ຢູ່ໃນຄຳຖະແຫລງຕໍ່ລັດຖະສະພາແລະປະເທດຊາດ ຄັ້ງທີເຈັດ
ແລະກໍເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama
ໄດ້ກ່າວເຖິງຜົນສຳເລັດຂອງທ່ານ ແລະເພັ່ງເລັງໃສ່ວິໄສທັດ
ໃນອະນາຄົດຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນຄຳປາໄສທີ່ຄາດ ຫວັງໄປໃນແງ່ດີ
ທີ່ພະຍາຍາມກຳນົດມູນເຊື້ອຂອງທ່ານ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກ້າວ
ເຂົ້າສູ່ການກຳຕຳແໜ່ງປີສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ.
ໃນຄຳປາໄສຢູ່ໃນຫ້ອງປະຊຸມສະພາຕ່ຳທີ່ເຕັມແໜ້ນໄປດ້ວຍຜູ້
ຄົນ ໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ທີ່ຕຶກລັດຖະສະພາສະຫະລັດ
ທ່ານ Obama ປາກົດວ່າຢູ່ໃນທ່າທີທີ່ສະບາຍ ແລະນໍ້າສຽງຂອງ
ທ່ານສ່ວນໃຫຍ່ເປັນໄປໃນທາງບວກ ໃນຂະ ນະທີທ່ານເພັ່ງເລັງໃສ່ຄວາມຈຳເປັນເພື່ອປົວແປງການແບ່ງແຍກທີ່ລົງເລິກທາງ ດ້ານການເມືອງຂອງປະເທດ.
ແຕ່ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ຍັງໄດ້ໂຈມຕີຜູ້ຕິຕຽນທ່ານຫລາຍຢ່າງ ຊຶ່ງຢູ່ໃນຫລາຍໆໂອກາດ
ໄດ້ຕິຕຽນຢ່າງໜັກ ຕໍ່ຄູແຂ່ງຈາກພັກຣີພັບບລິກັນທີ່ຫາທາງເຂົ້າຮັບຕຳ ແໜ່ງແທນທ່ານ
ເປັນປະທານາທິບໍດີ ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງທີ່ກຳລັງ ດຳເນີນຢູ່ສຳລັບປີ 2016.
ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ທ່ານ Obama ໄດ້ປະນາມ “ການເມືອງທີ່ແນໃສ່ຜູ້ຄົນ ໂດຍສະ
ເພາະແມ່ນດ້ານເຊື້ອຊາດ ຫລືສາສະໜາ” ຊຶ່ງເປັນຄຳເວົ້າທີ່ເບິ່ງກັນວ່າເປັນການຕິຕຽນ
ຂອງຜູ້ສະມັກທີ່ມີຄະແນນສຽງນຳໜ້າຂອງພັກຣີພັບບລິກັນທ່ານ Donald Trump ມະ
ຫາເສດຖີທີ່ມັກເວົ້າກົງໆ ທີ່ຕ້ອງການຢາກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຊາວມຸສລິມເຂົ້າປະເທດເປັນການຊົ່ວຄາວນັ້ນ.
ທ່ານກ່າວວ່າ “ເວລາໃດທີ່ນັກການເມືອງດູໝິ່ນຊາວມຸສລິມ ເວລາໃດທີ່ວັດມຸສລິມ ຖືກ
ທຳລາຍ ຫລືເດັກນ້ອຍຖືກເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍໃຫ້ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພ
ຂື້ນກວ່າເກົ່າ. ຈົ່ງຢ່າໄດ້ບອກໃຫ້ດັ່ງທີ່ເຫັນຢູ່ນີ້. ມັນຜິດແທ້ໆ. ມັນເຮັດໃຫ້ເຮົາເສຍຫາຍຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງໂລກ. ມັນເຮັດໃຫ້ເຮົາບັນລຸເປົ້າໝາຍໄດ້ຍາກ. ແລະມັນທໍລະຍົດຕໍ່ພວກເຮົາໃນຖານະທີ່ເປັນປະເທດ.”
ປະທານນາທິບໍດີ Barack Obama ກ່າວເຖິງການດຳເນີນໂຈມຕີທາງອາກາດ.
ທ່ານ Obama ຍັງໄດ້ກ່າວໂຈມຕີຄູ່ແຂ່ງພາຍໃນປະເທດກ່ຽວກັບບັນຫາເສດຖະກິດ ໂດຍກ່າວວ່າ “ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອ້າງວ່າ ເສດຖະກິດ ສະຫະລັດ ກຳລັງຕົກຕໍ່ານັ້ນ ເປັນເລື້ອງເສກສັນປັ້ນແຕ່ງ."
ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ “ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ປັດຈຸບັນນີ້ ມີເສດຖະກິດເຂັ້ມ ແຂງທີ່ສຸດ ແລະທົນທານທີ່ສຸດຢູ່ໃນໂລກ.” ທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການສ້າງໜ້າ ວຽກໃໝ່ ຫລາຍກວ່າ 14 ລ້ານວຽກ ອັດຕາຫວ່າງງານໄດ້ຫລຸດລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະການເຕີບໂຕຂອງອຸດສາຫະກຳລົດ ແລະໂຮງງານຜະລິດຕ່າງໆ..
ທ່ານກ່າວ ດ້ວຍສຽງຕົບມືວ່າ “ລາຄານໍ້າມັນແມ່ນສອງໂດລາຕໍ່ກາລອນ ບໍ່ຂີ້ຮ້າຍເລີຍ.”
2016 State of the Union Address
