ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະ ພັນລະຍາ, ທ່ານນາງ ມິແຊລ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ມີພະລັງຢູ່ກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໃນຄືນວັນອັງຄານວານນີ້, ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນ ອາເມຣິກັນ ໜູນຫຼັງທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ ໃນການພະຍາຍາມຊົ່ວໂມງທີ 11 ຂອງທ່ານນາງເພື່ອຍາດເອົາຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ກັບທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ.
ປະທານາທິບໍດີຜິວດຳຄົນທຳອິດຂອງ ອາເມຣິກາ, ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ທຸ້ມທຶນທາງການເມືອງຈຳນວນຫຼາຍຂອງທ່ານເພື່ອສະໜັບສະໜູນທ່ານນາງ ແຮຣິສ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານນາງພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງປະຫວັດສາດດ້ວຍຕົນເອງໃນວັນທີ 5 ພະຈິກນີ້ທີ່ຈະກາຍເປັນແມ່ຍິງຄົນທຳອິດ ແລະ ແມ່ຍິງຜິວດຳ ແລະ ເອເຊຍໃຕ້ຄົນທຳອິດທີ່ຖືກເລືອກເປັນປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄະນະຜູ້ແທນໃນວັນທີສອງຂອງກອງປະຊຸມໃນນະຄອນ ຊິຄາໂກ ລັດ ອີລີນອຍ ວ່າ “ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການອີກສີ່ປີຂອງການເວົ້າໃຫຍ່ ແລະ ການເວົ້າກະຕຶກກະຕັກ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຮູບເງົານັ້ນມາແລ້ວ, ແລະ ພວກເຮົາທຸກຄົນກໍຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຕາມມານຳຫຼັງແມ່ນມັກຈະຮ້າຍແຮງ.”
ທ່ານກ່າວວ່າ “ອາເມຣິກາ ແມ່ນພ້ອມແລ້ວສຳລັບຊີວິດບັ້ນໃໝ່. ອາເມຣິກາແມ່ນພ້ອມແລ້ວສຳລັບເລື່ອງທີ່ດີກວ່າເກົ່າ. ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວສຳລັບປະທານາທິບໍດີ ຄາມາລາ ແຮຣິສ.”
ທ່ານໄດ້ແນເປົ້າໃສ່ທ່ານ ທຣຳ, ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າກຳຕຳແໜ່ງນຳຫຼັງທ່ານຢູ່ທຳນຽບຂາວ ໃນປີ 2017 ແລະ ໄດ້ຍົກຍ້ອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ, ຮອງປະທານທິບໍດີຂອງທ່ານ ຜູ້ທີ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກການແຂ່ງຂັນປີ 2024 ໂດຍບັນດາພັນທະມິດພັກເດໂມແຄຣັດ ຜູ້ທີ່ຢ້ານວ່າທ່ານຈະຜ່າຍແພ້ໃຫ້ທ່ານ ທຣຳ ໃນເດືອນພະຈິກ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ “ປະຫວັດສາດຈະຈື່ຈຳທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ດັ່ງກັບປະທານາທິບໍດີຄົນນຶ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ປ້ອງກັນປະຊາທິປະໄຕຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີອັນຕະລາຍຢ່າງຍິ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າພູມໃຈທີ່ຈະເອີ້ນລາວວ່າປະທານາທິບໍດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ຍິ່ງພູມໃຈກວ່ານັ້ນທີ່ຈະເອີ້ນລາວວ່າໝູ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,” ເຊິ່ງຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໄດ້ຜູ້ຟັງຮ້ອງອອກມາວ່າ “ພວກເຮົາຮັກທ່ານ ໂຈ.”
ທ່ານ ໂອບາມາ ຖືກນຳສະເໜີໂດຍພັນລະຍາຂອງທ່ານ, ທ່ານນາງ ມິແຊລ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ລະດັບສູງສຸດຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ ດັ່ງກັບປະທານາທິບໍດີໃນອະນາຄົດ.
ທ່ານນາງ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວ, ໃນການອ້າງເຖິງການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ ໂອບາມາ ໃນປີ 2008 ວ່າ “ອາເມຣິກາ, ຄວາມຫວັງແມ່ນກຳລັງກັບຄືນມາ.”
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
Former U.S. President Barack Obama and his wife Michelle Obama delivered a one-two punch at the Democratic National Convention on Tuesday night, urging Americans to back Kamala Harris in her 11th-hour presidential bid against Republican Donald Trump.
America's first Black president, Obama has thrown his considerable political capital behind Harris as she seeks to make history herself on Nov. 5 as the first woman and first Black and South Asian person to be elected U.S. president.
"We do not need four more years of bluster and bumbling and chaos. We have seen that movie before, and we all know that the sequel is usually worse," Obama told delegates on Day Two of the Chicago convention.
"America is ready for a new chapter. America is ready for a better story. We are ready for a President Kamala Harris."
He took aim at Trump, the Republican who followed him into the White House in 2017 and praised President Joe Biden, his vice president who was forced out of the 2024 race by Democratic allies who feared he would lose to Trump in November.
"History will remember Joe Biden as a president who defended democracy at a moment of great danger. I am proud to call him my president, but even prouder to call him my friend," Obama said, eliciting chants of "We love Joe."
Obama was introduced by his wife, Michelle, who tops Democrats' wish list as a future president.
"America, hope is making a comeback," Michelle Obama said, in a nod to Obama's first presidential campaign in 2008.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ