ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້ເສັດສີ້ນ
ການເດີນທາງ ຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ແລະກ່າວວ່າ ທ່ານເຊື່ອໝັ້ນ
|ວ່າ ດ້ວຍວິທີການຍື່ນມືໄປຫາປະຊາກອນຂອງທະວີບດັ່ງກ່າວ
ທີ່ຖືກຕ້ອງນັ້ນ “ສາມາດນຳໄປສູ່ຍຸກໃໝ່ທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມອຸ
ດົມຮັ່ງມີໄດ້.”
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວເນັ້ນເຖິງໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ປະສົມປະ
ສານທັງການດຳ ເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານ ແລະ
ເອກກະຊົນ ເພື່ອກະຕຸກຊຸກຍູ້ໃຫ້ເສດຖະກິດກ້າວໜ້ານັ້ນ ເຮັດ
ໃຫ້ອາຟຣິກາເປັນ ກາຍເປັນຄູ່ການຄ້າຂອງສະຫະ ລັດ ຫລາຍ
ກ່ອນເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ.
ທ່ານໄດ້ອອກເດີນທາງໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ຫລັງຈາກ ໄດ້ຢ້ຽມຢາມໂຮງໄຟຟ້າ ໃນແທນຊາເນຍ ຊຶ່ງຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍຖືກປ່ອຍປະລະເລີຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການຫຍັງ ແຕ່ໄດ້ເລີ້ມເປີດຄືນໃໝ່ ຍ້ອນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະແທນຊາເນຍ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດຜ່ານນີ້ ກ່ຽວກັບໂຄງການໃໝ່ໂຄງການນຶ່ງທີ່ມີມູນຄາ 7 ພັນລ້ານໂດລາເພື່ອຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ໄຟຟ້າຢູ່ໃນອາຟຣິກາ.
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນອັງຄານມື້ນີ້ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ກໍໄດ້ໄປ
ຮ່ວມກັບປະທານາທິບໍດີ Obama ໃນພິທີວາງພວງມມາລາ ເພື່ອເປັນກຽດລະນຶກເຖິງ 11 ຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນການວາງລະເບີດ ຢູ່ສະຖານທູດອາເມຣິກາ ທີ່ນະຄອນ Dar es Salaam ໃນປີ 1998.
![U.S. President Barack Obama, first lady Michelle Obama, Tanzanian President Jakaya Kikwete, and Tanzanian First Lady Salma Kikwete wave as they arrive at State House in Dar es Salaam, Tanzania, July 1, 2013.]()
![President Barack Obama and Tanzanian President Jakaya Kikwete walk in front of Michelle Obama and Salma Kikwete as they arrive at the State House in Dar es Salaam, Tanzania, July 1, 2013.]()
![Young girls and women wear khangas, a traditional wrap, with the image of U.S. President Barack Obama as they line up to greet him at the State House, in Dar es Salaam, Tanzania, July 1, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama writes in a guest book as he tours Robben Island with first lady Michelle Obama, near Cape Town, June 30, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama departs the Robben Island prison cell where Nelson Mandela spent 18 of his 27 years of imprisonment near Capetown, June 30, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama listens to Desmond Tutu as he visits his HIV Foundation Youth Centre and takes part in a health event in Cape Town, June 30, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama shares a moment with South African first lady Thobeka Madiba-Zuma during an official dinner at the presidential guest house in Pretoria, June 29, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama greets participants at a town hall-style meeting with young African leaders at the University of Johannesburg in Soweto, June 29, 2013.]()
![Members of the White House travelling staff walk to a group of helicopters about to transport U.S. President Barack Obama from a soccer field in Johannesburg, June 29, 2013.]()
![Protesters argue with police outside the University of Johannesburg in Soweto, ahead of a visit by U.S. President Barack Obama, June 29, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama look out of a doorway that slaves departed from on Goree Island, Senegal, June 27, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama visits a food security expo in Dakar, Senegal, June 28, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama poses for a picture with his wife Michelle Obama and Senegalese President Macky Sall and his wife Mariame Faye Sall, at the presidential palace in Dakar, Senegal, June 27, 2013.]()
![People line the motorcade route of U.S. President Barack Obama on his way to meet with Senegalese President Macky Sall in Dakar, June 27, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama is welcomed by a Senegalese honor guard as he arrives at the presidential palace in Dakar, Senegal, June 27, 2013.]()
ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ປະທານາທິບໍດີໄດ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງການຄ້າໂດຍກ່າວຕໍ່ ພວກຜູ້ນຳທຸລະກິດຂອງສະຫະລັດ ແລະອາຟຣິກາ ຢູ່ທີ່ນະຄອນ Dar es Salaam ວ່າ ທ່ານຫລິງເຫັນວ່າອາຟຣິກາຈະເປັນ “ບ່ອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ໄປຂອງ
ໂລກ.”
ທ່ານໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບວິສາຫະກິດໃໝ່ ທີ່ຮ້ອງວ່າ "ການຄ້າອາຟຣິກາ” ທີ່ຊອກຫາ
ຊ່ອງທາງ ເພື່ອເພີ້ມທະວີຄວາມສຳພັນທາງດ້ານການຄ້າ ລະຫວ່າງ ເຂດໃຕ້ທະເລຊາຍຊາຮາຣາ ຂອງອາຟຣິກາ ແລະສະຫະລັດ ຊຶ່ງໃນຂັ້ນຕົ້ນ
ຈະທີ່ແນໃສ່ອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Obama ຍັງຮວມທັງການຢຸດແວ່ ຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະເຊເນການ ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ສົນທະນາຫາລືກ່ຽວກັບເລື້ອງຄວາມປອດໄພ ແລະການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຮັບມືກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ.
ການເດີນທາງ ຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ແລະກ່າວວ່າ ທ່ານເຊື່ອໝັ້ນ
|ວ່າ ດ້ວຍວິທີການຍື່ນມືໄປຫາປະຊາກອນຂອງທະວີບດັ່ງກ່າວ
ທີ່ຖືກຕ້ອງນັ້ນ “ສາມາດນຳໄປສູ່ຍຸກໃໝ່ທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມອຸ
ດົມຮັ່ງມີໄດ້.”
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວເນັ້ນເຖິງໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ປະສົມປະ
ສານທັງການດຳ ເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານ ແລະ
ເອກກະຊົນ ເພື່ອກະຕຸກຊຸກຍູ້ໃຫ້ເສດຖະກິດກ້າວໜ້ານັ້ນ ເຮັດ
ໃຫ້ອາຟຣິກາເປັນ ກາຍເປັນຄູ່ການຄ້າຂອງສະຫະ ລັດ ຫລາຍ
ກ່ອນເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ.
ທ່ານໄດ້ອອກເດີນທາງໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ຫລັງຈາກ ໄດ້ຢ້ຽມຢາມໂຮງໄຟຟ້າ ໃນແທນຊາເນຍ ຊຶ່ງຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍຖືກປ່ອຍປະລະເລີຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການຫຍັງ ແຕ່ໄດ້ເລີ້ມເປີດຄືນໃໝ່ ຍ້ອນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະແທນຊາເນຍ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດຜ່ານນີ້ ກ່ຽວກັບໂຄງການໃໝ່ໂຄງການນຶ່ງທີ່ມີມູນຄາ 7 ພັນລ້ານໂດລາເພື່ອຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ໄຟຟ້າຢູ່ໃນອາຟຣິກາ.
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນອັງຄານມື້ນີ້ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ກໍໄດ້ໄປ
ຮ່ວມກັບປະທານາທິບໍດີ Obama ໃນພິທີວາງພວງມມາລາ ເພື່ອເປັນກຽດລະນຶກເຖິງ 11 ຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນການວາງລະເບີດ ຢູ່ສະຖານທູດອາເມຣິກາ ທີ່ນະຄອນ Dar es Salaam ໃນປີ 1998.
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ຢ້ຽມຢາມ ອາຟຣິກາ
ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ປະທານາທິບໍດີໄດ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງການຄ້າໂດຍກ່າວຕໍ່ ພວກຜູ້ນຳທຸລະກິດຂອງສະຫະລັດ ແລະອາຟຣິກາ ຢູ່ທີ່ນະຄອນ Dar es Salaam ວ່າ ທ່ານຫລິງເຫັນວ່າອາຟຣິກາຈະເປັນ “ບ່ອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ໄປຂອງ
ໂລກ.”
ທ່ານໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບວິສາຫະກິດໃໝ່ ທີ່ຮ້ອງວ່າ "ການຄ້າອາຟຣິກາ” ທີ່ຊອກຫາ
ຊ່ອງທາງ ເພື່ອເພີ້ມທະວີຄວາມສຳພັນທາງດ້ານການຄ້າ ລະຫວ່າງ ເຂດໃຕ້ທະເລຊາຍຊາຮາຣາ ຂອງອາຟຣິກາ ແລະສະຫະລັດ ຊຶ່ງໃນຂັ້ນຕົ້ນ
ຈະທີ່ແນໃສ່ອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Obama ຍັງຮວມທັງການຢຸດແວ່ ຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະເຊເນການ ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ສົນທະນາຫາລືກ່ຽວກັບເລື້ອງຄວາມປອດໄພ ແລະການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຮັບມືກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ.
