ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້ໂທລະ
ສັບໄປຫາ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois Hollande
ເພື່ອໂອ້ລົມ ກ່ຽວກັບການໂກດແຄ້ນຂອງຊາວຝຣັ່ງ ຕໍ່ການກ່າວ
ອ້າງທີ່ວ່າ ອົງການສືບລັບຂອງສະຫະລັດໄດ້ລັກຟັງການສົນທະ
ນາທາງໂທລະສັບ ຂອງປະຊາຊົນຝຣັ່ງຫຼາຍລ້ານຄົນ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງວ່າ ສະຫະລັດ
ກໍາລັງທົບທວນເບິ່ງການເກັບກໍາຂ່າວກອງຂອງຕົນເພື່ອຄໍ້າປະ
ກັນວ່າ ໃຫ້ມີຄວາມກໍ້າເກິ່ງລະຫວ່າງເລື່ອງຄວາມປອດໄພແລ
ະຄວາມລັບຂອງສ່ວນ ບຸກຄົນ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງ ທ່ານ Laurent Fabius ໄດ້ຮຽກ
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດເຂົ້າພົບ ເພື່ອສອບຖາມ ກ່ຽວ
ກັບລາຍງານ ຢູ່ໃນໜັງສືພິມ Le Monde ທີ່ວ່າອົງການຮັກສາ
ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຫລື NSA ຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ທຳການ
ສອດແນມໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງເບິ່ງປະຊາຊົນຊາວຝຣັ່ງ.
ທ່ານ Fabius ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ທວງໃຫ້ສະຫະລັດ ຈົ່ງໃຫ້ເຫດ ຜົນແກ່ພວກເຮົາໂດຍ
ປາສະຈາກການຊັກຊ້າ. ແລະນອກເໜືອໄປກວ່ານັ້ນອີກ ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍແນ່ນອນຖ້າການ
ປະຕິບັດເຫລົ່ານີ້ ຫາກຍັງດໍາເນີນຢູ່ຕໍ່ໄປ ມັນຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍກ່າວຢໍ້າອີກວ່າ
ແນ່ ນອນ ພວກເຮົາແມ່ນເຫັນພ້ອມນຳກັນ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ໃນການຕໍ່ ຕ້ານການກໍ່ການ
ຮ້າຍ ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ ແຕ່ນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະຕ້ອງລັກຟັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງ
ເພື່ອນຮ່ວມຊາດຫຼາຍລ້ານຄົນຂອງ ພວກເຮົາ. ຂອບໃຈຫລາຍໆ.”
ນອກນັ້ນເມັກຊິໂກ ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ໃນວັນຈັນວານນີ້ ຕໍ່ບົດຂຽນ ໃນນິຕະຍະ
ສານລາຍສັບປະດາຂອງເຢຍຣະມັນ Der Spiegel ທີ່ທ້າວ Snowden ໄດ້ກ່າວຫາອົງ
ການຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ຫລື NSA ລັກອ່ານ e-mail ຂອງອະດີດປະທານາ
ທິ ບໍດີເມັກຊິໂກ ທ່ານ Felipe Calderon. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດເມັກຊິໂກເອີ້ນການ
ກະທຳດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ “ເປັນທີ່ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້ ຜິດກົດ- ໝາຍ ພ້ອມທັງຂັດຕໍ່ກົດໝາຍຂອງເມັກ
ຊິໂກ ແລະຂອງນາໆຊາດນຳດ້ວຍ.”
ທ້າວ Snowden ທີີ່ພວມລີ້ໄພຢູ່ຣັດເຊຍໃນເວລານີ້ ແມ່ນຕ້ອງການໂຕ ໂດຍທາງການ
ສະຫະລັດ ໃນຂໍ້ຫາຈາລະກຳ ແລະຂໍ້ຫາອື່ນໆ ຫຼັງຈາກໄດ້ເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບ
ການສອດແນມ ຫຼືເກັບກຳຂ່າວກອງ ຂອງອົງການ NSA ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ.
ສັບໄປຫາ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois Hollande
ເພື່ອໂອ້ລົມ ກ່ຽວກັບການໂກດແຄ້ນຂອງຊາວຝຣັ່ງ ຕໍ່ການກ່າວ
ອ້າງທີ່ວ່າ ອົງການສືບລັບຂອງສະຫະລັດໄດ້ລັກຟັງການສົນທະ
ນາທາງໂທລະສັບ ຂອງປະຊາຊົນຝຣັ່ງຫຼາຍລ້ານຄົນ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງວ່າ ສະຫະລັດ
ກໍາລັງທົບທວນເບິ່ງການເກັບກໍາຂ່າວກອງຂອງຕົນເພື່ອຄໍ້າປະ
ກັນວ່າ ໃຫ້ມີຄວາມກໍ້າເກິ່ງລະຫວ່າງເລື່ອງຄວາມປອດໄພແລ
ະຄວາມລັບຂອງສ່ວນ ບຸກຄົນ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງ ທ່ານ Laurent Fabius ໄດ້ຮຽກ
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດເຂົ້າພົບ ເພື່ອສອບຖາມ ກ່ຽວ
ກັບລາຍງານ ຢູ່ໃນໜັງສືພິມ Le Monde ທີ່ວ່າອົງການຮັກສາ
ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຫລື NSA ຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ທຳການ
ສອດແນມໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງເບິ່ງປະຊາຊົນຊາວຝຣັ່ງ.
ທ່ານ Fabius ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ທວງໃຫ້ສະຫະລັດ ຈົ່ງໃຫ້ເຫດ ຜົນແກ່ພວກເຮົາໂດຍ
ປາສະຈາກການຊັກຊ້າ. ແລະນອກເໜືອໄປກວ່ານັ້ນອີກ ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍແນ່ນອນຖ້າການ
ປະຕິບັດເຫລົ່ານີ້ ຫາກຍັງດໍາເນີນຢູ່ຕໍ່ໄປ ມັນຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍກ່າວຢໍ້າອີກວ່າ
ແນ່ ນອນ ພວກເຮົາແມ່ນເຫັນພ້ອມນຳກັນ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ໃນການຕໍ່ ຕ້ານການກໍ່ການ
ຮ້າຍ ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ ແຕ່ນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະຕ້ອງລັກຟັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງ
ເພື່ອນຮ່ວມຊາດຫຼາຍລ້ານຄົນຂອງ ພວກເຮົາ. ຂອບໃຈຫລາຍໆ.”
ນອກນັ້ນເມັກຊິໂກ ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ໃນວັນຈັນວານນີ້ ຕໍ່ບົດຂຽນ ໃນນິຕະຍະ
ສານລາຍສັບປະດາຂອງເຢຍຣະມັນ Der Spiegel ທີ່ທ້າວ Snowden ໄດ້ກ່າວຫາອົງ
ການຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ຫລື NSA ລັກອ່ານ e-mail ຂອງອະດີດປະທານາ
ທິ ບໍດີເມັກຊິໂກ ທ່ານ Felipe Calderon. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດເມັກຊິໂກເອີ້ນການ
ກະທຳດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ “ເປັນທີ່ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້ ຜິດກົດ- ໝາຍ ພ້ອມທັງຂັດຕໍ່ກົດໝາຍຂອງເມັກ
ຊິໂກ ແລະຂອງນາໆຊາດນຳດ້ວຍ.”
ທ້າວ Snowden ທີີ່ພວມລີ້ໄພຢູ່ຣັດເຊຍໃນເວລານີ້ ແມ່ນຕ້ອງການໂຕ ໂດຍທາງການ
ສະຫະລັດ ໃນຂໍ້ຫາຈາລະກຳ ແລະຂໍ້ຫາອື່ນໆ ຫຼັງຈາກໄດ້ເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບ
ການສອດແນມ ຫຼືເກັບກຳຂ່າວກອງ ຂອງອົງການ NSA ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ.
