ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້ເດີນ
ທາງອອກຈາກ ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ໄປຕ່າງປະເທດ ເປັນ
ເວລາສາມວັນ ໂດຍຈະຢຸດແວ່ທີ່ ປະເທດສະວີເດັນ ແລະຣັດ
ເຊຍ ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກຸ່ມ
G-20 ປີນີ້.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ຂື້ນເຮືອບິນໄປ ປະເທດສະວີເດັນໃນຕອນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ຫລັງຈາກໄດ້ປະຊຸມກັບບັນດາຜູ້ນໍາ ລັດຖະສະພາ ເພື່ອຊອກຫາການ
ສະໜັບສະໜູນ ແກ່ການປະຕິບັດງານທາງທະຫານຕ້ານຊີເຣຍ.
ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມສຸດຍອດຢູ່ນະຄອນ St Petersburg ປະເທດຣັດເຊຍ ໃນວັນພະຫັດ ແລະວັນສຸກນັ້ນ ຄາດວ່າທ່ານ Obama ຈະຊອກຫາການສະໜັບສະໜູນ ຈາກນາໆຊາດ ສໍາລັບອັນທີ່ທ່ານອະພິບາຍວ່າ ເປັນການໂຈມຕີເປົ້າໝາຍສະເພາະ ນັ້ນ.
ມາຮອດປັດຈຸບັນ ປະທານາທິບໍດີ Francois Holland ຂອງຝຣັ່ງ ແລະ ນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ ເທີກີ ທ່ານ Recep Tayyip Erdogan ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາພັນທະມິດ ຈໍາ
ນວນບໍ່ເທົ່າໃດປະເທດ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນຢ່າງແຂງຂັນ ການເອົາບົດບາດທາງທະຫານ
ດັ່ງກ່າວ.
ການຢຸດແວ່ຢູ່ສະວີເດັນຂອງ ທ່ານ Obama ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ບັນຫາຕ່າງໆເຊ່ນວ່າ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາ ກາດ ການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະການຄ້າ. ການຢ້ຽມ ຢາມຄັ້ງນີ້ເປັນຂີດໝາຍຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະ
ລັດ ທີ່ ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງ ໄດ້ທໍາການຢ້ຽມຢາມ ສະວີເດັນ.
ໃນຂະນະຢູ່ໃນກຸງ Stockholm ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ຈະພົບປະກັບ ນາຍົກລັດ
ຖະມົນຕີ ສະວີເດັນ ທ່ານ Frederick Reinfeldt ແລະກະສັດ Carl Gustaf ພ້ອມກັບບັນດາຜູ້ນໍາ ຈາກ ປະເທດ ຟິນແລນ ເດັນມາກ ໄອສະແລນ ແລະ ນໍເວ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ຄາດການກ່ຽວກັບ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ຈີ-20:
U.S. President Barack Obama has arrived in Sweden to begin a three-day foreign trip.
The president's plane, Air Force One, landed at the Stockholm airport, following an overnight flight from Washington.
Mr. Obama was greeted by the U.S. ambassador to Sweden, Mark Brzezinski, Swedish Foreign Minister Carl Bildt and other officials.
Mr. Obama is to meet with Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt and King Carl XVI Gustaf in Stockholm.
He will also meet with leaders from Finland, Denmark, Iceland and Norway.
Sweden was added to Mr. Obama's itinerary after he cancelled plans to meet with Russian President Vladimir Putin in Moscow before the Group of 20 summit.
Mr. Obama will travel to St. Petersburg, Russia, for the G-20 meetings after leaving Stockholm.
ທາງອອກຈາກ ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ໄປຕ່າງປະເທດ ເປັນ
ເວລາສາມວັນ ໂດຍຈະຢຸດແວ່ທີ່ ປະເທດສະວີເດັນ ແລະຣັດ
ເຊຍ ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກຸ່ມ
G-20 ປີນີ້.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ຂື້ນເຮືອບິນໄປ ປະເທດສະວີເດັນໃນຕອນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ຫລັງຈາກໄດ້ປະຊຸມກັບບັນດາຜູ້ນໍາ ລັດຖະສະພາ ເພື່ອຊອກຫາການ
ສະໜັບສະໜູນ ແກ່ການປະຕິບັດງານທາງທະຫານຕ້ານຊີເຣຍ.
ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມສຸດຍອດຢູ່ນະຄອນ St Petersburg ປະເທດຣັດເຊຍ ໃນວັນພະຫັດ ແລະວັນສຸກນັ້ນ ຄາດວ່າທ່ານ Obama ຈະຊອກຫາການສະໜັບສະໜູນ ຈາກນາໆຊາດ ສໍາລັບອັນທີ່ທ່ານອະພິບາຍວ່າ ເປັນການໂຈມຕີເປົ້າໝາຍສະເພາະ ນັ້ນ.
ມາຮອດປັດຈຸບັນ ປະທານາທິບໍດີ Francois Holland ຂອງຝຣັ່ງ ແລະ ນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ ເທີກີ ທ່ານ Recep Tayyip Erdogan ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາພັນທະມິດ ຈໍາ
ນວນບໍ່ເທົ່າໃດປະເທດ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນຢ່າງແຂງຂັນ ການເອົາບົດບາດທາງທະຫານ
ດັ່ງກ່າວ.
ການຢຸດແວ່ຢູ່ສະວີເດັນຂອງ ທ່ານ Obama ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ບັນຫາຕ່າງໆເຊ່ນວ່າ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາ ກາດ ການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະການຄ້າ. ການຢ້ຽມ ຢາມຄັ້ງນີ້ເປັນຂີດໝາຍຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະ
ລັດ ທີ່ ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງ ໄດ້ທໍາການຢ້ຽມຢາມ ສະວີເດັນ.
ໃນຂະນະຢູ່ໃນກຸງ Stockholm ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ຈະພົບປະກັບ ນາຍົກລັດ
ຖະມົນຕີ ສະວີເດັນ ທ່ານ Frederick Reinfeldt ແລະກະສັດ Carl Gustaf ພ້ອມກັບບັນດາຜູ້ນໍາ ຈາກ ປະເທດ ຟິນແລນ ເດັນມາກ ໄອສະແລນ ແລະ ນໍເວ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ຄາດການກ່ຽວກັບ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ຈີ-20:
U.S. President Barack Obama has arrived in Sweden to begin a three-day foreign trip.
The president's plane, Air Force One, landed at the Stockholm airport, following an overnight flight from Washington.
Mr. Obama was greeted by the U.S. ambassador to Sweden, Mark Brzezinski, Swedish Foreign Minister Carl Bildt and other officials.
Mr. Obama is to meet with Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt and King Carl XVI Gustaf in Stockholm.
He will also meet with leaders from Finland, Denmark, Iceland and Norway.
Sweden was added to Mr. Obama's itinerary after he cancelled plans to meet with Russian President Vladimir Putin in Moscow before the Group of 20 summit.
Mr. Obama will travel to St. Petersburg, Russia, for the G-20 meetings after leaving Stockholm.
