ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ປາກິສຖານ ໄດ້ອອກປະກາດ ຫ້າມອອກນອກ
ເຮືອນ ແບບທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີມາກ່ອນ ໃນເຂດນະຄອນຄ້າຍທະຫານ
Rawalpindi ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຕິດກັບນະ ຄອນຫລວງ Islamabad ຫລັງ
ຈາກໄດ້ເກີດການປະທະກັນທາງສາສະໜາ ໃນ ລະຫວ່າງພິທີ
ບຸນ ຂອງຊາວມຸສລິມນິກາຍ Shi’ite ທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາວມຸສລິມນິ
ກາຍ Sunni ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍແປດຄົນ.
ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ເກີດຂື້ນໃນວັນສຸກວານນີ້ເວລາຂະບວນແຫ່
ຂອງຊາວ Shi’ite ເພື່ອສະຫຼອງວັນສໍາຄັນທີ່ສຸດ ຂອງເດືອນໄວ້
ທຸກ Muharram ຊຶ່ງບັງເອີນມີຂຶ້ນ ພ້ອມໆກັນກັບການເທດສະ
ໜາ ຢູ່ວັດຂອງຊາວ Sunni ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ຄຽງນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງ Shi’ite ທີ່ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ ໄດ້ໂຈມຕີວັດແລະ
ໂຮງຮຽນສອນສາສະໜາດ້ວຍການຈູດເຜົາຕຶກອາຄານ ແລະຕະ
ຫລາດທີ່ຢູ່ຕິດກັນນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລັດຖະບານແຂວງ Punjab ກ່າວໃນວັນ
ເສົາມື້ນີ້ວ່າ ຊາວບ້ານໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈົນກວ່າຈະມີການ
ປະກາດເພີ້ມເຕີມ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການປະທະກັນຕື່ມ. ນອກນັ້ນ ຍັງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີ
ການອອກຂ່າວໃດໆຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ.
ເດືອນໄວ້ທຸກ Muharram ແມ່ນວັນຄົບຮອບ ໃນການເສຍຊີວິດ ຂອງທ່ານ Hussein
ຊຶ່ງເປັນຫລານຊາຍຂອງພະສາສະດາ Muhammad. ທ່ານ Hussein ໄດ້ຖືກສັງຫານ
ໂດຍທະຫານຂອງ caliph Yazid 680 ປີກ່ອນ ຄຣິດຕະສັກກະລາດ ແລະການຕາຍ
ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກໄວ້ທຸກຢູ່ທົ່ວໂລກໂດຍຊາວ Shi'ite ທຸກໆປີ. ການລະນຶກດັ່ງກ່າວສີ້ນ
ສຸດລົງໃນວັນທີ 3 ທັນວານີ້.
ເຮືອນ ແບບທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີມາກ່ອນ ໃນເຂດນະຄອນຄ້າຍທະຫານ
Rawalpindi ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຕິດກັບນະ ຄອນຫລວງ Islamabad ຫລັງ
ຈາກໄດ້ເກີດການປະທະກັນທາງສາສະໜາ ໃນ ລະຫວ່າງພິທີ
ບຸນ ຂອງຊາວມຸສລິມນິກາຍ Shi’ite ທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາວມຸສລິມນິ
ກາຍ Sunni ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍແປດຄົນ.
ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ເກີດຂື້ນໃນວັນສຸກວານນີ້ເວລາຂະບວນແຫ່
ຂອງຊາວ Shi’ite ເພື່ອສະຫຼອງວັນສໍາຄັນທີ່ສຸດ ຂອງເດືອນໄວ້
ທຸກ Muharram ຊຶ່ງບັງເອີນມີຂຶ້ນ ພ້ອມໆກັນກັບການເທດສະ
ໜາ ຢູ່ວັດຂອງຊາວ Sunni ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ຄຽງນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງ Shi’ite ທີ່ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ ໄດ້ໂຈມຕີວັດແລະ
ໂຮງຮຽນສອນສາສະໜາດ້ວຍການຈູດເຜົາຕຶກອາຄານ ແລະຕະ
ຫລາດທີ່ຢູ່ຕິດກັນນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລັດຖະບານແຂວງ Punjab ກ່າວໃນວັນ
ເສົາມື້ນີ້ວ່າ ຊາວບ້ານໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈົນກວ່າຈະມີການ
ປະກາດເພີ້ມເຕີມ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການປະທະກັນຕື່ມ. ນອກນັ້ນ ຍັງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີ
ການອອກຂ່າວໃດໆຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ.
ເດືອນໄວ້ທຸກ Muharram ແມ່ນວັນຄົບຮອບ ໃນການເສຍຊີວິດ ຂອງທ່ານ Hussein
ຊຶ່ງເປັນຫລານຊາຍຂອງພະສາສະດາ Muhammad. ທ່ານ Hussein ໄດ້ຖືກສັງຫານ
ໂດຍທະຫານຂອງ caliph Yazid 680 ປີກ່ອນ ຄຣິດຕະສັກກະລາດ ແລະການຕາຍ
ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກໄວ້ທຸກຢູ່ທົ່ວໂລກໂດຍຊາວ Shi'ite ທຸກໆປີ. ການລະນຶກດັ່ງກ່າວສີ້ນ
ສຸດລົງໃນວັນທີ 3 ທັນວານີ້.