຂອງອົງການອະນາໄມໂລກເປັນການຕັກເຕືອນອັນນຶ່ງ.
ທ່ານ Nosherwan Khan ກ່າວວ່າ “ເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດແນວ
ນຶ່ງ ລັດຖະບານປາກິສຖານຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດແນວນຶ່ງ. ການຫ້າມ
ການເດີນທາງນີ້ ມີຂຶ້ນໃນຖານະເປັນຄວາມແຕກຕື່ນຕົກໃຈສຳລັບຊາວ
ປາກິສຖານໝົດສູ່ຄົນ ແລະໄດ້ເປີດຫູເປີດຕາຂອງເຂົາເຈົ້າ ຄວາມຈິງ
ແລ້ວ ແມ່ນຢ່າງຫລວງຫຼາຍ.”
ປາກິສຖານ ມີຄົນຕິດເຊື້ອໄວຣັສໂຣກເປ້ຍລ່ອຍຊະນິດໃໝ່ໃນຈຳນວນຫຼາຍທີ່
ສຸດໃນໂລກ. ແຕ່ປະຊາຊົນສ່ວນຫລາຍ ເຊັ່ນທ່ານ Sohail Qoreshi ເຂົ້າໃຈດີ
ກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງຢາວັກຊິນນີ້.
ທ່ານ Sohail Qoreshi ກ່າວວ່າ:
“ໂຣກເປ້ຍລ່ອຍ ເປັນໂຣກລະບາດໃນປາກິສຖານ ແລະແຜ່ລາມອອກ
ໄປຢ່າງໄວ. ພວກພະນັກງານ ໄດ້ດຳເນີນງານຢ່າງໜັກ ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້າໄດ້
ໄປຈາກເຮືອນຜູ້ນຶ່ງ ແລ້ວໄປຫາເຮືອນອີກຄົນນຶ່ງ ເພື່ອຢອດຢາປ້ອງກັນ
ເປ້ຍລ່ອຍໃສ່ປາກເດັກນ້ອຍ. ບັດນີ້ເຂົາເຈົ້າໄປຢອດຢາວັກຊິນດັ່ງກ່າວ
ທີ່ບ່ອນຈອດລົດເມ.”
ໄດ້ມີການສີດຢາວັກຊິນປ້ອງກັນໃນພາກພື້ນສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຂອງປະເທດ ປະໃຫ້
ພວກເຊື້ອໄວຣັສດັ່ງກ່າວ ລວມຈຸດຢູ່ໃນພວກຂົງເຂດທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ງ່າຍຂອງພວກ
ຊົນເຜົ່າໃນປາກິສຖານນັ້ນ. ກຸ່ມຕາລີບັນ ໄດ້ເກືອດຫ້າມຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຕ່າງໆ
ໃນການສີດຢາປ້ອງກັນໂຣກດັ່ງກ່າວໃນປີ 2012 ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ຍັງຢູ່ໃນຂົງ
ເຂດທີ່ພວກພະນັກງານສາທາລະນະສຸກເຂົ້າຫາບໍ່ໄດ້ນັ້ນ. ດຣ. Nima Saeed
Abid ຈາກອົງການອະນາໄມໂລກ ກ່າວວ່າ ບັນຫາດັ່ງກ່າວນີ້ຈະບໍ່ໝົດໄປຈົນ
ກວ່າ ການສີດຢາປ້ອງກັນຈະເລີ້ມຄືນອີກເທົ່ານັ້ນ.
ດຣ. Saeed Abid ກ່າວວ່າ “ ມັນຄວນຈະມີຊ່ອງທາງນຶ່ງສຳລັບໝົດທຸກ
ພັກຝ່າຍ ຫຼືສຳລັບໝົດທຸກພັກຝ່າຍທີ່ມີອິດທິພົນໃນເຂດນີ້ ເພື່ອຮວມ
ປະຊຸມກັນແທ້ໆ ແລະອະນຸມັດໃຫ້ມີສັກຢາວັກຊິນປ້ອງກັນໃຫ້ພວກເດັກ
ນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ເພາະວ່າພວກເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນໄດ້ເປັນເປ້ຍລ່ອຍ ເສຍ
ອົງຄະຕະຫຼອດຊີວິດ ເນື່ອງຈາກໂຣກດັ່ງກ່າວ ສາມາດເວັ້ນຈາກໄດ້
ຢ່າງເດັດຂາດ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ ສຸຂະພາບບໍ່ເຂົ້າຂ້າງກັບ
ຝ່າຍໃດແລະພວກຄົນກາງທັງໝົດຄວນຈະເຂົ້າໃຈເລື້ອງນີ້.”
ມີຫຼັກຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພະຍາດໂປລິໂອຈາກປາກິສຖານ ໄດ້ແຜ່ລາມ
ອອກໄປຮອດອີຈິບແລະອິສຣາແອລ. ບັດນີ້ໝົດສູຄົນຢູ່ນີ້ ຮວມທັງພວກຜູ້ໃຫຍ່
ຈະຕ້ອງໄດ້ສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ
ໂລກເພື່ອກວາດລ້າງພະຍາດນີ້ໃຫ້ໝົດໄປ ເພ່ງເລັງໃສ່ບ່ອນທີ່ຍັງເຫຼືອບໍ່ເທົ່າໃດ
ບ່ອນທີ່ພະຍາດໂປລິໂອຍັງແຜ່ລາມໄປຢູ່ນັ້ນ.
ຍາມ ຄວບຄຸມເຊື້ອໄວຣັສໂຣກເປ້ຍລ່ອຍ ຫຼັງຈາກ ອົງການ
ອະນາໄມໂລກວາງຂໍ້ຈຳກັດຮັດແຄບ ໃນການເດີນທາງນາໆ
ຊາດ ຕໍ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາຈາກປະເທດ ທີ່ໂຣກເປ້ຍລ່ອຍລະ
ບາດນັ້ນ. ສິງຈະນຳເອົາລາຍງານ ຈາກຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ທີ່
ເມືອງ Rawalpindi ບ່ອນທີ່ພວກພະນັກງານສາທາລະນະ
ສຸກກຳລັງດຳເນີນງານກັບພວກພໍ່ແມ່ຂອງເດັກ ເພື່ອສັກຢາກັນ
ໂຣກດັ່ງກ່າວ ມາສະເໜີທ່ານຕໍ່ໄປ.
ປາກິສຖານໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ທຳການສັກຢາປ້ອງກັນໂຣກ
ເປ້ຍລ່ອຍ ຫຼື polio ສຳລັບຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ອອກຈາກເຂດຊົນ
ເຜົ່າໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດ ບ່ອນທີ່ເຊື້ອໄວຣັສຂອງໂຣກດັ່ງ
ກ່າວກຳລັງເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.
ອົງການອະນາໄມໂລກ ໄດ້ວາງຂໍ້ຈຳກັດຮັດແຄບໃນການເດີນທາງລະຫວ່າງຊາດ
ຕໍ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເດີນທາງອອກຈາກປາກິສຖານໄປ ໂດຍບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນການສັກຢາ
ປ້ອງກັນໂຣກດັ່ງກ່າວ ນັບແຕ່ວັນທີ 1 ເດືອນມິຖຸນານີ້ ເປັນຕົ້ນໄປ.
ທ່ານ Nosherwan Khan ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄິວລົດບັສ ແລະເປັນສະມາຊິກ
ຂອງຄະນະກຳມາທິການ Polio Plus ຂອງປາກິສຖານ ກ່າວວ່າ ການຕັດສິນ
ໃຈຂອງອົງການອະນາໄມໂລກເປັນການຕັກເຕືອນອັນນຶ່ງ.
ທ່ານ Nosherwan Khan ກ່າວວ່າ “ເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດແນວ
ນຶ່ງ ລັດຖະບານປາກິສຖານຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດແນວນຶ່ງ. ການຫ້າມ
ການເດີນທາງນີ້ ມີຂຶ້ນໃນຖານະເປັນຄວາມແຕກຕື່ນຕົກໃຈສຳລັບຊາວ
ປາກິສຖານໝົດສູ່ຄົນ ແລະໄດ້ເປີດຫູເປີດຕາຂອງເຂົາເຈົ້າ ຄວາມຈິງ
ແລ້ວ ແມ່ນຢ່າງຫລວງຫຼາຍ.”
ປາກິສຖານ ມີຄົນຕິດເຊື້ອໄວຣັສໂຣກເປ້ຍລ່ອຍຊະນິດໃໝ່ໃນຈຳນວນຫຼາຍທີ່
ສຸດໃນໂລກ. ແຕ່ປະຊາຊົນສ່ວນຫລາຍ ເຊັ່ນທ່ານ Sohail Qoreshi ເຂົ້າໃຈດີ
ກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງຢາວັກຊິນນີ້.
ທ່ານ Sohail Qoreshi ກ່າວວ່າ:
“ໂຣກເປ້ຍລ່ອຍ ເປັນໂຣກລະບາດໃນປາກິສຖານ ແລະແຜ່ລາມອອກ
ໄປຢ່າງໄວ. ພວກພະນັກງານ ໄດ້ດຳເນີນງານຢ່າງໜັກ ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້າໄດ້
ໄປຈາກເຮືອນຜູ້ນຶ່ງ ແລ້ວໄປຫາເຮືອນອີກຄົນນຶ່ງ ເພື່ອຢອດຢາປ້ອງກັນ
ເປ້ຍລ່ອຍໃສ່ປາກເດັກນ້ອຍ. ບັດນີ້ເຂົາເຈົ້າໄປຢອດຢາວັກຊິນດັ່ງກ່າວ
ທີ່ບ່ອນຈອດລົດເມ.”
ໄດ້ມີການສີດຢາວັກຊິນປ້ອງກັນໃນພາກພື້ນສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຂອງປະເທດ ປະໃຫ້
ພວກເຊື້ອໄວຣັສດັ່ງກ່າວ ລວມຈຸດຢູ່ໃນພວກຂົງເຂດທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ງ່າຍຂອງພວກ
ຊົນເຜົ່າໃນປາກິສຖານນັ້ນ. ກຸ່ມຕາລີບັນ ໄດ້ເກືອດຫ້າມຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຕ່າງໆ
ໃນການສີດຢາປ້ອງກັນໂຣກດັ່ງກ່າວໃນປີ 2012 ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ຍັງຢູ່ໃນຂົງ
ເຂດທີ່ພວກພະນັກງານສາທາລະນະສຸກເຂົ້າຫາບໍ່ໄດ້ນັ້ນ. ດຣ. Nima Saeed
Abid ຈາກອົງການອະນາໄມໂລກ ກ່າວວ່າ ບັນຫາດັ່ງກ່າວນີ້ຈະບໍ່ໝົດໄປຈົນ
ກວ່າ ການສີດຢາປ້ອງກັນຈະເລີ້ມຄືນອີກເທົ່ານັ້ນ.
ດຣ. Saeed Abid ກ່າວວ່າ “ ມັນຄວນຈະມີຊ່ອງທາງນຶ່ງສຳລັບໝົດທຸກ
ພັກຝ່າຍ ຫຼືສຳລັບໝົດທຸກພັກຝ່າຍທີ່ມີອິດທິພົນໃນເຂດນີ້ ເພື່ອຮວມ
ປະຊຸມກັນແທ້ໆ ແລະອະນຸມັດໃຫ້ມີສັກຢາວັກຊິນປ້ອງກັນໃຫ້ພວກເດັກ
ນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ເພາະວ່າພວກເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນໄດ້ເປັນເປ້ຍລ່ອຍ ເສຍ
ອົງຄະຕະຫຼອດຊີວິດ ເນື່ອງຈາກໂຣກດັ່ງກ່າວ ສາມາດເວັ້ນຈາກໄດ້
ຢ່າງເດັດຂາດ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ ສຸຂະພາບບໍ່ເຂົ້າຂ້າງກັບ
ຝ່າຍໃດແລະພວກຄົນກາງທັງໝົດຄວນຈະເຂົ້າໃຈເລື້ອງນີ້.”
ມີຫຼັກຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພະຍາດໂປລິໂອຈາກປາກິສຖານ ໄດ້ແຜ່ລາມ
ອອກໄປຮອດອີຈິບແລະອິສຣາແອລ. ບັດນີ້ໝົດສູຄົນຢູ່ນີ້ ຮວມທັງພວກຜູ້ໃຫຍ່
ຈະຕ້ອງໄດ້ສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ
ໂລກເພື່ອກວາດລ້າງພະຍາດນີ້ໃຫ້ໝົດໄປ ເພ່ງເລັງໃສ່ບ່ອນທີ່ຍັງເຫຼືອບໍ່ເທົ່າໃດ
ບ່ອນທີ່ພະຍາດໂປລິໂອຍັງແຜ່ລາມໄປຢູ່ນັ້ນ.
