ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ມອບຂອງຂວັນວັນ ເກີດ ໃຫ້ແກ່ພັນລະຍາຂອງທ່ານ ຄື ທ່ານນາງ Michelle ຊຶ່ງເປັນຂອງຂວັນ ທີ່ບັນດາຜູ້ເປັນແມ່ ຫລາຍໆຄົນ ພຽງແຕ່ຝັນໄວ້ ນັ້ນຄືການໃຊ້ເວລາໂດຍປາດສະຈາກການລົບກວນ ເອົາ ນັ້ນເອົານີ້ ຂອງພວກລູກໆ.
ຂອງຂວັນຂອງທ່ານນາງ Michelle ກໍຄືການພັກຜ່ອນ ຢູ່ໃນລັດຮາວາຍ ບ່ອນທີ່ຄອບ ຄົວໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນເປັນເວລາສອງອາທິດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອໃຊ້ເວລາຢູ່ກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານນາງ ກ່ອນວັນເກີດຄົບຮອບ 50 ປີຂອງທ່ານນາງ ໃນທ້າຍເດືອນນີ້.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ແລະລູກສາວສອງຄົນຂອງທ່ານ ກໍຄື Sasha ແລະ Malia ໄດ້ເດີນທາງອອກຈາກເກາະ Oahu ທີ່ມີສະພາບອາກາດຮ້ອນດີ ໂດຍເຮືອບິນ Air Force One ໃນຕອນແລງວັນເສົາວານນີ້ກັບຄືນສູ່ວໍຊິງຕັນ ທີ່ມີສະພາບອາກາດໜາວເຢັນນັ້ນ.
ຂະນະທີ່ຍັງບໍ່ມີລາຍລະອຽດເທື່ອວ່າ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຈະກັບຄືນ ມາຍັງທໍານຽບຂາວ ເມື່ອໃດ.
ຄາດວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຈະຂຸ້ນຂ້ຽວ ຜັກດັນໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸການຮັບເງິນຫວ່າງງານສຸກເສີນອອກໄປອີກ ເວລາທ່ານກັບຄືນວໍຊິງຕັນແລ້ວນັ້ນ.
ທ່ານໂອບາມາ ແລະຄະນະທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ ໄດ້ກົດດັນມາຕະຫຼອດ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະສະພາ ຕໍ່ອາຍຸການຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວຂອງລັດຖະບານກາງອອກໄປອີກ ເພື່ອຊ່ວຍຊາວອາເມຣິກັນຫວ່າງງານທີ່ກໍາລັງຊອກວຽກຢູ່ໃນຂະນະນີ້.
ຂອງຂວັນຂອງທ່ານນາງ Michelle ກໍຄືການພັກຜ່ອນ ຢູ່ໃນລັດຮາວາຍ ບ່ອນທີ່ຄອບ ຄົວໂອບາມາ ໄດ້ໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນເປັນເວລາສອງອາທິດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອໃຊ້ເວລາຢູ່ກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານນາງ ກ່ອນວັນເກີດຄົບຮອບ 50 ປີຂອງທ່ານນາງ ໃນທ້າຍເດືອນນີ້.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ແລະລູກສາວສອງຄົນຂອງທ່ານ ກໍຄື Sasha ແລະ Malia ໄດ້ເດີນທາງອອກຈາກເກາະ Oahu ທີ່ມີສະພາບອາກາດຮ້ອນດີ ໂດຍເຮືອບິນ Air Force One ໃນຕອນແລງວັນເສົາວານນີ້ກັບຄືນສູ່ວໍຊິງຕັນ ທີ່ມີສະພາບອາກາດໜາວເຢັນນັ້ນ.
ຂະນະທີ່ຍັງບໍ່ມີລາຍລະອຽດເທື່ອວ່າ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຈະກັບຄືນ ມາຍັງທໍານຽບຂາວ ເມື່ອໃດ.
ຄາດວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຈະຂຸ້ນຂ້ຽວ ຜັກດັນໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸການຮັບເງິນຫວ່າງງານສຸກເສີນອອກໄປອີກ ເວລາທ່ານກັບຄືນວໍຊິງຕັນແລ້ວນັ້ນ.
ທ່ານໂອບາມາ ແລະຄະນະທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ ໄດ້ກົດດັນມາຕະຫຼອດ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະສະພາ ຕໍ່ອາຍຸການຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວຂອງລັດຖະບານກາງອອກໄປອີກ ເພື່ອຊ່ວຍຊາວອາເມຣິກັນຫວ່າງງານທີ່ກໍາລັງຊອກວຽກຢູ່ໃນຂະນະນີ້.
