ເບິ່ງວີດີໂອ ລາຍງານພາສາອັງກິດ:
ຟັງລາຍງານພາສາລາວ:
ບັນດາຜູ້ນໍາ 21 ປະເທດຂອງກຸ່ມເອເພັກ ໄດ້ມາປະຊຸມກັນໃນສະຫະລັດເທື່ອສຸດທ້າຍໃນປີ
1993 ເວລາອະດີດປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄລິນຕັນ ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມທີ່ນະຄອນ
ຊີແອດເຕິ້ລ (Seattle) ລັດວໍຊິງຕັນ.
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງນີ້ມີຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ສືບຕໍ່ຄວາມ
ພະຍາຍາມເພື່ອກະຕຸກຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ ໃຫ້ກ້າວອອກມາຈາກສະພາວະ
ຖົດຖອຍ ແລະເນັ້ນຍໍ້າຄວາມສໍາຄັນຂອງການຄ້າເສລີໃນການຊ່ວຍສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ
ແລະການທ້າທາຍຈາກການແຂ່ງຂັນຈາກພວກເສດຖະກິດໃນຂົງເຂດເອເຊຍ ໂດຍສະເພາະ
ຈີນນັ້ນ.
ທ່ານ Ernest Bower ແຫ່ງສູນກາງສຶກສາຍຸດທະສາດແລະລະຫວ່າງປະເທດ ຫລື CSIS
ກ່າວວ່າ ນອກນັ້ນແລ້ວ ທ່ານໂອບາມາຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ສົ່ງສານໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈ ກັບຄືນໄປ
ຍັງຊາວອະເມຣິກັນໃນປະເທດ ນໍາດ້ວຍ. ທ່ານ ເອແນສທ໌ ບາວເອີ ເວົ້າວ່າ
“ທ່ານໂອບາມາຈະຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຖ້າຫາກພວກເຮົາຈະເອົາຕົວໃຫ້ພົ້ນຈາກ
ສະພາວະເສດຖະກິດຊັກຊ້າລົງ ຫລືເສດຖະກິດຖົດຖອຍໃນເວລານີ້ ຫລືຈະແມ່ນອັນ
ໃດກໍຕາມນັ້ນ ໃຫ້ໄດ້ແທ້ໆແລ້ວ ຂົງເຂດເອເຊຍກໍແມ່ນເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງຄໍາຕອບ ຫລື
ວິທີແກ້ໄຂ ແລະການກັບຄືນໄປສູ່ສະພາບການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນດ້ານການຄ້ານັ້ນ
ຈະເປັນປັດໃຈທີ່ສໍາຄັນໃນເລຶ່ອງນີ້.”
ກຸ່ມເອເພັກໄດ້ພະຍາຍາມມາດົນກວ່າສິບປີແລ້ວ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງເຂດການຄ້າເສລີທີ່ກວ້າງໃຫຍ່
ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ-ປາຊິຟິກນັ້ນ. ແຕ່ຄາດກັນວ່າ ໃນກອງປະຊຸມປີນີ້ ສະຫະລັດ ແລະ 8
ປະເທດສະມາຊິກໃນກຸ່ມເອເພັກ ຈະປະກາດຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບໂຄງຮ່າງສັນຍາການຄ້າໃນ
ຂອບເຂດທີ່ນ້ອຍກວ່ານັ້ນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ພາຄີຂ້າມປາຊິຟິກ Trans-Pacific Partnership ຫລື TPP.
ຈີນໄດ້ອອກປາກສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງ ກ່ຽວກັບກຸ່ມການຄ້າດັ່ງກ່າວ. ທ່ານ Michael
Green ເປັນນັກວິເຄາະແຫ່ງສູນກາງສຶກສາຍຸດທະສາດແລະລະຫວ່າງປະເທດ CSIS.
ທ່ານ ໄມເກິລ ກຣີນ ເວົ້າວ່າ:
“ເຖິງແມ່ນວ່າກຸ່ມເອເພັກຈະບໍ່ແມ່ນອົງ ການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງເລື້ອງການຄ້າກໍຕາມ
ແຕ່ມັນກໍເປັນກອບທີ່ຖືກຕ້ອງເໝາະສົມຂອງກຸ່ມປະເທດ ທີ່ມຸ້ງໝັ້ນຈະກ້າວໄປຂ້າງ
ໜ້າກັບໂຄງຮ່າງການຄ້າຂ້າມປາຊິຟິກ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫລາຍໆປະເທດໃນຂົງເຂດ
ເອເຊຍພາກັນເວົ້າວ່າ ພວກເຮົາຄວນຈະມີໂຄງຮ່າງການຄ້າທີ່ປະກອບດ້ວຍພວກ
ປະເທດໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກເທົ່ານັ້ນ.”
ຄວາມສໍາພັນດ້ານເສດຖະກິດແລະຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ສະລັບຊັບຊ້ອນກັບຈີນ ໂຮມທັງການ
ຍາດແຍ່ງກັນອ້າງເອົາກໍາມະສິດໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ ແມ່ນເປັນຫົວຂໍ້ສໍາຄັນຂອງການ
ເດີນທາງຂອງທ່ານໂອບາມາ ໃນຄັ້ງນີ້.
ກ່ອນກອງປະຊຸມສຸດຍອດເອເພັກນີ້ ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ພາກັນ
ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດນີ້ກ່ອນແລ້ວ ໂຮມທັງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ
Leon Panetta ແລະຮອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Williams Burns ທີ່ກ່າວວ່າ:
“ໃນຄວາມສໍາພັນທີ່ສະລັບຊັບຊ້ອນຄືອັນນີ້ ຈະບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງຫລືການຮ່ວມມືໃດ
ຖືກກໍານົດຂຶ້ນມາກ່ອນ. ໃນຂະນະທີ່ບົດບາດຂອງຈີນໃນກິດຈະການໂລກ ເຕີບໃຫຍ່
ຂະຫຍາຍໂຕຂຶ້ນນັ້ນ ການຮັກສາຄວາມສໍາພັນອັນນີ້ໄວ້ ໃຫ້ຢູ່ໃນແນວທາງທີ່ເປັນ
ໝາກເປັນຜົນນັ້ນ ແມ່ນຈະໝາຍເຖິງການທ້າທາຍແກ່ທັງສອງຝ່າຍ.”
ທ່ານ ບາວເອີ ແຫ່ງສູນກາງສຶກສາຍຸດທະສາດແລະລະຫວ່າງປະເທດ CSIS ກ່າວວ່າ
ການຮັບປະກັນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຂົງເຂດນັ້ນ ແມ່ນຢູ່ເບື້ອງຫລັງການ
ໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານໂອບາມາທີ່ປະເທດອອສເຕຣເລຍ ທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກອງທັບ
ສະຫະລັດ ເຂົ້າໄປໃຊ້ດິນແດນຂອງຕົນຫລາຍຂຶ້ນນັ້ນ. ທ່ານ ບາວເອີ ກ່າວວ່າ:
“ການມີໜ້າຂອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງສະຫະລັດ ແມ່ນໄດ້ການຕ້ອນ
ຮັບຫລາຍທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອສ້າງຄວາມສົມດຸນໃຫ້ແກ່ສະຖານະການ ທີ່ໄດ້ເຫັນ
ການຮຸກຮານຂອງຈີນເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ
ເຂດໝູ່ເກາະ Senkaku ຫລືໝູ່ເກາະ Diaoyu ທີ່ຢູ່ເໜືອຂຶ້ນໄປນັ້ນນໍາ.”
ການເດີນທາງຂອງທ່ານໂອບາມາໃນຄັ້ງນີ້ ມີຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາຫົວລ້ຽວຫົວຕໍ່ ຢູ່ພາຍໃນ
ປະເທດ ຊຶ່ງວັນເສັ້ນຕາຍ ທີ່ 25 ພະຈິກ ກໍາລັງຫຍັບໃກ້ເຂົ້າມາ ສໍາລັບໃຫ້ຄະນະກໍາມະ
ການນຶ່ງຂອງລັດຖະສະພາຕົກລົງກັນໃຫ້ໄດ້ ກ່ຽວກັບການຕັດການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະ
ບານລົງ 1200 ຕື້ໂດລານັ້ນ.
ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ ຫລືການບໍ່ສາມາດປານີປານອມກັນໄດ້ນັ້ນ ແມ່ນຈະສົ່ງ
ຜົນກະທົບທີ່ກວ້າງໄກ ແລະຈະກໍຖືກຕິດຕາມສິ້ງຊອມເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດ ໂດຍພວກຜູ້ນໍາ
ຂົງເຂດເອເຊຍ-ປາຊິຟິກ ທີ່ທ່ານໂອບາມາຈະພົບປະຫາລືນໍາໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ
ໃນຄັ້ງນີ້.
