ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະອະດີດປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄຼິນ ຕັນ ຈະປະກອບພິທີວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການເຖິງແກ່ອະສັນຍະກໍາ ຂອງມື້ລາງ ປະ ທານາທິບໍດີ John F. Kennedy ໂດຍການ ວາງພວງມາລາຢູ່ໃກ້ຂຸມຝັງສົບຂອງທ່ານ.
ທ່ານນາງ Michelle Obama ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານນາງ Hillary Clinton ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກໍຈະປະ ກອບສ່ວນ ໃນພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ຢູ່ໃກ້ນະ ຄອນຫຼວງວໍງຕັນນັ້ນ.
ພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ຈະເປັນສ່ວນນຶ່ງເຫດການສຳຄັນທີ່ມີຂຶ້ນເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 35 ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເວລາທ່ານມີອາຍຸໄດ້ 46 ປີ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທໍານຽບຂາວເວົ້າວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຍັງຈະສະແດງຄວາມຍ້ອງ ຍໍສັນລະເສີນ ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ Kennedy ໃນງານລ້ຽງອາຫານ ຄໍ່າ ໃນມື້ວັນພຸດຈະມານີ້ ເພື່ອເປັນກຽດ ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີ ຄົນໃໝ່.
ຫຼຽນໄຊຫຼືຫຼຽນກາຄໍາຊອບດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນຫຼຽນກຽດຕິຍົດພົນລະເຮືອນ ສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ. ຊຶ່ງການມອບຫຼຽນປະຈໍາປີດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ລິເລີ່ມຂຶ້ນ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Kennedy.
ທ່ານ Kennedy ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງແລະເປັນທີ່ ນິຍົມຂອງປະຊາຊົນຜູ້ນຶ່ງ ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເມື່ອວັນທີ 22 ພະຈິກ ປີ 1963 ທີ່ເມືອງ Dallas ລັດ Texas. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນເວົ້າວ່າ ທ່ານ Kennedy ຖືກລອບສັງຫານ ຈາກມືປືນດ່ຽວ ຄືທ້າວ Lee Harvey Oswald. ແຕ່ທິດສະດີທີ່ສັນນິຖານກັນວ່າມີ ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ເປັນເວລາຫຼາຍໆປີ.
![President John F. Kennedy and his wife Jacqueline Kennedy are greeted by an enthusiastic crowd upon their arrival at Dallas Love Field, Texas, Nov. 22, 1963.]()
![The presidential limousine carrying President John F. Kennedy and first lady Jacqueline Kennedy is followed by secret servicemen on running boards, Dallas, Texas, Nov. 22, 1963.]()
![Seen through the limousine's windshield as it proceeds along Elm Street past the Texas School Book Depository, President John F. Kennedy appears to raise his hand toward his head within seconds of being fatally shot in Dallas, Nov 22, 1963.]()
![President John F. Kennedy's limousine speeds along Elm Street toward the Stemmons Freeway overpass moments after he was shot at Dealey Plaza in Dallas, Texas, Nov. 22, 1963.]()
![Two unidentified women burst into tears outside Parkland Hospital on hearing that President John F. Kennedy died from the bullet fired by an assassin while riding in a motorcade in Dallas, Nov. 22, 1963.]()
![Lee Harvey Oswald sits in police custody shortly after the assassination of President John F. Kennedy in Dallas, Texas, Nov. 22, 1963.]()
![Members of the White House staff file past the body of John F. Kennedy, lying in repose in a closed, flag-draped coffin in the historic East Room of the Executive Mansion in Washington, Nov. 23, 1963.]()
![Mourners, waiting to view the flag-draped casket of the late President John F. Kennedy in the Capitol rotunda, line the sidewalk as night falls, Nov. 24, 1963.]()
![A tearful woman is comforted by a companion as the horse-drawn caisson bearing the body of President John F. Kennedy passes on way to the Capitol, Washington, Nov. 24, 1963.]()
![Jacqueline Kennedy, her children Caroline and John Jr., and Attorney General Robert F. Kennedy arrive at the Capitol in Washington, Nov. 24, 1963.]()
![Lee Harvey Oswald, accused assassin of President John F. Kennedy, is placed on a stretcher after being shot in the stomach in Dallas, Texas, Nov. 24, 1963.]()
![Representatives of all branches of the military act as pall bearers during the funeral of President John F. Kennedy as they leave following funeral services at St. Matthew's Cathedral in Washington, Nov. 25, 1963.]()
![Three-year-old John F. Kennedy Jr. salutes his father's casket in Washington on Nov. 25, 1963.]()
![Former first lady Jacqueline Kennedy walks toward the grave of slain President John F. Kennedy at Arlington National Cemetery, Arlington, Virginia, Nov. 28, 1963.]()
ທ່ານນາງ Michelle Obama ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານນາງ Hillary Clinton ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກໍຈະປະ ກອບສ່ວນ ໃນພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ຢູ່ໃກ້ນະ ຄອນຫຼວງວໍງຕັນນັ້ນ.
ພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ຈະເປັນສ່ວນນຶ່ງເຫດການສຳຄັນທີ່ມີຂຶ້ນເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 35 ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເວລາທ່ານມີອາຍຸໄດ້ 46 ປີ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທໍານຽບຂາວເວົ້າວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຍັງຈະສະແດງຄວາມຍ້ອງ ຍໍສັນລະເສີນ ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ Kennedy ໃນງານລ້ຽງອາຫານ ຄໍ່າ ໃນມື້ວັນພຸດຈະມານີ້ ເພື່ອເປັນກຽດ ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີ ຄົນໃໝ່.
ຫຼຽນໄຊຫຼືຫຼຽນກາຄໍາຊອບດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນຫຼຽນກຽດຕິຍົດພົນລະເຮືອນ ສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ. ຊຶ່ງການມອບຫຼຽນປະຈໍາປີດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ລິເລີ່ມຂຶ້ນ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Kennedy.
ທ່ານ Kennedy ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງແລະເປັນທີ່ ນິຍົມຂອງປະຊາຊົນຜູ້ນຶ່ງ ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເມື່ອວັນທີ 22 ພະຈິກ ປີ 1963 ທີ່ເມືອງ Dallas ລັດ Texas. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນເວົ້າວ່າ ທ່ານ Kennedy ຖືກລອບສັງຫານ ຈາກມືປືນດ່ຽວ ຄືທ້າວ Lee Harvey Oswald. ແຕ່ທິດສະດີທີ່ສັນນິຖານກັນວ່າມີ ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ເປັນເວລາຫຼາຍໆປີ.
ວັນຄົບຮອບ 50 ປີ ການລອບສັງຫານ ມື້ລາງ ປ.Kennedy