ວັນອາທິດມື້ນີ້ເປັນວັນຄົບຮອບ 70 ປີຂອງການລະເບີດຄັ້ງທີ 2 ແລະ ຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງການຖິ້ມລະເບີດ ປະລະມະນູ ໂດຍທະຫານ ສະຫະລັດ ໃນຍີປຸ່ນ.
ອົງກອນຂ່າວ AP ລາຍງານວ່າເມືອງ ນາກາຊາກິ ແມ່ນກຳລັງໃຊ້ ໂອກາດນີ້ ຮຽກຮ້ອງຄືນໃໝ່ເພື່ອການລົບລ້າງລະເບີດນິວເຄລຍ ແລະ ຢຸດຢັ້ງການເລັ່ງລັດຂອງ ລັດຖະບານ ຍີປຸ່ນ ເພື່ອໃຫ້ຫຼຸດຜ່ອນການຈຳກັດໃນສິ່ງທີ່ ທະຫາຂອງຕົນສາມາດກະທຳໄດ້.
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍຈາກການລະເບີດຢູ່ທ່າເຮືອຂອງເມືອງ ນາກາຊາກິ ໄດ້ຖືກລະນຶກເຖິງ ດ້ວຍການໄວ້ອາໄລ ແລະ ວາງພວງ ມາລາ ເຊິ່ງລວມມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe ເຂົ້າຮ່ວມພິທີດ້ວຍ.
ການໂຈມຕີໃສ່ເມືອງ ນາກາຊາກິ ໄດ້ຂ້າຄົນຫຼາຍກວ່າ 70,000 ຄົນ ແລະ ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ ຍີ່ປຸ່ນ ຍອມແພ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ໂດຍ ທັນທີ.
ການໂຈມຕີທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ 3 ມື້ຫຼັງຈາກ ສະຫະລັດ ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ ເມືອງ ຮິໂຣຊິມາ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍສິບພັນຄົນເສຍຊີວິດນັ້ນ.
Sunday marks the 70th anniversary of the second and last atomic bombing by U.S. forces in Japan.
The Associated Press reports the city of Nagasaki is using the occasion to renew calls to abolish nuclear weapons and halt the Japanese government's push to loosen restrictions on what its military can do.
Victims of the bombing of the port city of Nagasaki were remembered with a moment of silence and wreath presentation that included Prime Minster Shinzo Abe.
The attack on Nagasaki killed more than 70,000 people and prompted Japan to surrender in World War Two.
The attack came three days after the U.S. dropped a bomb on Hiroshima killing tens of thousands of people.