ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ຈະກ່າວ
ຄຳປາໄສຕໍ່ປະຊາຊົນຄິວບາໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໂດຍຄາດວ່າ
ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ປະຫວັດສາດອັນສັບສົນ ລະຫວ່າງສອງອະດີດ
ສັດຕູ ໃນສະໄໝສົງຄາມເຢັນ ຊຶ່ງໃນປັດຈຸບັນນີ້ ກຳລັງພະຍາ
ຍາມສ້າງຕັ້ງຄວາມສຳພັນແບບປົກກະຕິ ແລະວິໄສທັດຂອງ
ທ່ານ ໃນການມີຄວາມສຳພັນ ລະຫວ່າງປະເທດທັງສອງ ໃນ
ອະນາຄົດ.
ຄຳປາໄສຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ຢູ່ El Gran Teatro
de Havana ຊຶ່ງທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າ ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ການ
ຢ້ຽມຢາມຄິວບາຂອງທ່ານ ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງການ
ຢຸດແວ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນອກນັ້ນປະທານາທິບໍດີຍັງຈະໄປຮ່ວມຊົມການແຂ່ງຂັນກິລາ baseball ລະຫວ່າງທີມ Tampa Bay Raysຂອງສະຫະລັດ ແລະທີມຊາດຄິວບາ.
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ສັນລະເສີນຄວາມກ້າວໜ້າຂອງ ຄວາມ
ສຳພັນ ສະຫະລັດ ກັບຄິວບາ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າທັງສອງຝ່າຍຍັງ ມີ “ຄວາມແຕກ
ຕ່າງຢ່າງຮ້າຍແຮງ" ກ່ຽວກັບເລື້ອງປະຊາທິປະໄຕ ແລະສິດທິມະນຸດ.
ຫລັງຈາກການເຈລະຈາຫາລື “ແບບກົງໄປກົງມາ" ທີ່ນະຄອນ Havana ກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງໃນການສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າ ໃຫ້ແກ່ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງ
ສາຍພົວພັນແບວບປົກກະຕິນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ Obama ແລະປະທານາທິບໍດີຄິວບາ
ທ່ານ Raul Castro ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວຮ່ວມກັນ.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ "ນີ້ເປັນເວລາແຫ່ງຄວາມຫວັງສຳລັບ
ຄິວບາ.”
ຜູ້ນຳສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງ "ແຈ້ງຂາວ” ຕໍ່ທ່ານ
Castro ວ່າ ສະຫະລັດຈະສືບຕໍ່ກ່າວເຖິງເລື້ອງສິດທິມະນຸດ “ຊະຕາກຳ ຂອງຄິວບາຈະ
ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕັດສິນໂດຍສະຫະລັດຫລືປະເທດໃດໆທັງສິ້ີ້ນ. ອະ ນາຄົດຂອງຄິວບາ
ຈະຖືກຕັດສິນໂດຍຊາວຊິວບາເອງ.”
ຢູ່ພິທີທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ເຫັນກັນ ປະທານາທິບໍດີ Castro ຕົກລົງທີ່ຕອບຄຳຖາມບັນດານັກ
ຂ່າວ ຫລັງຈາກຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຖະແຫຼງໄປແລ້ວ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ມີການຖາມ ກ່ຽວກັບພວກນັກໂທດການເມືອງ ປະທານາທິບໍດີ Castro ໄດ້
ເກີດໃຈຮ້າຍ. ທ່ານໄດ້ທວງໃຫ້ສະເໜີລາຍຊື່ຂອງພວກທີ່ຖືກຄຸມຂັງດັ່ງກ່າວ. ທ່າທີຂອງ
ຄິວບາ ກໍແມ່ນວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້ກັກຂັງພວກນັກໂທດການເມືອງ ເລີຍ.
ປະທານາທິບໍດີ Castro ກ່າວວ່າ “ເອົາລາຍຊື່ພວກນັກໂທດການເມືອງມາໃຫ້ຂ້າພະ
ເຈົ້າດຽວນີ້ ແລະຖ້າຫາກວ່າລາຍຊື່ມີຈິງ ເຂົ້າເຈົ້າຈະຖືກປ່ອຍກ່ອນຄໍ່າຄືນ ນີ້ຈະຜ່ານ
ພົ້ນໄປ.”