ສະຫະລັດ ແລະບັນດາຜູ້ນຳຂອງ 10 ປະເທດສະມາຊິກບັນດາ
ປະຊາຊາດໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຫຼື ອາຊຽນ ກ່າວ
ວ່າ ຕ້ອງໄດ້ມີການ ເອົາມາດຕະການເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງ
ຕຶງຢູ່ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້. ການ ຂັດແຍ້ງເລື້ອງເຂດນ້ຳແດນດິນ
ໃນພູມີພາກໄດ້ຄອບງຳການເຈລະຈາສຸດຍອດຄັ້ງ ປະຫວັດສາດ
ທີ່ເປັນເຈົ້າພາບໂດຍປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ທີ່ເມືອງ
Rancho Mirage ລັດຄາລີຟໍເນຍ. ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ປະຈຳທຳ
ນຽບຂາວ Mary Alice ມີລາຍງານກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມນີ້ ດັ່ງ
ໄຊຈະເຣີນສຸກ ຈະນຳເອົາລາຍລະອຽດ ມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນ
ດັບຕໍ່ໄປ.
ຖ້າມກາງຄວາມຫງຽບສະຫງົບຂອງບ່ອນຕາກອາກາດຊັນນີແລນ ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນທາງ
ປະຫວັດສາດນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະບັນດາຜູ້ນຳຂອງອາຊຽນ ໄດ້ສຳ
ເລັດເສັດສິ້ນກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ເປັນເວລາສອງມື້ ດ້ວຍຄວາມໝາຍໝັ້ນທີ່ຈະດຳເນີນ
ງານຮ່ວມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຫລາຍໆດ້ານ ຮວມທັງບັນຫາຂັດແຍ້ງເລື້ອງເຂດນ້ຳແດນດິນ
ຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ຈີນ ວ່າ ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ້ມຂຶ້ນນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາກ່າວວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ຫາລືກັນກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັນ ໃນການ
ເອົາບາດກ້າວທີ່ເປັນຮູບປະທຳ ຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມ ເຄັ່ງຕຶງ ຮວມທັງ
ການຍຸດຕິ ບໍ່ໃຫ້ມີການຖົມເກາະຖົມດອນ ການກໍ່ສ້າງໃໝ່ເພີ້ມ ຕື່ມ ຕະຫຼອດທັງການເຮັດ
ໃຫ້ເຂດທີ່ີມີການຂັດແຍ້ງກັນ ກາຍເປັນການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານທະຫານ. ອິດສະຫຼະພາບ
ໃນການເດີນເຮືອ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ ການຄ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ບໍ່ຄວນທີ່ຈະ
ມີບັນຫາ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ສະຫະລັດຈະສືບຕໍ່ຊົມໃຊ້ ອິດສະຫຼະພາບໃນການເດີນເຮືອທີ່ນັ້ນ ແລະຈະຊ່ວຍບັນດາພັນທະມິດອາຊຽນ ໃນການ
ເສີມສ້າງຄວາມສາມາດທາງດ້ານທະເລ.
ກຸ່ມອາຊຽນໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ຫລັກການຈຳນວນນຶ່ງທີ່ເວົ້າວ່າ ຈະເປັນສິ່ງນຳ ພາອາຊຽນ
ໃນອະນາຄົດຂ້າງໜ້າ.
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຮ່ວມມືກັນເພີ້ມຂຶ້ນໃນດ້ານພານິດແລະການ ຄ້າກັບ
ບັນດາ ບໍລິສັດຂອງສະຫະລັດ ເພື່ອປະກອບການແລະນະວັດຕະກຳໃໝ່ໆ ຢູຸ່ໃນບັນດາ
ປະເທດອາຊຽນ.
ນອກນັ້ນ ຍັງໄດ້ເຫັນພ້ອມນຳກັນ ກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັນ ໃນການປົກປ້ອງຊັບສິນທາງດ້ານ
ສະຕິປັນຍາ ການຫລັ່ງໄຫລຢ່າງເສລີຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະຄວາມ ໂປ່ງໃສ ແລະປະທາ
ນາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ການໃຫ້ຄວາມສະໜັບສະໜຸນ ຂອງສະຫະລັດ
ຕໍ່ກຸ່ມສັງຄົມພົນລະເຮືອນ.
ທ່ານໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ສະຫະລັດຈະສືບຕໍ່
ຢືນຄຽງຂ້າງ ກັບພວກທີ່ເຮັດວຽກ ເພື່ອສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າ ໃນທົ່ວເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກ
ສຽງໃຕ້ໃຫ້ແກ່ການປົກຄອງດ້ວຍຕົວບົດກົດໝາຍ ການປົກຄອງທີ່ດີ ສະຖາບັນທີ່ມີຄວາມ
ຮັບຜິດຊອບ ແລະສິດທິມະນຸດສາກົນ ສຳລັບທຸກໆຄົນ.
ການສ້າງຄວາມກ້ຳເກິ່ງຄືນໃໝ່ ໄປສູ່ເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກ ຂອງທ່ານໂອບາມາແມ່ນຂຶ້ນຢູ່
ກັບຄວາມສຳເລັດຂອງອາຊຽນ ໃນຖານະທີ່ເປັນສູນກາງ ບ່ອນທີ່ປະ ເທດຕ່າງໆ ສາມາດ
ຊອກສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດໄດ້ ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະດ້ວຍວິທີການແບບ
ສັນຕິ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ເມື່ອໃດ ອາຊຽນຫາກປາກເວົ້າດ້ວຍນ້ຳສຽງອັນຈະແຈ້ງ
ເປັນເອກກະພາບກັນແລ້ວ ມັນສາມາດທີ່ຈະສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າ ໃຫ້ແກ່ຄວາມໝັ້ນຄົງ
ໂອກາດ ແລະກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສຳ ລັບ 600 ກວ່າລ້ານຄົນ ໃນທົ່ວ
ບັນດາປະເທດອາຊຽນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສຳລັບປະຊາຊົນ ໃນທົ່ວພາກພື້ນມະຫາສະມຸດ
ປາຊີຟິກ ແລະໃນທົ່ວໂລກນຳດ້ວຍ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ມີແຜນການທີ່ຈະເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນ
ອອກສຽງໃຕ້ຕື່ມອີກສອງເທື່ອ ໃນປີສຸດທ້າຍ ຂອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ.
ທ່ານຫວັງຢາກຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຍັງລັດຖະບານໃນອະນາຄົດທີ່ວ່າ ອາເມຣິກາ ຕ້ອງສືບຕໍ່
ການພົວພັນໃນລະດັບສູງກັບຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຄ້ຳປະກັນຄວາມ ໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມ
ອຸດົມຮັ່ງມີຂອງຕົນ ໃນອະນາຄົດຂ້າງໜ້າ.
The United States and leaders of the ten Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) say action must be taken to lower tensions in the South China Sea.The territorial disputes in the region dominated talks during a historic summit hosted by President Barack Obama in Rancho Mirage, California.White House Correspondent Mary Alice Salinas is there and has this report.
Against a tranquil backdrop at the historic Sunnylands retreat…
President Obama and ASEAN leaders ended their two-day summit with a commitment to work together more on several fronts, including territorial disputes in the South China Sea…where the U.S. blames China for rising tensions.
"We discussed need for tangible steps in South China Sea to lower tensions, including a halt to further reclamation, new construction and militarization of disputed areas. Freedom of navigation must be held, lawful commerce should not be impeded."
Obama made clear the U.S. will continue freedom of navigation exercises there and to help ASEAN allies build up their maritime capabilities.
The group released a set of principles it says will guide ASEAN in the future.
They call for more cooperation on commerce and trade, with U.S. companies tapping into emerging entrepreneurship and innovation in ASEAN countries.
They agreed on the need to protect intellectual property, the free flow of information, and transparency.And Obama expressed U.S. support for civil society.
"I made it clear that the United States will continue to stand with those across southeast Asia who are working to advance rule of law, good governance, accountable institutions and the universal human right of all people."
Obama's rebalance to the Asia Pacific hinges on ASEAN's success as a central forum where nations can pursue interests legally and peacefully.
" When ASEAN speaks with a clear, unified voice, it can help advance security, opportunity and human dignity, not only for the more than 600 million people across ASEAN, but for people across the Asia Pacific and around the world."
Obama plans to visit the region two more times during his final year in office.
He hopes to send a message to future administrations that America must continue high-level engagement there to ensure its future security and prosperity.
