New Dynamic English, NDE 12E -2
NDE Opening
Saly: ທ່ານຜູ້ໃຈ ໃນການຮຽນພາສາອັງກິດທັງຫຼາຍ
ມື້ນີ້ ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນ ດ້ວຍການຟັງບົດສຳພາດ.
Interview. Maria Alvarez : My parents moved to San Jose.
Larry: Interview
Saly: ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ ເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ພໍ່ແມ່ຂອງ ມາເຣຍ ຍ້າຍມາຢູ່
ນະຄອນລັອສ ແອນເຈິແລັສ ໃນຊຸມປີ 1950.
Kathy: Our guest today is Maria Alvarez .
Hello, Maria,
Maria: Hi, Kathy.
Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?
Maria: Yes, San Jose, California.
My parents moved to San Jose when I was very young.
Kathy: Where were you born?
Maria: I was born in Los Angeles... Los Angeles, California.
My father moved to Los Angeles in 1952.
And my mother moved there in 1955.
Kathy: Did your mother and father meet in Los Angeles?
Maria: Yes, they did.
They met each other in ... 1956, I think.
And they got married in 1957.
Kathy: When did your family move to San Jose?
Maria: We moved there in 1962, two years after I was born.
Kathy: Our guest is Maria Alvarez. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ live, live, l i v e, live ແປວ່າ ຢູ່, ອາໄສຢູ່, ຫຼືຕັ້ງບ້ານ
ເຮືອນຢູ່.
Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?
Saly: ມາເຣຍ ເຈົ້າຢູ່ ແຊນ ໂຮເຊ ແມ່ນບໍ່?
They got married in 1957. ເພິ່ນແຕ່ງງານກັນໃນປີ 1975.
got married ເປັນອະດີດຂອງຄຳວ່າ get married.
Language Focus. Where was Maria born?
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າ
ຕາມຫຼັງ.
Max: Where was Maria born?
(pause for repeat)
Max: She was born in Los Angeles.
(pause for repeat)
Max: Did Maria’s parents meet in Los Angeles?
(pause for repeat)
Max: Yes, they did. They met in Los Angeles in 1956.
(pause for repeat)
Max: When did her parents get married?
(pause for repeat)
Max: They got married in 1957.
(pause for repeat)
Max: When did Maria’s family move to San Jose?
(pause for repeat)
Max: They moved there in 1962.
(pause for repeat)
MUSIC
Interview 2. Maria Alvarez : My father lived in Mexico City.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
ໃນການສຳພາດເທື່ອນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູວ່າ ພໍ່ຂອງມາເຣຍ
ເກີດຢູ່ບ້ານນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງ ໃນປະເທດເມັກຊິກໂກ. ສ່ວນແມ່
ຂອງລາວ ແມ່ນເຕີບໃຫຍ່ ຢູ່ນະຄອນເມັກຊິກໂກ ຊຶ່ງເປັນນະ
ຄອນຫຼວງ ຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ.
- a factory ແປວ່າ ໂຮງງານ
- Saly: ມື້ນີ້ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
