ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພະຫັດ, ໒໕ ເມສາ ໒໐໒໔

ສະຫະລັດວ່າ ປະຊາຊົນອີຈິບ ດົນຈິດດົນໃຈ ປະຊາຊົນອາເມຣິກັນ


ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ຖະແຫລງກ່ຽວກັບການລາອອກ ຂອງປະທານາທິບໍດີອີຈິບ ທ່ານ Hosni Mubarak ທີ່ທໍານຽບຂາວ, ວັນທີ 11 ກຸມພາ 2011.
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ຖະແຫລງກ່ຽວກັບການລາອອກ ຂອງປະທານາທິບໍດີອີຈິບ ທ່ານ Hosni Mubarak ທີ່ທໍານຽບຂາວ, ວັນທີ 11 ກຸມພາ 2011.

ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນອີຈິບ​ໄດ້​ດົນ​ຈິດດົນໃຈປະຊາຊົນ ອາເມຣິກັນ ຜ່ານການປຸກລະດົມຢ່າງສັນຕິເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ ເປັນເວລາ 18 ວັນຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ Kent Klein ລາຍງານຈາກທໍານຽບຂາວວ່າ ປະທານາ ທິບໍດີໂອບາມາ ​ໄດ້ກ່າວ​ໃນວັນສຸກຜ່ານມານັ້ນວ່າ ວັນນີ້ເປັນວັນຂອງປະຊາຊົນອີຈິບ ຫລັງ ຈາກການລາອອກ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານ Hosni Mubarak ທີ່​ໄດ້​ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງ ມາເປັນເວລາຍາວນານນັ້ນ.

ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາກ່າວວ່າ ທົ່ວທັງໂລກແມ່ນ​ໄດ້
ເຫັນປະວັດສາດ ທີ່ເກີດຂື້ນໃນນະຄອນຫລວງໄຄໂຣຂອງ ປະເທດອີຈິບ ຊຶ່ງທ່ານໂອບາມາກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:

ປະຊາຊົນອີຈິບໄດ້ເວົ້າອອກ​ມາ​ແລ້ວ ໂລກ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ
ຫາງສຽງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະອີຈິບແມ່ນຈະບໍ່ຄື​ເກົ່າ ອີກຕໍ່ໄປ​ແລ້ວ.”

ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ ພວກຄົນລຸ້ນໃໝ່ໄດ້ໂຜ່ໂຕຂື້ນມາ
ແລ້ວ ແລະອີຈິບທີ່ເປັນປະຊາທິປະໄຕນັ້ນ ກໍສາມາດສົ່ງ​
ເສີມບົດບາດຂອງຕົນ ​ໃນ​ການ​ເປັນຜູ້ນໍາທີ່ມີຄວາມຮັບ
ຜິດຊອບ ໃນພາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະໃນທົ່ວໂລກ
ນັ້ນ ໃຫ້ກ້າວໄກໄປໜ້າ. ທ່ານໂອບາມາ ກ່າວຕື່ມວ່າ:

ໂດຍການກ້າວ​ລົງຈາກຕໍາແໜ່ງນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ ມູບາຣັກ ໄດ້ສະໜອງຕອບຕໍ່ຄວາມຫິວ​ໂຫຍ​ໃນ​ການປ່ຽນແປງຂອງປະຊາຊົນອີຈິບ ແຕ່ນັ້ນ ຍັງບໍ່​ແ​ມ່ນກາ​ນສີ້​ນສຸດຂອງການຫັນປ່ຽນ​ຂອງ​ອີ​ຈິບ​ເທື່ອ. ມັນເປັນພຽງການ ເລີ່ມຕົ້ນ.”

ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ຍອມຮັບວ່າ ຍັງມີຄວາມຍາກລໍາບາກນາໆປະການລໍຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ອີຈິບປະຕິບັດງານໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ ແຕ່ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ
ຈະໃຫ້ການຊ່ວຍທຸກ​ຢ່າງ ທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບອີຈິບນັ້ນ.

ທ່ານໂອບາມາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ພວກຜູ້ນໍາຝ່າຍທະຫານຊຸດ​ໃໝ່ຂອງອີຈິບ ຈົ່ງຮັບປະກັນ
ໃຫ້ມີການໂອນອໍານາດທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ຮັບປະກັນສິດທິສາກົນ ຍົກ​ເລີກກົດໝາຍສຸກເສີນຂອງ
ປະເທດ ພ້ອມທັງກໍານົດເສັ້ນທາງທີ່ແຈ້ງຂາວ ​ໄປ​ສູ່ການເລືອກຕັ້ງທີ່ຍຸຕິທໍາ ແລະເສລີນັ້ນ.

ເບິ່ງຮູບສະລາຍດ໌ຂອງຊາວອີຈິບສະແດງຄວາມດີໃຈຫຼັງການລາອອກຂອງທ່ານມູບາຣັກ

ນອກນີ້ແລ້ວ ທ່ານໂອບາມາຍັງໄດ້ສັນລະເສີນຝ່າຍທະຫານອີຈິບ ແລະພວກປະທ້ວງຫລາຍ
ຮ້ອຍພັນຄົນ ທີ່ມີສະຕິຍັບຢັ້ງຈາກການ​ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ຊຶ່ງທ່ານໂອບາມາ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:

“ສໍາລັບອີຈິບແລ້ວ ມັນ​ແມ່ນພະລັງ​ທາງ​ດ້ານສິນລະທໍາຂອງການ​ບໍ່​ໃຊ້ຄວາມຮຸນ
ແຮງ. ບໍ່ແມ່ນການກໍ່ການຮ້າຍ ບໍ່ແມ່ນການເຂັ່ນຂ້າທີ່ຂາດສະຕິ ແຕ່​ແມ່ນຄວາມ
ບໍ່ຮຸນແຮງ ​ແມ່ນພະລັງທາງ​ດ້ານສິນລະທໍາ ທີ່ປ່ຽນແປງປະວັດສາດ ໄປສູ່ຄວາມ ເປັນທໍາອີກຄັ້ງນຶ່ງ.”

ເລຂາທິການຂ່າວປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ທ່ານໂຣເບີດ ກິບສ໌ ກ່າວວ່າ ທ່ານໂອບາມາໄດ້
ຮັບແຈ້ງໃຫ້ຊາບເຖິງການຕັດສິນໃຈລາອອກຂອງທ່ານມູບາຣັກ ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ
ບັ້ນນຶ່ງໃນຫ້ອງການຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ທໍານຽບຂາວ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ທ່ານໂອບາມາ
ກໍໄດ້ເບິ່ງທີວີ ທີ່​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ​ກ່ຽວກັບເຫດການທີ່​ພວມ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ອອກ ຢູ່ໃນນະ
ຄອນຫລວງໄຄໂຣ ເປັນເວລາຫລາຍນາທີ. ທ່ານກິບສ໌ ກ່າວວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ແລະ
ທ່ານມູບາຣັກ ບໍ່ໄດ້ລົມກັນ ກ່ອນການປະກາດຂ່າວ​ລາ​ອອກນັ້ນ.

ແຕ່ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ພົບປະຫາລືກັບພວກທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງ
ຊາດຂອງ​ທ່ານ ກ່ອນອອກ​ມາ​ຖະ​ແຫລ​ງກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ນີ້.

ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານໂຈ ບາຍເດັນ ກ່າວວ່າ ການໂຄ່ນລົ້ມ
ທ່ານມູບາຣັກແຫ່ງອີຈິບນັ້ນ ​ແມ່ນເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງປາກົດການອັນນຶ່ງ ທີ່ຈະ​ແຜ່​ລາມ
ກາຍອີຈິບອອກ​ໄປ​ອີກ. ຊຶ່ງທ່ານໂຈ ບາຍເດັນ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:

ທັງໝົດນີ້ໄດ້ເລີ່ມເກີດຂື້ນ ເວລາພໍ່ຄ້າຂາຍໝາກໄມ້ແຄມທາງຄົນນຶ່ງໃນປະເທດ
ຕູນີເຊຍ ທີ່​ຮູ້ສຶກ​ເບື່ອ​ໜ່າຍ​ກັບລັດຖະບານທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະສະພາວະເສດ
ຖະກິດທີ່ຝືດ​ເຄືອງຂອງປະເທດ ໝົດ​ຄວາມ​ອົດທົນ ອົດກັ້ນ​ແລະ​ສີ້​ນຫວັງ ຜູ້ກ່ຽວ​
ກໍ​ເລີຍປະທ້ວງ ໂດຍການຈູດເຜົາຕົນເອງ ​ແລະໂດຍການກະທໍາດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ກ່ຽວ
ໄດ້ຈູດ​ໄຟ​ແຫ່ງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ຢ່າງແຮງກ້າຂຶ້ນໃນທັນທີ ​ໃນ​ໝູ່ປວງຊົນ
ຫລາຍໆລ້ານຄົນ​ໃນທົ່ວຂົງເຂດ ນັ້ນ.”

ຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງພັກເດໂມແຄຣທໃນສະພາຕໍ່າສະຫະລັດ ທ່ານນາງ ແນນຊີ ເປໂລຊີ ຜູ້ນໍາ
ສຽງຂ້າງນ້ອຍ ໃນສະພາຕໍ່າ ຂຽນ​ລົງ​ໃນເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ Twitter ວ່າ ພວກຊາວໜຸ່ມທັງ ຫລາຍກໍາລັງນໍາພາປະເທດອີຈິບໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ​ແລະທ່ານນາງເປໂລຊີເອີ້ນການ​ເຄື່ອນ
ໄຫວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າໃນຄັ້ງນີ້ ວ່າເປັນສິ່ງດົນຈິດຄົນໃຈຕໍ່ທົ່ວທັງໂລກ.

ສ່ວນທ່ານນາງ Ileana Ros-Lehtinen ປະທານກໍາມາທິການກິດຈະ ການຕ່າງປະເທດ
ຂອງສະພາຕໍ່າສະຫະລັດ ກໍໄດ້ອອກຄໍາຖະແຫລງສະບັບນຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ ໂອນອໍານາດໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕໃນປະເທດອີຈິບຢ່າງສະຫງົບແລະຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບ
ຮ້ອຍ. ນອກນີ້ແລ້ວ ທ່ານນາງ ອິລເລນາ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີ​ການ​ຄັດຄ້ານ​ຕໍ່ການເຂົ້າ
ມາພົວພັນໃດໆ ຂອງກຸ່ມພະລາດອນພາບມູສລິມແລະກຸ່ມອື່ນໆທີ່ທ່ານນາງເອີ້ນວ່າ ເປັນ
ກຸ່ມພວກຫົວຮຸນແຮງນັ້ນ.

ທາງຜູ້ແມ່ນ Howard Berman ຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງພັກເດໂມແຄຣທໃນຄະນະກໍາມາທິການ
ກິດຈະການຕ່າງປະເທດຂອງສະພາຕໍ່າສະຫະລັດກ່າວວ່າການລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງຂອງ
ປະທານາທິບໍດີມູບາຣັກນັ້ນຍັງບໍ່ຖືວ່າເປັນໄຊຊະນະສໍາລັບປະຊາທິປະໄຕເທື່ອ.ຄໍາຖະແຫຼງ
ສະບັບນຶ່ງ ຈາກທ່ານເບີແມນ ເວົ້າວ່າ ແຕ່ມັນກໍດົນຈິດດົນໃຈໃຫ້​ມີຄວາມຫວັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່
ວ່າປະຊາທິປະໄຕທີ່​ແທ້ຈິງ​ໃນ​ປະ​ເທດອີຈິບຊຶ່ງ​ຄັ້ງ​ນຶ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ຄາດ​ຝັນ​ໄດ້​ເລີຍນັ້ນ
ເວລາ​ນີ້ ແມ່ນ​ກໍາລັງ​ໂຜ່​ໂຕ​ຂຶ້ນ​ມາໃຫ້​ເຫັນແລ້ວ ຢູ່​ທີ່​ຂອບ​ຟ້າ.

XS
SM
MD
LG