ຜູ້ຊາຍ ທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຄງການຕິດຕາມຟັງໂທລະສັບ
ແລະການຊົມໃຊ້ອິນເຕີແນັດຂອງປະຊາຊົນທີ່ຖືວ່າເປັນຄວາມ
ລັບທີ່ສຳຄັນຂອງສະຫະລັດນັ້ນ ບໍ່ຊາບວ່າຢູ່ໃສໃນວັນອັງຄານມື້
ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນກຸງວໍຊິງຕັນສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ຈັບແລະສົ່ງໂຕຜູ້ກ່ຽວມາຍັງສະຫະລັດໃນທັນທີ.
ທ້າວ Edward Snowden ໄດ້ອອກຈາກໂຮງແຮມແຫ່ງນຶ່ງໃນ
ຮົງກົງ ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ພັກຢູ່ໃນວັນຈັນວານນີ້ ນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ
ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍ ໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ ຕໍ່ໜັງສືພິມ
Guardian ຂອງອັງກິດ. ທ້າວ Snowden ທີ່ມີອາ ຍຸ 29 ປີໄດ້
ຫລົບໜີໄປຢູ່ຮົງກົງ ໃນວັນທີ 20 ເດືອນພຶດສະພາ ກ່ອນໜັງສື
ພິມສະບັບນີ້ພິມເຜີຍແຜ່ລາຍງານກ່ຽວກັບໂຄງການຕິດຕາມຟັງ
ໂທລະສັບແລະ ຂໍ້ມູນການຊົມໃຊ້ອິນເຕີແນັດຂອງປະຊາຊົນທີ່
ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຂອງອົງການປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ
ຫລື NSA.
ທ່ານ James Clapper ຜູ້ອຳນວຍການອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດ ຂອງສະຫະລັດ
ກ່າວວ່າ ການກະທໍາຂອງທ້າວ Snowden ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໃຫ້ແກ່
ຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດ. ກະຊວງຍຸຕິທໍາ ສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ຕົນໄດ້ເປີດການສືບ
ສວນເບິ່ງການກະທໍາຜິດ ກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍຄວາມລັບ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດອື່ນໆ.
ຮົງກົງ ສາມາດສົ່ງທ້າວ Snowden ໃຫ້ແກ່ສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມ
ແດນ ທີ່ເຊັນກັບວໍຊິງຕັນໃນປີ 1996. ທ້າວ Snowden ກ່າວວ່າ ລາວມີແຜນທີ່ຈະຂໍລີ້ໄພ
ຢູ່ໃນປະເທດໃດປະເທດນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ ກ່ຽວກັບສິດ ເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ ແລະ
ຄວາມລັບສ່ວນໂຕ ຢູ່ໃນໂລກ.
ທ່ານ Phil Carter ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນ ບັນດາຜູ້ທີ່
ເຊື່ອວ່າ ການກະທໍາຂອງທ້າວ Snowden ນັ້ນ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໃຫ້ແກ່
ຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ.
“ຂໍ້ມູນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖີງໂຄງການ ທີ່ລັດຖະບານກາງຕໍ່ອາໄສ ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢ່າງມະ
ຫາສານ ແລະເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້. ແລະນີ້ແມ່ນໂຄງການນຶ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະນໍາ
ໃຊ້ ທັງເພື່ອຕິດຕາມເບິ່ງການວາງແຜນກໍ່ການຮ້າຍໃນອະ ນາຄົດ ແຕ່ພ້ອມດຽວກັນກໍຈະ
ເບິ່ງອີກວ່າ ມີອົງການສືບລັບຕ່າງປະເທດໃດແດ່ ທີ່ອາດຈະກະທໍາ ແລະການຕິດຕາມເບິ່ງ
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທົ່ວໆໄປ ທີ່ອາດຈະພົວພັນກັບກິດຈະກາທີ່ອາດເປັນອາຊະຍາກຳ ຢູ່
ໃນສະຫະລັດ.
ພວກສະໜັບສະໜຸນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຊົມເຊີຍທ້າວ Edward Snowden:
ແລະການຊົມໃຊ້ອິນເຕີແນັດຂອງປະຊາຊົນທີ່ຖືວ່າເປັນຄວາມ
ລັບທີ່ສຳຄັນຂອງສະຫະລັດນັ້ນ ບໍ່ຊາບວ່າຢູ່ໃສໃນວັນອັງຄານມື້
ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນກຸງວໍຊິງຕັນສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ຈັບແລະສົ່ງໂຕຜູ້ກ່ຽວມາຍັງສະຫະລັດໃນທັນທີ.
ທ້າວ Edward Snowden ໄດ້ອອກຈາກໂຮງແຮມແຫ່ງນຶ່ງໃນ
ຮົງກົງ ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ພັກຢູ່ໃນວັນຈັນວານນີ້ ນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ
ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍ ໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ ຕໍ່ໜັງສືພິມ
Guardian ຂອງອັງກິດ. ທ້າວ Snowden ທີ່ມີອາ ຍຸ 29 ປີໄດ້
ຫລົບໜີໄປຢູ່ຮົງກົງ ໃນວັນທີ 20 ເດືອນພຶດສະພາ ກ່ອນໜັງສື
ພິມສະບັບນີ້ພິມເຜີຍແຜ່ລາຍງານກ່ຽວກັບໂຄງການຕິດຕາມຟັງ
ໂທລະສັບແລະ ຂໍ້ມູນການຊົມໃຊ້ອິນເຕີແນັດຂອງປະຊາຊົນທີ່
ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຂອງອົງການປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ
ຫລື NSA.
ທ່ານ James Clapper ຜູ້ອຳນວຍການອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດ ຂອງສະຫະລັດ
ກ່າວວ່າ ການກະທໍາຂອງທ້າວ Snowden ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໃຫ້ແກ່
ຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດ. ກະຊວງຍຸຕິທໍາ ສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ຕົນໄດ້ເປີດການສືບ
ສວນເບິ່ງການກະທໍາຜິດ ກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍຄວາມລັບ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດອື່ນໆ.
ຮົງກົງ ສາມາດສົ່ງທ້າວ Snowden ໃຫ້ແກ່ສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມ
ແດນ ທີ່ເຊັນກັບວໍຊິງຕັນໃນປີ 1996. ທ້າວ Snowden ກ່າວວ່າ ລາວມີແຜນທີ່ຈະຂໍລີ້ໄພ
ຢູ່ໃນປະເທດໃດປະເທດນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ ກ່ຽວກັບສິດ ເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ ແລະ
ຄວາມລັບສ່ວນໂຕ ຢູ່ໃນໂລກ.
ທ່ານ Phil Carter ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນ ບັນດາຜູ້ທີ່
ເຊື່ອວ່າ ການກະທໍາຂອງທ້າວ Snowden ນັ້ນ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໃຫ້ແກ່
ຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ.
“ຂໍ້ມູນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖີງໂຄງການ ທີ່ລັດຖະບານກາງຕໍ່ອາໄສ ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢ່າງມະ
ຫາສານ ແລະເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້. ແລະນີ້ແມ່ນໂຄງການນຶ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະນໍາ
ໃຊ້ ທັງເພື່ອຕິດຕາມເບິ່ງການວາງແຜນກໍ່ການຮ້າຍໃນອະ ນາຄົດ ແຕ່ພ້ອມດຽວກັນກໍຈະ
ເບິ່ງອີກວ່າ ມີອົງການສືບລັບຕ່າງປະເທດໃດແດ່ ທີ່ອາດຈະກະທໍາ ແລະການຕິດຕາມເບິ່ງ
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທົ່ວໆໄປ ທີ່ອາດຈະພົວພັນກັບກິດຈະກາທີ່ອາດເປັນອາຊະຍາກຳ ຢູ່
ໃນສະຫະລັດ.
ພວກສະໜັບສະໜຸນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຊົມເຊີຍທ້າວ Edward Snowden:
