ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ແລະຄອບຄົວໄດ້ກັບຄືນມາ
ຍັງກຸງວໍຊິງຕັນແລ້ວໃນຄືນວັນພຸດວານນີ້ ຈາກບ້ານຂອງທ່ານ
ທີ່ນະຄອນ Chicagoຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງການໄດ້ຖືກ
ເລືອກຕັ້ງເຂົ້າສູ່ທໍານຽບຂາວ ເປັນສະໄໝທີ່ສອງ.
ຜົນການປ່ອນບັດທີ່ສື່ຕ່າງໆປະກາດອອກມາ ສໍາລັບການເລືອກ
ຕັ້ງໃນວັນອັງຄານຜ່ານມານັ້ນ ສະແດງວ່າ ທ່ານ Obama ສັງກັດ
ພັກ Democrat ຊະນະຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກ Republican ທ່ານ Mitt
Romney ໂດຍໄດ້ຄະແນນສຽງຈາກຄະນະກໍາມະການເລືອກຕັ້ງ
ຂອງລັດ 303 ຕໍ່ 206 ສຽງ ຂະນະທີ່ຄະແນນສຽງຈາກລັດ Florida
ນັ້ນ ຍັງໃກ້ຄຽງກັນຫລາຍ ຈົນຕັດສິນບໍ່ທັນໄດ້ເທື່ອ.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ກ່າວຂອບໃຈ ຝູງຊົນທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ໃນນະຄອນ
Chicago ແລະບອກພວກເຂົາເຈົ້າ ໃນຄໍາປາໄສຮັບເອົາໄຊຊະນະຂອງທ່ານນັ້ນວ່າ
“ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດນັ້ນ ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດມາເຖິງເທື່ອ.” ທ່ານປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ທ່ານເຕັມໃຈ
ແລະຕັ້ງໜ້າລໍຖ້າໂອກາດ ທີ່ຈະໄດ້ໂອ້ລົມສົນທະນາກັບທ່ານ Romney ໃນດ້ານຕ່າງໆທີ່ທັງ
ສອງທ່ານສາມາດຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ນັ້ນ.
![Obama Wins a Second Term in Office]()
Photo Gallery:
ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຍອມຮັບວ່າ ມີຄວາມແຕກແຍກທາງການເມືອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນປະເທດ
ແຕ່ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ຊາວອາເມຣິກັນທັງຫຼາຍຍັງມີຄວາມຫວັງແລະຄວາມຝັນບາງຢ່າງຮ່ວມກັນ
ສໍາລັບປະເທດຊາດແລະວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າ ລຸກຢືນຂຶ້ນແລະກໍລົ້ມລົງພ້ອມໆກັນໃນຖານະເປັນ
ປະເທດດຽວ ແລະຊົນຊາດດຽວ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຂອບໃຈຕໍ່ທ່ານ Romney ແລະຜູ້ສະມັກເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ
ຈາກພັກ Republican ທ່ານ Paul Ryan ແລະກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ແຂ່ງຂັນ
ກັນຢ່າງດຸເດືອດ ແລະບໍ່ເຫັນພ້ອມກັນໃນບາງບັນຫາກໍຕາມ ແຕ່ທັງສອງຝ່າຍນັ້ນ ແມ່ນມີ
ຄວາມຮັກຕໍ່ປະເທດຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຊັ່ນດຽວກັນ.
ທາງຝ່າຍທ່ານ Romney ນັ້ນ ໄດ້ກ່າວຄໍາປາໄສຍອມຮັບການເສຍໄຊຂອງທ່ານ ຕໍ່ຝູງຊົນ
ທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ຢູ່ນະຄອນ Boston ລັດ Massachussetts ລັດທີ່ທ່ານ Romney
ເຄີຍໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງ ແລະເປັນລັດທີ່ທ່ານ Obama ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະນັ້ນ.
ຍັງກຸງວໍຊິງຕັນແລ້ວໃນຄືນວັນພຸດວານນີ້ ຈາກບ້ານຂອງທ່ານ
ທີ່ນະຄອນ Chicagoຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງການໄດ້ຖືກ
ເລືອກຕັ້ງເຂົ້າສູ່ທໍານຽບຂາວ ເປັນສະໄໝທີ່ສອງ.
ຜົນການປ່ອນບັດທີ່ສື່ຕ່າງໆປະກາດອອກມາ ສໍາລັບການເລືອກ
ຕັ້ງໃນວັນອັງຄານຜ່ານມານັ້ນ ສະແດງວ່າ ທ່ານ Obama ສັງກັດ
ພັກ Democrat ຊະນະຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກ Republican ທ່ານ Mitt
Romney ໂດຍໄດ້ຄະແນນສຽງຈາກຄະນະກໍາມະການເລືອກຕັ້ງ
ຂອງລັດ 303 ຕໍ່ 206 ສຽງ ຂະນະທີ່ຄະແນນສຽງຈາກລັດ Florida
ນັ້ນ ຍັງໃກ້ຄຽງກັນຫລາຍ ຈົນຕັດສິນບໍ່ທັນໄດ້ເທື່ອ.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ກ່າວຂອບໃຈ ຝູງຊົນທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ໃນນະຄອນ
Chicago ແລະບອກພວກເຂົາເຈົ້າ ໃນຄໍາປາໄສຮັບເອົາໄຊຊະນະຂອງທ່ານນັ້ນວ່າ
“ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດນັ້ນ ຍັງບໍ່ທັນມາຮອດມາເຖິງເທື່ອ.” ທ່ານປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ທ່ານເຕັມໃຈ
ແລະຕັ້ງໜ້າລໍຖ້າໂອກາດ ທີ່ຈະໄດ້ໂອ້ລົມສົນທະນາກັບທ່ານ Romney ໃນດ້ານຕ່າງໆທີ່ທັງ
ສອງທ່ານສາມາດຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ນັ້ນ.
Obama Wins a Second Term in Office
President Barack Obama has defeated his Republican challenger Mitt Romney to win a second and final term in office.
ແຕ່ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ຊາວອາເມຣິກັນທັງຫຼາຍຍັງມີຄວາມຫວັງແລະຄວາມຝັນບາງຢ່າງຮ່ວມກັນ
ສໍາລັບປະເທດຊາດແລະວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າ ລຸກຢືນຂຶ້ນແລະກໍລົ້ມລົງພ້ອມໆກັນໃນຖານະເປັນ
ປະເທດດຽວ ແລະຊົນຊາດດຽວ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຂອບໃຈຕໍ່ທ່ານ Romney ແລະຜູ້ສະມັກເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ
ຈາກພັກ Republican ທ່ານ Paul Ryan ແລະກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ໄດ້ມີການຕໍ່ສູ້ແຂ່ງຂັນ
ກັນຢ່າງດຸເດືອດ ແລະບໍ່ເຫັນພ້ອມກັນໃນບາງບັນຫາກໍຕາມ ແຕ່ທັງສອງຝ່າຍນັ້ນ ແມ່ນມີ
ຄວາມຮັກຕໍ່ປະເທດຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຊັ່ນດຽວກັນ.
ທາງຝ່າຍທ່ານ Romney ນັ້ນ ໄດ້ກ່າວຄໍາປາໄສຍອມຮັບການເສຍໄຊຂອງທ່ານ ຕໍ່ຝູງຊົນ
ທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ຢູ່ນະຄອນ Boston ລັດ Massachussetts ລັດທີ່ທ່ານ Romney
ເຄີຍໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງ ແລະເປັນລັດທີ່ທ່ານ Obama ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະນັ້ນ.
