ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະຜູ້ທ້າຊິງຈາກ ພັກຣີພັບບລິກັນ ທ່ານ ມິດ ຣອມນີ ໄດ້ປະທະຄາລົມກັນກ່ຽວກັບເລື້ອງເສດຖະກິດ ພະລັງງານ ແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດໃນລະຫວ່າງການໂຕ້ວາທີຄັ້ງທີ່ສອງ ຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ ໃນການຕອບ ຄໍາຖາມຂອງພວກປ່ອນບັດ ທີ່ຍັງບໍ່ຕັດສິນວ່າຈະເລືອກເອົາພັກໃດ ໃນລະຫວ່າງການໂຕ້ວາທີກັນແບບທີ່ເອີ້ນວ່າ town hall meeting ຄືຕອບຄໍາຖາມຂອງປະຊາຊົນໂດຍກົງ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Hofstra ນະຄອນນີວຢ໊ອກ ຄືນວັນອັງຄານວານນີ້.
ທ່ານຣອມນີ ໄດ້ໂຈມຕິີປະວັດການບໍລິຫານປະເທດຂອງປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໃນໄລຍະສີ່ປີຜ່ານມາ ໂດຍກ່າວວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ເຮັດ ໃຫ້ປະເທດຊາດຂາດດຸນງົບປະມານ ຫລາຍຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າຕົວ ແລະກໍບໍ່ໄດ້ສໍາເລັດຜົນໃນສິ່ງທີ່ທ່ານສັນຍາວ່າຈະເຣັດນັ້ນ.
ທ່ານຣອມນີ ກ່າວວ່າ: “ທ່ານໂອບາມາໄດ້ເວົ້າວ່າ ມາຮອດເວລານີ້ ອັດຕາຄົນ ຫວ່າງງານຈະຢູ່ໃນລະດັບ 5.4 ເປີເຊັນ. ຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງອັດຕາໃນປັດຈຸບັນ ກັບ 5.4 ເປີເຊັນນັ້ນ ກໍຄື ຊາວອະເມຣິກັນ 9 ລ້ານຄົນບໍ່ມີວຽກເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ 5.4 ເປີເຊັນ. ນີ້ແມ່ນເປັນແຜນການຂອງປະທາ ນາທິບໍດີ - ແຕ່ກໍເຮັດບໍ່ໄດ້. ທ່ານໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ມາຮອດເວລານີ້ ກໍແມ່ນທ່ານຈະໄດ້ມີແຜນການປະຕິຮູບລະບົບການຮັກສາສຸຂະພາບ ຫຼື ເມດິແຄ ແລະເງິນປະກັນສັງຄົມ ຫຼື Social Security ເພາະວ່າ ທ່ານໂອບາມາເວົ້າວ່າ ມັນກໍາລັງກ້າວໄປສູ່ການລົ້ມລະລາຍ. ແລະທ່ານຈະປະຕິຮູບ ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ມັນໄດ້ ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ ທ່ານໂອບາມາຮອດຍັງບໍ່ໄດ້ ຍື່ນສະເໜີກ່ຽວກັບລະບົບໃດນຶ່ງທີ່ ກ່າວມານັ້ນເລີຍ.”
ທ່ານໂອບາມາໂຕ້ຕອບຄືນ ໂດຍກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັກສາຄວາມມຸ້ງໝັ້ນໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທ່ານ ແລະວ່າ ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດບໍ່ໄດ້ນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນ ຍ້ອນວ່າ ທ່ານບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ “ເມື່ອສີ່ປີຜ່ານມາ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຊາວອະເມຣິ ກັນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ບອກພວກທ່ານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດພາສີ ສໍາລັບພວກຊົນຊັ້ນກາງ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກພວກທ່ານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດພາສີຂອງວົງການທຸລະກິດລາຍນ້ອຍໆ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະຍຸດຕິສົງຄາມໃນອິຣັກ ແລະກໍໄດ້ເຮັດແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ພວກເຮົາຈະເພ່ງເລັງຄວາມສົນໃຈຄືນໃໝ່ ໃສ່ພວກທີ່ໄດ້ໂຈມຕີພວກເຮົາແທ້ໆເມື່ອວັນທີ 11 ເດືອນ 9 ນັ້ນ ພວກເຮົາກໍໄດ້ຕາມລ່າພວກຜູ້ນໍາກຸ່ມອາລຄາອີດາ ແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ ແລະໂອຊາມາ ບິນລາເດັນ ກໍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ.”
ນອກນີ້ແລ້ວ ທັງທ່ານໂອບາມາ ແລະທ່ານຣອມນີ ຍັງໄດ້ປະທະກັນເລຶ່ອງ ແຜນການທີ່ຈະດຶງເອົາສະຫະລັດ ອອກຈາກສະພາວະເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າ ໃນສີ່ປີຕໍ່ໜ້ານີ້. ທ່ານໂອບາມາບອກທ່ານຣອມນີວ່າ ແຜນການຂອງທ່ານ ຕັດພາສີພວກຄົນຮັ່ງມີນັ້ນ ຈະບ່ອນທໍາ ລາຍເສດຖະກິດ.
ແຕ່ທ່ານຣອມສີ ກ່າວວ່າ ແຜນການພາສີຂອງທ່ານນັ້ນ ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ ມີການເຕີບໂຕທາງໜ້າວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ງົບປະມານມີຄວາມສົມດຸນ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຜູ້ສະມັກແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີທັງສອງທ່ານ ຍັງຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ ເລຶ່ອງການເຂົ້າເມືອງ ແລະການໂຈມຕີສະຖານກົງສຸນສະຫະລັດທີ່ລີເບຍ ແລະນະໂຍບາຍພະລັງງານຂອງສະຫະລັດ.
![Mariella Roque, 21, of Miami, left, and Jorge Palamino, 24, of Miami, right, supporters of Republican presidential candidate Mitt Romney, cheer as they watch a televised debate between Romney and President Barack Obama in Coral Gables, Florida.]()
![Republican presidential nominee Mitt Romney and President Barack Obama spar over energy policy during the second presidential debate at Hofstra University, October 16, 2012.]()
![Frank Nieves, of the Puerto Rican/Hispanic Chamber of Commerce, a supporter of President Barack Obama applauds as he watches a televised debate between Republican presidential candidate Mitt Romney, and Mr. Obama, Miramar, Florida.]()
![President Barack Obama speaks as Republican presidential candidate Mitt Romney listens during the second presidential debate at Hofstra University, Hempstead, New York, October 16, 2012.]()
![Members of the audience look on as U.S. President Barack Obama (R) speaks as he debates Republican presidential nominee Mitt Romney during the second U.S. presidential debate in Hempstead, New York October 16, 2012.]()
![Residents of the Quail Ridge Manor independent living apartment complex watch the presidential debate, October 16, 2012, in Boulder City, Nevada.]()
![President Barack Obama and Republican presidential candidate Mitt Romney greet each other as they arrive for the presidential debate, October 16, 2012.]()
![President Barack Obama and Republican presidential candidate Mitt Romney participate in the second presidential debate at Hofstra University in Hempstead, New York, October 16, 2012.]()
![Students show their support for President Barack Obama as they gather around a television network set on the campus of Hofstra University in Hempstead, New York, site of the presidential debate, October. 16, 2012.]()
![Hofstra University junior Corinne Mestemacher poses with cardboard cut outs of President Barack Obama and Republican presidential candidate Mitt Romney ahead of the presidential debate, Hempstead, New York, October 16, 2012.]()
ທ່ານຣອມນີ ໄດ້ໂຈມຕິີປະວັດການບໍລິຫານປະເທດຂອງປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໃນໄລຍະສີ່ປີຜ່ານມາ ໂດຍກ່າວວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ເຮັດ ໃຫ້ປະເທດຊາດຂາດດຸນງົບປະມານ ຫລາຍຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າຕົວ ແລະກໍບໍ່ໄດ້ສໍາເລັດຜົນໃນສິ່ງທີ່ທ່ານສັນຍາວ່າຈະເຣັດນັ້ນ.
ທ່ານຣອມນີ ກ່າວວ່າ: “ທ່ານໂອບາມາໄດ້ເວົ້າວ່າ ມາຮອດເວລານີ້ ອັດຕາຄົນ ຫວ່າງງານຈະຢູ່ໃນລະດັບ 5.4 ເປີເຊັນ. ຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງອັດຕາໃນປັດຈຸບັນ ກັບ 5.4 ເປີເຊັນນັ້ນ ກໍຄື ຊາວອະເມຣິກັນ 9 ລ້ານຄົນບໍ່ມີວຽກເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ 5.4 ເປີເຊັນ. ນີ້ແມ່ນເປັນແຜນການຂອງປະທາ ນາທິບໍດີ - ແຕ່ກໍເຮັດບໍ່ໄດ້. ທ່ານໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ມາຮອດເວລານີ້ ກໍແມ່ນທ່ານຈະໄດ້ມີແຜນການປະຕິຮູບລະບົບການຮັກສາສຸຂະພາບ ຫຼື ເມດິແຄ ແລະເງິນປະກັນສັງຄົມ ຫຼື Social Security ເພາະວ່າ ທ່ານໂອບາມາເວົ້າວ່າ ມັນກໍາລັງກ້າວໄປສູ່ການລົ້ມລະລາຍ. ແລະທ່ານຈະປະຕິຮູບ ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ມັນໄດ້ ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ ທ່ານໂອບາມາຮອດຍັງບໍ່ໄດ້ ຍື່ນສະເໜີກ່ຽວກັບລະບົບໃດນຶ່ງທີ່ ກ່າວມານັ້ນເລີຍ.”
ທ່ານໂອບາມາໂຕ້ຕອບຄືນ ໂດຍກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັກສາຄວາມມຸ້ງໝັ້ນໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທ່ານ ແລະວ່າ ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດບໍ່ໄດ້ນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນ ຍ້ອນວ່າ ທ່ານບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ “ເມື່ອສີ່ປີຜ່ານມາ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຊາວອະເມຣິ ກັນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ບອກພວກທ່ານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດພາສີ ສໍາລັບພວກຊົນຊັ້ນກາງ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກພວກທ່ານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດພາສີຂອງວົງການທຸລະກິດລາຍນ້ອຍໆ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະຍຸດຕິສົງຄາມໃນອິຣັກ ແລະກໍໄດ້ເຮັດແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ພວກເຮົາຈະເພ່ງເລັງຄວາມສົນໃຈຄືນໃໝ່ ໃສ່ພວກທີ່ໄດ້ໂຈມຕີພວກເຮົາແທ້ໆເມື່ອວັນທີ 11 ເດືອນ 9 ນັ້ນ ພວກເຮົາກໍໄດ້ຕາມລ່າພວກຜູ້ນໍາກຸ່ມອາລຄາອີດາ ແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ ແລະໂອຊາມາ ບິນລາເດັນ ກໍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ.”
ນອກນີ້ແລ້ວ ທັງທ່ານໂອບາມາ ແລະທ່ານຣອມນີ ຍັງໄດ້ປະທະກັນເລຶ່ອງ ແຜນການທີ່ຈະດຶງເອົາສະຫະລັດ ອອກຈາກສະພາວະເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າ ໃນສີ່ປີຕໍ່ໜ້ານີ້. ທ່ານໂອບາມາບອກທ່ານຣອມນີວ່າ ແຜນການຂອງທ່ານ ຕັດພາສີພວກຄົນຮັ່ງມີນັ້ນ ຈະບ່ອນທໍາ ລາຍເສດຖະກິດ.
ແຕ່ທ່ານຣອມສີ ກ່າວວ່າ ແຜນການພາສີຂອງທ່ານນັ້ນ ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ ມີການເຕີບໂຕທາງໜ້າວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ງົບປະມານມີຄວາມສົມດຸນ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຜູ້ສະມັກແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີທັງສອງທ່ານ ຍັງຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ ເລຶ່ອງການເຂົ້າເມືອງ ແລະການໂຈມຕີສະຖານກົງສຸນສະຫະລັດທີ່ລີເບຍ ແລະນະໂຍບາຍພະລັງງານຂອງສະຫະລັດ.
Obama, Romney Hold Second of Three Debates
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.
The two met at New York's Hofstra University, where they took questions from undecided voters during a town-hall style meeting.