ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, ໑໖ ເມສາ ໒໐໒໔

ບໍລິສັດອາເມຣິກັນ ພາກັນລຸລັ່ງ ໄປຕັ້ງຮ້ານ ຢູ່ຫວຽດນາມ ຫລາຍຂຶ້ນ


ພວກພະນັກງານກໍາລັງກຽມຮ້ານກາເຟ Starbucks ເພື່ອໃຫ້ພ້ອມ ສໍາລັບເປີດ ຢູ່ນະຄອນ Ho Chi Minh City ຫລືໄຊງ່ອນເກົ່າ ທາງພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ, ວັນທີ 30 ສິງຫາ 2013.
ພວກພະນັກງານກໍາລັງກຽມຮ້ານກາເຟ Starbucks ເພື່ອໃຫ້ພ້ອມ ສໍາລັບເປີດ ຢູ່ນະຄອນ Ho Chi Minh City ຫລືໄຊງ່ອນເກົ່າ ທາງພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ, ວັນທີ 30 ສິງຫາ 2013.
ຮ້ານ​ອາຫານແຮມ​ເບີ​ເກີ McDonald’s ຂອງ
​ສະຫະລັດ ​ເປັນທຸລະ​ກິດລະດັບໂລກອັນ​ຫລ້າສຸດທີ່ປະກາດວ່າ
ຕົນຈະເປີດສາຂາຫຼາຍໆຮ້ານ ຢູ່ໃນຫວຽດນາມ ປະເທດຄອມ
ມີວນີສ ທີ່ກໍາລັງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆຈາກ​ເຄືອ
​ບໍລິສັດຮ້ານ​ອາຫານທັງຫຼາຍຂອງອາເມຣິກາ. Marianne
Brown ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍງານເລຶ່ອງນີ້ ຈາກຮາໂນ່ຍ ຊຶ່ງ
ດາຣາຈະນໍາເອົາລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.

ບັນຍາກາດດ້ານການທຸລະກິດຂອງຫວຽດນາມ ​ແມ່ນມີຊື່ສຽງ
ບໍ່​ສູ້​ດີ​ປານ​ໃດ ​ ລ້າຫຼັງຈີນ​ແລະໄທ ອິງຕາມດັດຊະນີຄວາມງ່າຍ​ໃນການປະກອບທຸລະກິດ ຫຼື Ease of Doing Business
ຂອງທະນາຄານໂລກ ແຕ່ກໍລໍ້າໜ້າ ອິນໂດເນເຊຍແລະອິນເດຍ.

ອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດ ຕົກຕໍ່າລົງສຸດໃນຮອບ
13 ປີ ເມື່ອປີຜ່ານມາ ແລະຜົນການສໍາຫຼວດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໂດຍອົງການແຮງງານສາກົນ ຫຼື ILO ພົບວ່າ ມີຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງ
ນຶ່ງຂອງຄົນງານຊາວໜຸ່ມທັງໝົດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຈາກການ
ວ່າຈ້າງທີ່ດ້ອຍຄຸນນະພາບ.

ແຕ່ຂ່າວເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ດີປານໃດນັ້ນ ກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມ​ດຶງ​ດູດ​ໃຈຂອງຕະຫຼາດ​ຫວຽດ
ນາມ​ໝົດ​ໄປ ສໍາລັບພວກບໍລິສັດຮ້ານອາຫານລາຍໃຫຍ່ໆຂອງສະຫະລັດ. ໂດຍສະເພາະ
ໃນປີນີ້ປີດຽວ ບໍລິສັດຮ້ານກາເຟມີຊື່ສຽງ Starbucks ໄດ້ເປີດສອງຮ້ານທໍາອິດຂອງຕົນ
ແລະ McDonald’s ກໍ​ໄດ້ ປະກາດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ ຕົນກໍຈະເປີດຮ້ານນຶ່ງໃນຕົ້ນປີ
ໜ້ານີ້. Thinh Nguyen ທີ່ຈະເປັນຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ ເວົ້າວ່າ:

ສັນຍາລັກ ຂອງຮ້ານຈືນໄກ່Kentucky Fried Chicken ຫລື KFC.
ສັນຍາລັກ ຂອງຮ້ານຈືນໄກ່Kentucky Fried Chicken ຫລື KFC.

“ສູ່ມື້ນີ້ ເຮົາຈະເຫັນວ່າ ຫວຽດນາມ ມີທັງຮ້ານຈືນໄກ່
Kentucky Fried Chicken ຫຼື KFC ມີຮ້ານກາເຟ
Starbuck
, Pizza Hut, Subway, Lotteria ແລະບັນ
ດາຮ້ານອາຫານຈານດ່ວນ ຍີ່ຫໍ້ອື່ນໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

ເສດຖະກິດກໍາລັງເຕີບໂຕແຂງ​ແຮງດີສົມຄວນ ແລະການ
ເມືອງກໍປາກົດວ່າທຸ່ນທ່ຽງດີ
. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງ
ຄິດວ່າ ມັນເປັນເວລາທີ່ເໝາະສົມແລ້ວ ທີ່ McDonald's
ຈະເຂົ້າໄປເປີດຮ້ານໃນ ຫວຽດນາມໃນເວລານີ້.”


ບັນດາບໍລິສັດທີ່ກ່າວມາເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ເລີ່ມເປີດຮ້ານອາຫານຂອງພວກຕົນໃນ Ho Chi Minh
City ຊຶ່ງເປັນ​ເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ ​ແລະເປັນຫົວໃຈເສດຖະກິດຂອງປະ​ເທດ
ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ຊາວເມືອງໂຮ ຈີ ມິນ ຈະມີຖານະຮັ່ງມີກວ່າແຫ່ງອື່ນໆ ໃນຫວຽດນາມ.
ໃນປີ 2010 ລາຍໄດ້ໂດຍສະເລ່ຍຂອງຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນ ຕົກເປັນ 2,800 ໂດລ່າ
ຕໍ່ຄົນຕໍ່ປີ ຄືປະມານສອງເທົ່າຂອງລາຍໄດ້ໂດຍສະເລ່ຍຂອງປະເທດ.

ບໍລິສັດ Starbucks ເວົ້າວ່າ ລາຄາ​ກາ​ເຟ latte ຈອກນຶ່ງກໍບໍ່ແພງສໍາລັບ ສາມັນຊົນຊາວ
ຫວຽດນາມທົ່ວໄປ. ກາເຟຈອກນຶ່ງລາຄາ 3 ໂດລ່າຂອງ Starbucks ກໍເທົ່າໆກັນກັບກາ
​ເຟຂອງຮ້ານຍີ່ຫໍ້​ໃຫຍ່ໆຂອງຫວຽດນາມ ​ເຊັ່ນ​ຮ້ານ Highlands ແລະ Trung Nguyen
ເປັນຕົ້ນ.

ບໍ່ຄືກັນກັບຢູ່​ໃນຫຼາຍໆປະເທດຕາເວັນຕົກ ບ່ອນທີ່ຖືກັນວ່າ ອາຫານ​ໄວ​ທັນ​ໃຈທີ່ປຸງແຕ່ງ​ໄວ້
​ລ່ວງ​ໜ້າ​ແລ້ວ ລາຄາຖືກ​ແລະສະດວກ ແຕ່ບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບນັ້ນ ຢູ່​ໃນ​ຫວຽດນາມ ​ເຄືອ​ຮ້ານ
​ອາຫານ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແບບ​ນີ້ ກັບ​ມີ​ຊື່​ສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປ. ຢູ່ທີ່ນີ້ ພວກລູກຄ້າສ່ວນຫຼາຍ
ຈະເປັນພວກຊາວໜຸ່ມ ແລະຄອບຄົວ​ທີ່​ມີຖານະດີ. ທ່ານ Nguyen ຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ຂອງ
McDonald’s ເວົ້າວ່າ:

“ຊາວຫວຽດນາມ ຫຼາຍກວ່າ 60 ເປີເຊັນ ມີອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 30 ປີ. ສະນັ້ນ ພວກ
ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງພາກັນຫຼົງໄຫຼໃນຮ້ານຍີ່ຫໍ້ໃຫຍ່ໆ ເຊັ່ນ McDonald’s, Starbucks
ແລະພວກຍີ່ຫໍ້ ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກອື່ນໆ.”

ການປະກາດຈະເຂົ້າໄປຫວຽດນາມຂອງບໍລິສັດ McDonald's ​ໄດ້​ກໍ່​ໃຫ້ເກີດມີການຂັດ
ແຍ້ງກັນຂຶ້ນ ຍ້ອນວ່ານັກທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນທີ່​ໄດ້​ຮັບສັນຍາ ​ໃຫ້​ເປີດ​ຮ້ານ​ນັ້ນ ເປັນລູກເຂີຍ
ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ. ລັດທິເຫັນແກ່ຍາດພີ່ນ້ອງ ແລະລະບົບນາຍທຶນແບບ
ຖືພັກຖືພວກນັ້ນ ໄດ້ກໍ່​ໃຫ້ເກີດມີການໂຈມຕີກັນຢ່າງໜັກ ໃນກຸ່ມຊາວຫວຽດນາມ.

ປ້າຍສັນຍາລັກ ຂອງຮ້ານ McDonald's
ປ້າຍສັນຍາລັກ ຂອງຮ້ານ McDonald's


McDonald's ໄດ້ກ່າວປ້ອງກັນການເລືອກ​ເອົາ Henry Nguyen ​
ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຮ້ານອາຫານ​ຂອງ​ຕົນ ໂດຍ​ເວົ້າວ່າຜູ້ກ່ຽວ
ມີພື້ນຖານດ້ານທຸລະກິດ ທີ່ໜ້າປະທັບໃຈແລະມີປະຫວັດທີ່ພິສູດ
ໄດ້ ກ່ຽວກັບການ​ເຮັດທຸລະກິດໃໝ່ໆໃນຫວຽດນາມ.

ໃນຂະນະທີ່ແລ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ​ ເສ້ນ​ສາຍທາງດ້ານການເມືອງຂອງ
ທ່ານ ເປັນຊັບ​ສົມບັດ​ຢ່າງ​ນຶ່ງ​ນັ້ນ Adam Sitkoff ຈາກສະພາ
ການຄ້າອາເມຣິກັນ ເວົ້າວ່າ Henry Nguyen ມີປະສົບປະການ
ແລະຄວາມຮອບຮູ້ສູງໃນດ້ານການຕະຫຼາດ ທີ່ພວກບໍລິສັດ​ໃຫຍ່ໆເຊັ່ນ McDonald's ນັ້ນ ຕ້ອງການຢູ່ແລ້ວ.

ທ່ານ SitKoff ອ້າງວ່າ ທ່ານ Nguyen ເຄີຍເຮັດວຽກໃນວົງການອຸດສາຫະກໍາອາຫານ
ແລະເຄຶ່ອງດື່ມມາກ່ອນ​ແລ້ວ ກ່ອນທີ່ລາວຈະພົບກັບພັນລະຍາ ຜູ້ມີ​ເສ້ນ​ສາຍກວ້າງ
ຂວາງນັ້ນ ​ໂດຍ​ໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຕັ້ງຮ້ານ​ອາຫານຍີ່ຫໍ້ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ Pizza Hut, ບໍລິສັດ
ໝາກກາເຟແລະໃບຊາ ຫຼື Coffee Bean and Tea Leaf ແລະບໍລິສັດຂາຍແຊນວິຈ
Subway ໃນຫວຽດນາມ. ທ່ານ Sitkoff ເວົ້າວ່າ:

“ເວລາໃດພວກເຮົາຄິດເລຶ່ອງ ລັດທິເຫັນແກ່ຍາດ​ພີ່ນ້ອງໃນຫວຽດນາມແລ້ວ
ພວກເຮົາກໍຄິດເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ມີຄຸນນະວຸດທິ ທີ່ໄດ້
ລ້າໄດ້ການ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ
ບໍ່ສົມຄວນຈະໄດ້
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີນີ້ເລີຍ. ນີ້ຄືຄົນຜູ້ນຶ່ງທີ່ໜ້າຈະຖືກວ່າ
ຈ້າງສໍາລັບວຽກນີ້
. ຂ້າພເຈົ້າເຊື່ອເຊັ່ນ​ນັ້ນແທ້ໆ.”

ສໍາລັບພວກບໍລິສັດຍີ່ຫໍ້ຊື່ສຽງດັງທັງຫລາຍ ທີ່ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງຫວຽດນາມນັ້ນ, ທ່ານ Sitkoff
ເຕືອນວ່າ ການປະກອບທຸລະກິດໃຫ້ໄດ້ດີໃນຫວຽດນາມນັ້ນ ຕ້ອງໃຊ້ເວລາແດ່.

“ຫວຽດນາມບໍ່ມີຕົວບົດກົດໝາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງປານໃດ ບໍ່ມີລະບົບສານທີ່ຍຸຕິທໍາ
ແລະບໍ່
ລໍາອຽງ. ບໍ່ມີລະບົບປ້ອງກັນແບບສະເພາະໃດນຶ່ງສໍາລັບພວກນັກລົງທຶນ
ທີ່ປະຊາຊົນຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຈະເ
ລີນກວ່າແລ້ວນັ້ນເຄີຍເຫັນ. ມັນທໍາລາຍຄວາມ
ສາມາດ
ຂອງຫຼາຍໆບໍລິສັດ ທີ່ຈະເຂົ້າມາປະກອບທຸລະກິດໃນຫວຽດນາມ.”

ທ່ານ Sifkoff ເວົ້າວ່າ Starbucks ໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນເຕີບ ກ່ອນ​ຈະສິນໃຈເຂົ້າໄປເປີດ
ຮ້ານຢູ່ຫວຽດນາມ ຍ້ອນວ່າທາງບໍລິສັດບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ພວກຄົນ ທ້ອງຖິ່ນຈະສາມາດຊື້
ຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນໄດ້ຫຼືບໍ່ ແຕ່ວ່າມາ​ບັດ​ນີ້ ທ່ານຄາດວ່າ ບໍລິສັດອື່ນໆກໍຈະຕິດຕາມ
ມາເຊັ່ນກັນ ເນຶ່ືອງຈາກວ່າພວກຊາວໜຸ່ມກໍາລັງພາກັນເຮີ່ ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດທີ່ມີຊື່ສຽງ
ກັນຫຼາຍ.
XS
SM
MD
LG