ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້
ເດີນທາງໄປເຖິງ ມາເລເຊຍ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຢຸດແວ່ແຫ່ງທີ
ສາມ ໃນການຢ້ຽມຢາມ ສີ່ປະເທດ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍ
ສາຍສຳພັນກັບບັນດາປະເທດພັນທະມິດໃນເອເຊຍ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຈະພະຍາ
ຍາມຫາທາງຜ່ອນຄາຍຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງນາຍົກລັດ
ຖະມົນຕີ Najib Razak ກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າພາຄີ
ຂ້າມມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ ຂອງທ່ານໂອບາມາ. ມາເລ
ເຊຍ ເປັນຄູ່ ການຄ້າທີ່ໃກ້ຊິດກັບຈີນ ແລະໄດ້ຄັດຄ້ານ
ບາງພາກສ່ວນຂອງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວນີ້.
ກ່ອນອອກເດີນທາງຈາກເກົາຫລີໃຕ້ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ທະ
ຫານສະຫະລັດ ທີ່ປະຈຳການ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງໂຊລ ໂດຍບອກເຂົາເຈົ້າວ່າສະຫະ
ລັດ “ບໍ່ມີຄວາມລັ່ງເລໃຈ ທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງທະຫານເພື່ອປ້ອງກັນ ບັນດາພັນທະມິດ
ຂອງພວກເຮົາ ແລະແນວທາງການດຳລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.” ຄຳຖະແຫລງ
ຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ມີຂື້ນທ່າມກາງການຂົ່ມຂູ່ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ຈະ
ທຳການທົດລອງນິວເຄລຍຄັ້ງທີສີ່ຂອງຕົນ.
ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ. ຄວາມໝາຍໝັ້ນ
ທີ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ໃນຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສາທາລະນະລັດ ເກົາຫລີ
ມີແຕ່ຈະເຂັ້ມແຂງຂື້ນກວ່າເກົ່າ ທ່າມກາງການປະເຊີນໜ້າກັບການລຸກລານ. ພັນທະ
ມິດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນຈະຍອມໃຫ້ກ່ຽວກັບການຊອກຫາຄວາມສົນໃຈຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ. ມີແຕ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກທົ່ວໂລກ. ການສືບຕໍ່ ຊອກສະແຫວງຫາ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາຊຶ່ງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເກົາຫລີເໜືອແມ່ນເປັນ ຫົນທາງມີແຕ່ຈະນຳ
ພາໄປສູ່ການຢູ່ໂດດດ່ຽວຕື່ມຂຶ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຮ່ອງຮອຍຂອງຄວາມແຂງແຮງ. ທຸກຄົນ
ສາມາດຂົ່ມຂູ່ໄດ້. ທຸກຄົນສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍທະຫານ. ທຸກຄົນສາມາດນຳສະແດງ
ລູກສອນໄຟຂອງຕົນ. ນັ້ນບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານມີຄວາມແຂງແຮງແຕ່ຢ່າງ
ໃດ. ມັນຕ້ອງການໃຫ້ມີການນຳພາໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ ຫລືໂອກາດ ຫລືການໃຫ້
ຄວາມນັບຖື.”
ໃນລະຫວ່າງການຖະແຫລງຂ່າວຮ່ວມກັນກັບ ປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫລີໃຕ້ ທ່ານນາງ
Park Geun-hye ທີ່ນະຄອນໂຊລ ໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກວານນີ້ ທ່ານ Obama ກ່າວ
ວ່າ ພຽງຢາງ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງໝົດ ຍົກເວັ້ນແຕ່ການຢູ່ຢ່າງໂດດດ່ຽວຕື່ມຂຶ້ນ ຖ້າຫາກ
ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ ໃນການທົດລອງນິວເຄລຍ.
ຜູ້ນຳເກົາຫລີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຂອງ ທ່ານ Obama ໄດ້ສົ່ງຄຳເຕືອນ ທີ່ໜັກ
ແໜ້ນວ່າ ການທ້າທາຍເກາະຜິດຂອງເກົາຫລີເໜືອຈະເປັນທີ່ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້.
![ປ. ໂອບາມາ ຢ້ຽມຢາມ ເອເຊຍ]()
Photo Gallery:
ເດີນທາງໄປເຖິງ ມາເລເຊຍ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຢຸດແວ່ແຫ່ງທີ
ສາມ ໃນການຢ້ຽມຢາມ ສີ່ປະເທດ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍ
ສາຍສຳພັນກັບບັນດາປະເທດພັນທະມິດໃນເອເຊຍ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຈະພະຍາ
ຍາມຫາທາງຜ່ອນຄາຍຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງນາຍົກລັດ
ຖະມົນຕີ Najib Razak ກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າພາຄີ
ຂ້າມມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ ຂອງທ່ານໂອບາມາ. ມາເລ
ເຊຍ ເປັນຄູ່ ການຄ້າທີ່ໃກ້ຊິດກັບຈີນ ແລະໄດ້ຄັດຄ້ານ
ບາງພາກສ່ວນຂອງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວນີ້.
ກ່ອນອອກເດີນທາງຈາກເກົາຫລີໃຕ້ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ທະ
ຫານສະຫະລັດ ທີ່ປະຈຳການ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງໂຊລ ໂດຍບອກເຂົາເຈົ້າວ່າສະຫະ
ລັດ “ບໍ່ມີຄວາມລັ່ງເລໃຈ ທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງທະຫານເພື່ອປ້ອງກັນ ບັນດາພັນທະມິດ
ຂອງພວກເຮົາ ແລະແນວທາງການດຳລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.” ຄຳຖະແຫລງ
ຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ມີຂື້ນທ່າມກາງການຂົ່ມຂູ່ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ຈະ
ທຳການທົດລອງນິວເຄລຍຄັ້ງທີສີ່ຂອງຕົນ.
ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ. ຄວາມໝາຍໝັ້ນ
ທີ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ໃນຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສາທາລະນະລັດ ເກົາຫລີ
ມີແຕ່ຈະເຂັ້ມແຂງຂື້ນກວ່າເກົ່າ ທ່າມກາງການປະເຊີນໜ້າກັບການລຸກລານ. ພັນທະ
ມິດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນຈະຍອມໃຫ້ກ່ຽວກັບການຊອກຫາຄວາມສົນໃຈຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ. ມີແຕ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກທົ່ວໂລກ. ການສືບຕໍ່ ຊອກສະແຫວງຫາ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາຊຶ່ງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເກົາຫລີເໜືອແມ່ນເປັນ ຫົນທາງມີແຕ່ຈະນຳ
ພາໄປສູ່ການຢູ່ໂດດດ່ຽວຕື່ມຂຶ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຮ່ອງຮອຍຂອງຄວາມແຂງແຮງ. ທຸກຄົນ
ສາມາດຂົ່ມຂູ່ໄດ້. ທຸກຄົນສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍທະຫານ. ທຸກຄົນສາມາດນຳສະແດງ
ລູກສອນໄຟຂອງຕົນ. ນັ້ນບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານມີຄວາມແຂງແຮງແຕ່ຢ່າງ
ໃດ. ມັນຕ້ອງການໃຫ້ມີການນຳພາໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ ຫລືໂອກາດ ຫລືການໃຫ້
ຄວາມນັບຖື.”
ໃນລະຫວ່າງການຖະແຫລງຂ່າວຮ່ວມກັນກັບ ປະທານາທິບໍດີ ເກົາຫລີໃຕ້ ທ່ານນາງ
Park Geun-hye ທີ່ນະຄອນໂຊລ ໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກວານນີ້ ທ່ານ Obama ກ່າວ
ວ່າ ພຽງຢາງ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງໝົດ ຍົກເວັ້ນແຕ່ການຢູ່ຢ່າງໂດດດ່ຽວຕື່ມຂຶ້ນ ຖ້າຫາກ
ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ ໃນການທົດລອງນິວເຄລຍ.
ຜູ້ນຳເກົາຫລີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຂອງ ທ່ານ Obama ໄດ້ສົ່ງຄຳເຕືອນ ທີ່ໜັກ
ແໜ້ນວ່າ ການທ້າທາຍເກາະຜິດຂອງເກົາຫລີເໜືອຈະເປັນທີ່ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້.
