ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້
ເດີນທາງອອກຈາກ Saudi Arabia ກັບຄືນສູ່ນະຄອນ
ຫລວງວໍຊິງຕັນ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ຫລັງຈາກ ການເດີນທາງ
ໄປຢ້ຽມຢາມທາງການທູດ ຕໍ່ພາກຕາເວັນອອກກາງແລະ
ຢູໂຣບ ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ.
ກ່ອນເດີນທາງອອກຈາກນະຄອນ Riyadh ນັ້ນປະທາ
ນາທິບໍດີ Obama ໄດ້ມອບລາງວັນກ້າຫານຂອງຜູ້ຍິງ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ນັກເຄື່ອນ
ໄຫວຊາອຸດີ ທ່ານນາງ Maha Al Muneef ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ
ກຽດຖືກຄັດ ເລືອກໃນບົດບາດການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຄອບຄົວ ຂອງ
ທ່ານນາງ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ພົບປະກັບກະສັດ Abdullah ເພື່ອແກ້ໄຂ ຄວາມເຫັນທີ່ ແຕກຕ່າງ
ຂອງພວກທ່ານກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານຄວາມປອດໄພຢູ່ໃນພາກ ຕາເວັນອອກກາງ.
ການພົບປະຂອງທ່ານທັງສອງ ຢູ່ນອກນະຄອນຫລວງ Riyard ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເນັ້ນ
ນັກໃສ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກສົງຄາມກກາງເມືອງໃນຊີເຣຍ ແລະ ໂຄງການ
ນິວເຄຣຍຂອງອີຣ່ານ.
ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້ໂທລະສັບໄປຫາປະທາ ນາທິບໍ
ດີ ສະຫະລັດທ່ານ Barack Obama ໃນວັນສຸກວານນີ້ ເພື່ອສົນທະນາ ກ່ຽວກັບຂໍ້
ສະເໜີຂອງສະຫະລັດ ໃນການແກ້ໄຂວິກິດການໃນ ຢູເຄຣນ.
ທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າທ່ານ Obama ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ທ່ານ Putin ຕອບຢ່າງເປັນລາຍ
ລັກອັກສອນ ຕໍ່ຂໍ້ສະເໜີແກ້ໄຂທາງດ້ານການທູດ ທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ລັດຖະ ມົນຕີ
ຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ທ່ານ Segei Lavrov ໂດຍລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດສະຫະ
ລັດ ທ່ານ John Kerry ໃນຕົ້ນອາທິດ.
ກ່ອນໜ້ານີ້ ຢູ່ໃນການສຳພາດອອກອາກາດ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ໂດຍໂທລະພາບ
CBS ນັ້ນ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທະຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃກ້ໆ
ຊາຍແດນ ຢູເຄຣນ ອາດຈະເປັນການພະຍາຍາມເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຢູເຄຣນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon
ກ່າວວ່າ ທ່ານ Putin ໄດ້ໃຫ້ການຄໍ້າປະກັນຕໍ່ທ່ານວ່າ ຣັດເຊຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະທຳ
ການເຄື່ອນໄຫວເພີ້ມເຕີມ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນຂອງຢູເຄຣນ.
![President Barack Obama meets with Saudi King Abdullah at Rawdat Khuraim, Saudi Arabia, March 28, 2014.]()
![Pope Francis exchanges gifts with U.S. President Barack Obama during a private audience at the Vatican, March 27, 2014.]()
![President Barack Obama arrives at the Vatican for a private audience with Pope Francis, March 27, 2014.]()
![President Barack Obama shakes hands with EU Council President Herman Van Rompuy and EU Commission President Jose Manuel Barroso prior to an EU-US summit meeting in Brussels, March 26, 2014.]()
![President Barack Obama, Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and South Korean President Park Geun-hye, participate in a trilateral meeting at the US Ambassador's Residence in the Hague, March 25, 2014.]()
![President Barack Obama and museum director Wim Pijbes pose in front of Dutch master Rembrandt's The Night Watch painting during a visit to the Rijksmuseum in Amsterdam, March 24, 2014.]()
![President Barack Obama gathers with G7 world leaders in The Hague, March 24, 2014, in the sidelines of the Nuclear security Summit.]()
![World leaders are seated for a dinner hosted by Dutch King Willem Alexander and Queen Maxima at the Orange Hall in royal palace Huis ten Bosch in The Hague, March 24, 2014.]()
ຫົວໜ້າສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຢູເຄຣນ ທ່ານ Andriy Parubiy ກ່າວວ່າ
ຣັດເຊຍ ມີທະຫານເກືອບ 100,000 ຄົນ ຢູ່ຕາມບໍລິເວນຊາຍແດນຂອງຢູເຄຣນ ທາງ
ພາກເໜືອ ພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນອອກ. ທ່ານກ່າວວ່າ ກຳລັງທະຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃນທ່າຕຽມພ້ອມທີ່ຈະທຳການໂຈມຕີ. ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຕາເວັນຕົກເຊື່ອວ່າ ຈຳນວນທະ ຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃກ້ກັບພາກຕາເວັນອອກ ແລະພາກໃຕ້ຂອງຢູເຄຣນ
ນັ້ນ ມີຢູ່ເກືອບ 30,000 ຄົນ.
ນອກນັ້ນແລ້ວ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ຣັດເຊຍ ໄດ້ກ່າວເຖິງມະຕິຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່
ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຍອມຮັບຮູ້ ຕໍ່ການຮວມເອົາເອົາແຫລມ Crimea ຂອງຢູເຄຣນ ເຂົ້າໄປ
ສ່ວນນຶ່ງຂອງຕົນນັ້ນວ່າ “ບໍ່ມີຄວາມສ້າງສັນ”. ກະຊວງຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍກ່າວວ່າ
ມະຕິກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດມີແຕ່ ຈະເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນ
ຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຫາທາງແກ້ໄຂວິກິດການທາງ ດ້ານກາງເມືອງໃນຢູເຄຣນ ສັບ
ສົນຕື່ມຂຶ້ນ.
ຊາວຣັດເຊຍ ຊຶ່ງເປັນຊົນກຸ່ມໃຫຍ່ໃນໄຄຣເມຍ ໄດ້ປ່ອນບັດແຍກອອກຈາກ ຢູເຄຣນ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຣັດເຊຍ ໃນການລົງປະຊາມະຕິ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ທີ່ປະເທດມະຫາ
ອຳນາດຕາເວັນຕົກເຫັນວ່າ ຜິດກົດໝາຍນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ ທີ່ຖືກໄລ່ອອກ ທ່ານ Viktor Yanukovych ໄດ້ຮຽກ ຮ້ອງໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃຫ້ມີການລົງປະຊາມະຕິ ເພື່ອພິຈາລະນາກ່ຽວກັບສະຖາ ນະພາບ ຂອງເຂດຕ່າງໆທັງໝົດໃນຢູເຄຣນ. ທ່ານກ່າວວ່າ ການລົງປະຊາມະ ຕິທົ່ວປະເທດ ແລະບໍ່ແມ່ນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີກ່ອນກຳນົດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຢູເຄຣນມີສະຖຽນລະພາບ ແລະຮັກສາອະທິປະໄຕຂອງຕົນ ແລະຜືນ ແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ຂອງຕົນໄວ້ໄດ້.
ເດີນທາງອອກຈາກ Saudi Arabia ກັບຄືນສູ່ນະຄອນ
ຫລວງວໍຊິງຕັນ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ຫລັງຈາກ ການເດີນທາງ
ໄປຢ້ຽມຢາມທາງການທູດ ຕໍ່ພາກຕາເວັນອອກກາງແລະ
ຢູໂຣບ ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ.
ກ່ອນເດີນທາງອອກຈາກນະຄອນ Riyadh ນັ້ນປະທາ
ນາທິບໍດີ Obama ໄດ້ມອບລາງວັນກ້າຫານຂອງຜູ້ຍິງ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ນັກເຄື່ອນ
ໄຫວຊາອຸດີ ທ່ານນາງ Maha Al Muneef ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ
ກຽດຖືກຄັດ ເລືອກໃນບົດບາດການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຄອບຄົວ ຂອງ
ທ່ານນາງ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ພົບປະກັບກະສັດ Abdullah ເພື່ອແກ້ໄຂ ຄວາມເຫັນທີ່ ແຕກຕ່າງ
ຂອງພວກທ່ານກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານຄວາມປອດໄພຢູ່ໃນພາກ ຕາເວັນອອກກາງ.
ການພົບປະຂອງທ່ານທັງສອງ ຢູ່ນອກນະຄອນຫລວງ Riyard ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເນັ້ນ
ນັກໃສ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກສົງຄາມກກາງເມືອງໃນຊີເຣຍ ແລະ ໂຄງການ
ນິວເຄຣຍຂອງອີຣ່ານ.
ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້ໂທລະສັບໄປຫາປະທາ ນາທິບໍ
ດີ ສະຫະລັດທ່ານ Barack Obama ໃນວັນສຸກວານນີ້ ເພື່ອສົນທະນາ ກ່ຽວກັບຂໍ້
ສະເໜີຂອງສະຫະລັດ ໃນການແກ້ໄຂວິກິດການໃນ ຢູເຄຣນ.
ທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າທ່ານ Obama ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ທ່ານ Putin ຕອບຢ່າງເປັນລາຍ
ລັກອັກສອນ ຕໍ່ຂໍ້ສະເໜີແກ້ໄຂທາງດ້ານການທູດ ທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ລັດຖະ ມົນຕີ
ຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ທ່ານ Segei Lavrov ໂດຍລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດສະຫະ
ລັດ ທ່ານ John Kerry ໃນຕົ້ນອາທິດ.
ກ່ອນໜ້ານີ້ ຢູ່ໃນການສຳພາດອອກອາກາດ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ໂດຍໂທລະພາບ
CBS ນັ້ນ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທະຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃກ້ໆ
ຊາຍແດນ ຢູເຄຣນ ອາດຈະເປັນການພະຍາຍາມເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຢູເຄຣນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon
ກ່າວວ່າ ທ່ານ Putin ໄດ້ໃຫ້ການຄໍ້າປະກັນຕໍ່ທ່ານວ່າ ຣັດເຊຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະທຳ
ການເຄື່ອນໄຫວເພີ້ມເຕີມ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນຂອງຢູເຄຣນ.
ປ. ໂອບາມາ ຢ້ຽມຢາມ ຢູໂຣບ ແລະຊາອຸດີ
ຫົວໜ້າສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຢູເຄຣນ ທ່ານ Andriy Parubiy ກ່າວວ່າ
ຣັດເຊຍ ມີທະຫານເກືອບ 100,000 ຄົນ ຢູ່ຕາມບໍລິເວນຊາຍແດນຂອງຢູເຄຣນ ທາງ
ພາກເໜືອ ພາກໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນອອກ. ທ່ານກ່າວວ່າ ກຳລັງທະຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃນທ່າຕຽມພ້ອມທີ່ຈະທຳການໂຈມຕີ. ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຕາເວັນຕົກເຊື່ອວ່າ ຈຳນວນທະ ຫານຣັດເຊຍ ຢູ່ໃກ້ກັບພາກຕາເວັນອອກ ແລະພາກໃຕ້ຂອງຢູເຄຣນ
ນັ້ນ ມີຢູ່ເກືອບ 30,000 ຄົນ.
ນອກນັ້ນແລ້ວ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ຣັດເຊຍ ໄດ້ກ່າວເຖິງມະຕິຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່
ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຍອມຮັບຮູ້ ຕໍ່ການຮວມເອົາເອົາແຫລມ Crimea ຂອງຢູເຄຣນ ເຂົ້າໄປ
ສ່ວນນຶ່ງຂອງຕົນນັ້ນວ່າ “ບໍ່ມີຄວາມສ້າງສັນ”. ກະຊວງຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍກ່າວວ່າ
ມະຕິກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດມີແຕ່ ຈະເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນ
ຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຫາທາງແກ້ໄຂວິກິດການທາງ ດ້ານກາງເມືອງໃນຢູເຄຣນ ສັບ
ສົນຕື່ມຂຶ້ນ.
ຊາວຣັດເຊຍ ຊຶ່ງເປັນຊົນກຸ່ມໃຫຍ່ໃນໄຄຣເມຍ ໄດ້ປ່ອນບັດແຍກອອກຈາກ ຢູເຄຣນ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຣັດເຊຍ ໃນການລົງປະຊາມະຕິ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ທີ່ປະເທດມະຫາ
ອຳນາດຕາເວັນຕົກເຫັນວ່າ ຜິດກົດໝາຍນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ ທີ່ຖືກໄລ່ອອກ ທ່ານ Viktor Yanukovych ໄດ້ຮຽກ ຮ້ອງໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃຫ້ມີການລົງປະຊາມະຕິ ເພື່ອພິຈາລະນາກ່ຽວກັບສະຖາ ນະພາບ ຂອງເຂດຕ່າງໆທັງໝົດໃນຢູເຄຣນ. ທ່ານກ່າວວ່າ ການລົງປະຊາມະ ຕິທົ່ວປະເທດ ແລະບໍ່ແມ່ນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີກ່ອນກຳນົດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຢູເຄຣນມີສະຖຽນລະພາບ ແລະຮັກສາອະທິປະໄຕຂອງຕົນ ແລະຜືນ ແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ຂອງຕົນໄວ້ໄດ້.
