ບັນດາຜູ້ຄົນທີ່ໄວ້ທຸກ ຍັງພາກັນສືບຕໍ່ໄວ້ອາໄລແລະເຂົ້າຢ້ຽມ
ສົບ ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ຄັ້ງສຸດທ້າຍ ຕໍ່ມື້ລາງອະດີດປະທາ
ນາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Nelson Mandela ໃນຂະນະທີ່
ສົບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກນໍາໄປດອຍໄວ້ ທີ່ຕຶກ Union Buildings
ກໍຄື ທໍານຽບລັດຖະບານ ເປັນມື້ທີ 2 ນັ້ນ.
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ມີພວກທະຫານ ເປັນແຖວຍາວຢຽດ ເຂົ້າສະ
ແດງຄວາມເຄົາລົບ ຍົກມືໃສ່ຫົວຄໍານັບສົບຂອງທ່ານ Mandela
ໃນຂະນະທີ່ຍ່າງຜ່ານໂລງສົບ ທີ່ອັດດ້ວຍແກ້ວກະຈົກນັ້ນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນພຸດວານນີ້ມາ ໄດ້ມີຜູ້ຄົນຫຼາຍພັນຄົນ ໄປຍັງ amphitheater ຫລືຫ້ອງ
ສະແດງໃຫຍ່ ຂອງທໍານຽບລັດຖະບານ ເພື່ອເຂົ້າຢ້ຽມສົບແລະຄາລະວະວິລະບຸລຸດ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ
ລະບອບຈໍາແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ apartheid ທ່ານນີ້.
ຜູ້ຄົນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຢ້ຽມສົບຂອງທ່ານ ໄປຈົນຮອດວັນສຸກມື້ອື່ນ. ຫລັງຈາກນັ້ນສົບ
ທ່ານ Mandela ຈະຖືກນໍາໄປຍັງບ້ານເກີດຂອງທ່ານ ທີ່ Qunu ເພື່ອທໍາການຊາປະນາກິດ
ທີ່ມີກໍານົດທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນ ໃນວັນອາທິດຈະມາເຖິງນີ້.
ພັນລະຍາໝ້າຍຂອງທ່ານ Mandela ທ່ານນາງ Graca Machel ພ້ອມກັບປະທານາທິ
ບໍດີ ຄົນປະຈຸບັນທ່ານ Jacob Zuma ແລະບັນດາອະດີດຜູ້ນໍາອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Thabo
Mbeki ແລະທ່ານ F.W. de Klerk ກໍແມ່ນຮວມຢູ່ໃນພວກທີ່ເຂົ້າໄປຄໍານັບສົບທ່ານ
Mandela ໃນວັນພຸດວານນີ້.
ສົບ ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ຄັ້ງສຸດທ້າຍ ຕໍ່ມື້ລາງອະດີດປະທາ
ນາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Nelson Mandela ໃນຂະນະທີ່
ສົບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກນໍາໄປດອຍໄວ້ ທີ່ຕຶກ Union Buildings
ກໍຄື ທໍານຽບລັດຖະບານ ເປັນມື້ທີ 2 ນັ້ນ.
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ມີພວກທະຫານ ເປັນແຖວຍາວຢຽດ ເຂົ້າສະ
ແດງຄວາມເຄົາລົບ ຍົກມືໃສ່ຫົວຄໍານັບສົບຂອງທ່ານ Mandela
ໃນຂະນະທີ່ຍ່າງຜ່ານໂລງສົບ ທີ່ອັດດ້ວຍແກ້ວກະຈົກນັ້ນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນພຸດວານນີ້ມາ ໄດ້ມີຜູ້ຄົນຫຼາຍພັນຄົນ ໄປຍັງ amphitheater ຫລືຫ້ອງ
ສະແດງໃຫຍ່ ຂອງທໍານຽບລັດຖະບານ ເພື່ອເຂົ້າຢ້ຽມສົບແລະຄາລະວະວິລະບຸລຸດ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ
ລະບອບຈໍາແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ apartheid ທ່ານນີ້.
ຜູ້ຄົນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຢ້ຽມສົບຂອງທ່ານ ໄປຈົນຮອດວັນສຸກມື້ອື່ນ. ຫລັງຈາກນັ້ນສົບ
ທ່ານ Mandela ຈະຖືກນໍາໄປຍັງບ້ານເກີດຂອງທ່ານ ທີ່ Qunu ເພື່ອທໍາການຊາປະນາກິດ
ທີ່ມີກໍານົດທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນ ໃນວັນອາທິດຈະມາເຖິງນີ້.
ພັນລະຍາໝ້າຍຂອງທ່ານ Mandela ທ່ານນາງ Graca Machel ພ້ອມກັບປະທານາທິ
ບໍດີ ຄົນປະຈຸບັນທ່ານ Jacob Zuma ແລະບັນດາອະດີດຜູ້ນໍາອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Thabo
Mbeki ແລະທ່ານ F.W. de Klerk ກໍແມ່ນຮວມຢູ່ໃນພວກທີ່ເຂົ້າໄປຄໍານັບສົບທ່ານ
Mandela ໃນວັນພຸດວານນີ້.