ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barrack Obama
ໄດ້ຖະແຫຼງເຖິງສະພາບການທີ່ເຄັ່ງຕຶງໃນຢູເຄຣນ ໃນວັນ
ອັງຄານວານນີ້ ໂດຍກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານເຊື່ອວ່າ
ໃນທາງຫຼັກ ການແລ້ວ “ປະຊາຊົນທີ່ມີອະທິປະໄຕ ມີເອກ
ກະລາດນັ້ນແມ່ນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະທຳການ
ຕັດສິນໃຈ ກ່ຽວກັບວິຖີຊີວິດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ
ດ້ວຍຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໄດ້.”
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນການເອົາບາດກ້າວທາງທະ
ຫານຂອງຣັດເຊຍໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້
ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງວໍຊິງຕັນ ເພື່ອເນັ້ນ
ເຖິງຮ່າງງົບປະມານສະບັບໃໝ່ຂອງທ່ານ. ກອງທັບຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມ
ແຫຼມ Crimea ຂອງຢູເຄຣນ ຊຶ່ງເປັນຈຸດຍຸດທະສາດທີ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ ນິຍົມ
ຣັດເຊຍ ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດ.
ທ່ານ ໂອບາມາກ່າວວ່າ: “ມັນເປັນການເຊື່ອຢ່າງແຂງຂັນວ່າ ການເອົາບາດກ້າວ
ທີ່ວ່ານີ້ຂອງ ຣັດເຊຍ ແມ່ນລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ. ຂ້າພະເຈົ້າຊາບວ່າ ປະທາ
ນາທີບໍດີ Vladimir Putin ຄືວ່າ ມີພວກທະນາຍຄວາມຫຼາຍໆຊຸດ ທີ່ໄດ້ແປ
ຄວາມໝາຍ ໃນຫຼາຍໆທາງ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ມັນສາມາດຕົບຕາຜູ້
ໃດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ແມ່ນຜູ້ໃດກໍ່ຮັບຮູ້ວ່າ ເຖິງແມ່ນຣັດເຊຍມີຜົນປະ
ໂຫຍດຢ່າງຖືກຕ້ອງຊອບທຳ ໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນ ບ້ານກໍຈິງ
ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຣັດເຊຍມີສິດ ທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງ ເພື່ອຂະຫຍາຍອິດທິພົນ
ຂອງ ຕົນຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.”
ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບໂຄງການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ທາງ ດ້ານພະລັງງານ ມູນຄ່າ 1 ພັນລ້ານໂດລ່າ ໃນກຸງວໍຊີງຕັນ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້
ໃນຂະ ນະທີ່ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ໄດ້ເດີນທາງ
ໄປຮອດ ກຸງ Kyiv ນະຄອນຫຼວງຂອງຢູເຄຣນແລ້ວ. ສະຫະລັດ ກຳລັງຊອກຫາຊ່ອງທາງ
ທີ່ຈະລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ທ່າມກາງທີ່ມີການຢ້ານກົວວ່າກຸງມົສກູ ອາດຈະ
ຂະຫຍາຍການ ໃຊ້ກຳລັງທະຫານຂອງຕົນ ເລິກເຂົ້າໄປໃນຢູເຄຣນນັ້ນ.
ໄດ້ຖະແຫຼງເຖິງສະພາບການທີ່ເຄັ່ງຕຶງໃນຢູເຄຣນ ໃນວັນ
ອັງຄານວານນີ້ ໂດຍກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານເຊື່ອວ່າ
ໃນທາງຫຼັກ ການແລ້ວ “ປະຊາຊົນທີ່ມີອະທິປະໄຕ ມີເອກ
ກະລາດນັ້ນແມ່ນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະທຳການ
ຕັດສິນໃຈ ກ່ຽວກັບວິຖີຊີວິດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ
ດ້ວຍຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໄດ້.”
ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນການເອົາບາດກ້າວທາງທະ
ຫານຂອງຣັດເຊຍໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້
ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງວໍຊິງຕັນ ເພື່ອເນັ້ນ
ເຖິງຮ່າງງົບປະມານສະບັບໃໝ່ຂອງທ່ານ. ກອງທັບຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມ
ແຫຼມ Crimea ຂອງຢູເຄຣນ ຊຶ່ງເປັນຈຸດຍຸດທະສາດທີ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ ນິຍົມ
ຣັດເຊຍ ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດ.
ທ່ານ ໂອບາມາກ່າວວ່າ: “ມັນເປັນການເຊື່ອຢ່າງແຂງຂັນວ່າ ການເອົາບາດກ້າວ
ທີ່ວ່ານີ້ຂອງ ຣັດເຊຍ ແມ່ນລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ. ຂ້າພະເຈົ້າຊາບວ່າ ປະທາ
ນາທີບໍດີ Vladimir Putin ຄືວ່າ ມີພວກທະນາຍຄວາມຫຼາຍໆຊຸດ ທີ່ໄດ້ແປ
ຄວາມໝາຍ ໃນຫຼາຍໆທາງ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ມັນສາມາດຕົບຕາຜູ້
ໃດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ແມ່ນຜູ້ໃດກໍ່ຮັບຮູ້ວ່າ ເຖິງແມ່ນຣັດເຊຍມີຜົນປະ
ໂຫຍດຢ່າງຖືກຕ້ອງຊອບທຳ ໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນ ບ້ານກໍຈິງ
ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຣັດເຊຍມີສິດ ທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງ ເພື່ອຂະຫຍາຍອິດທິພົນ
ຂອງ ຕົນຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.”
ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບໂຄງການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ
ທາງ ດ້ານພະລັງງານ ມູນຄ່າ 1 ພັນລ້ານໂດລ່າ ໃນກຸງວໍຊີງຕັນ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້
ໃນຂະ ນະທີ່ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ໄດ້ເດີນທາງ
ໄປຮອດ ກຸງ Kyiv ນະຄອນຫຼວງຂອງຢູເຄຣນແລ້ວ. ສະຫະລັດ ກຳລັງຊອກຫາຊ່ອງທາງ
ທີ່ຈະລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ທ່າມກາງທີ່ມີການຢ້ານກົວວ່າກຸງມົສກູ ອາດຈະ
ຂະຫຍາຍການ ໃຊ້ກຳລັງທະຫານຂອງຕົນ ເລິກເຂົ້າໄປໃນຢູເຄຣນນັ້ນ.
