ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ແລະແຂກ
ເມືອງ ປະທານາທິບໍດີ ຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois Hollande ມີກໍາ
ນົດເດີນທາງໄປຍັງເມືອງ Charlottesville ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຊຶ່ງ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ທ່ານທັງສອງຈະກ່າວຄໍາປາໄສ ແລະທ່ຽວຊົມເຮືອນ
ປະຫວັດສາດ ຂອງປະທານາທິບໍດີຄົນທີສາມ ຂອງສະຫະລັດ
ທ່ານ Thomas Jefferson.
ກ່ອນໜ້າການເດີນທາງ ໄປເມືອງປະຫວັດສາດ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງ
ຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ໄກອອກໄປ
180ກິໂລແມດນັ້ນ ໜັງສືພິມ The Washington Post ໄດ້
ພິມເຜີຍແຜ່ ບົດຂຽນຮ່ວມຂອງທັງສອງທ່ານ ທີ່ເນ້ນຢໍ້າການ
ຮ່ວມມືກັນກ່ຽວກັບຫລາຍໆບັນຫາ ທີ່ຮວມທັງການເຈລະຈາເລື້ອງນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ ການຕ້ານຢັນກໍ່ການຮ້າຍ ແລະຄວາມພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ ກັບຄວາມທຸກຍາກ ໃນອາຟຣິກາ.
ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois Hollande
ທ່ານ Obama ແລະ ທ່ານ Hollande ກ່າວວ່າ ສາຍພົວພັນ
ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດກັບຝຣັ່ງໄດ້ “ປ່ຽນຮູບແບບໄປ” ໃນສອງ
ສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະເປັນ “ແບບຢ່າງຂອງການຮ່ວມມືລະ
ຫວ່າງປະເທດ.” ພວກທ່ານຍັງໄດ້ອ້າງເຖິງ ການຮ່ວມມືທາງ
ທະຫານ ໃນປະເທດມາລີ ໃນສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ
ແລະ ໂຊມາເລຍ ຕະຫລອດທັງການລິເລີ້ມຕ່າງໆເພື່ອຫລຸດ
ຜ່ອນການປ່ອຍທາດ carbon ລ່ວງໜ້າກອງປະຊຸມສາກົນ
ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ໃນປີໜ້າ ທີ່ປະ
ເທດຝຣັ່ງ.
ໃນການເດີນທາງໄປຍັງ Charlottesville ນັ້ນ ທໍານຽບຂາວແມ່ນເນ້ນໜັກການກ່ຽວຂ້ອງ
ພົວພັນ ຂອງທ່ານ Jefferson ກັບຝຣັ່ງ ໂດຍກ່າວເຖິງ Monticello ເຮືອນຂອງທ່ານວ່າ
ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຮັກຫອມປະຊາຊົນຝຣັ່ງ ຂອງທ່ານ ແລະຄ່ານິຍົມທີ່ທັງສອງປະເທດມີ
ຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບ “ຊີວິດ ເສລີພາບ ແລະການສະແຫວງຫາຄວາມສຸກ” ນັ້ນ.
ທ່ານ Jefferson ໄດ້ເປັນທູດສະຫະລັດ ປະຈໍາ ປະເທດຝຣັ່ງ ກ່ອນໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນ
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ .
ເມືອງ ປະທານາທິບໍດີ ຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois Hollande ມີກໍາ
ນົດເດີນທາງໄປຍັງເມືອງ Charlottesville ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຊຶ່ງ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ທ່ານທັງສອງຈະກ່າວຄໍາປາໄສ ແລະທ່ຽວຊົມເຮືອນ
ປະຫວັດສາດ ຂອງປະທານາທິບໍດີຄົນທີສາມ ຂອງສະຫະລັດ
ທ່ານ Thomas Jefferson.
ກ່ອນໜ້າການເດີນທາງ ໄປເມືອງປະຫວັດສາດ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງ
ຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ໄກອອກໄປ
180ກິໂລແມດນັ້ນ ໜັງສືພິມ The Washington Post ໄດ້
ພິມເຜີຍແຜ່ ບົດຂຽນຮ່ວມຂອງທັງສອງທ່ານ ທີ່ເນ້ນຢໍ້າການ
ຮ່ວມມືກັນກ່ຽວກັບຫລາຍໆບັນຫາ ທີ່ຮວມທັງການເຈລະຈາເລື້ອງນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ ການຕ້ານຢັນກໍ່ການຮ້າຍ ແລະຄວາມພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ ກັບຄວາມທຸກຍາກ ໃນອາຟຣິກາ.
ທ່ານ Obama ແລະ ທ່ານ Hollande ກ່າວວ່າ ສາຍພົວພັນ
ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດກັບຝຣັ່ງໄດ້ “ປ່ຽນຮູບແບບໄປ” ໃນສອງ
ສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະເປັນ “ແບບຢ່າງຂອງການຮ່ວມມືລະ
ຫວ່າງປະເທດ.” ພວກທ່ານຍັງໄດ້ອ້າງເຖິງ ການຮ່ວມມືທາງ
ທະຫານ ໃນປະເທດມາລີ ໃນສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ
ແລະ ໂຊມາເລຍ ຕະຫລອດທັງການລິເລີ້ມຕ່າງໆເພື່ອຫລຸດ
ຜ່ອນການປ່ອຍທາດ carbon ລ່ວງໜ້າກອງປະຊຸມສາກົນ
ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ໃນປີໜ້າ ທີ່ປະ
ເທດຝຣັ່ງ.
ໃນການເດີນທາງໄປຍັງ Charlottesville ນັ້ນ ທໍານຽບຂາວແມ່ນເນ້ນໜັກການກ່ຽວຂ້ອງ
ພົວພັນ ຂອງທ່ານ Jefferson ກັບຝຣັ່ງ ໂດຍກ່າວເຖິງ Monticello ເຮືອນຂອງທ່ານວ່າ
ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຮັກຫອມປະຊາຊົນຝຣັ່ງ ຂອງທ່ານ ແລະຄ່ານິຍົມທີ່ທັງສອງປະເທດມີ
ຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບ “ຊີວິດ ເສລີພາບ ແລະການສະແຫວງຫາຄວາມສຸກ” ນັ້ນ.
ທ່ານ Jefferson ໄດ້ເປັນທູດສະຫະລັດ ປະຈໍາ ປະເທດຝຣັ່ງ ກ່ອນໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນ
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ .
