ທ່ານ Narendra Modi ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຂອງແຜງລອຍ
ຂາຍຊາ ຈະສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ອິນເດຍໃນວັນຈັນມື້ນີ້.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີປາກິສຖານ ທ່ານ Nawaz Sharif ທີ່
ເດີນທາງໄປຮອດອິນເດຍໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຈະເປັນຜູ້ນຶ່ງໃນ
ຈຳນວນບັນດາຜູ້ນຳແລະແຂກຜູ້ມີກຽດຂອງໂລກທີ່ຈະເຂົ້າ
ຮ່ວມໃນພິທີສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງພາຍໃຕ້ການເອົາ
ມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດ.
ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນປະຫວັດສາດທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງພວກປະເທດທີ່ເປັນປໍລະປັກກັນ
ທີ່ຜູ້ນຳຂອງປາກິສຖານຈະໄປມີໜ້າໃນພິທີສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງນາ
ຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ.
ບັນດານັກວິເຄາະເຫດການ ກ່າວວ່າ ການມີໜ້າຂອງທ່ານ Sharif ໃນພິທີເຂົ້າຮັບ
ຕຳແໜ່ງນັ້ນ ສາມາດເປັນສັນຍານອັນນຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຜ່ອນຄາຍລົງ
ຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕ່າງໆ ລະຫວ່າງສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ມີອາວຸດນີວເຄລຍ
ນຳກັນນັ້ນ.
![India's new prime minister Narendra Modi signs after taking the oath of office at the presidential palace in New Delhi, May 26, 2014.]()
![Indians gather to watch the swearing in ceremony of their new prime minister Narendra Modi on a large television by a street corner, New Delhi, May 26, 2014.]()
![Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif waves as he arrives to attend the swearing in ceremony of India’s prime minister elect Narendra Modi in New Delhi, May 26, 2014.]()
![Afghanistan's President Hamid Karzai disembarks from his plane upon his arrival at the airport in New Delhi, May 26, 2014.]()
![Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa waves upon his arrival at the airport in New Delhi, May 26, 2014.]()
![Indian Prime Minister-designate Narendra Modi walks at the Mahatma Gandhi memorial after paying the flower tribute at Rajghat, ahead of his swearing-in ceremony in New Delhi, May 26, 2014.]()
![Indian Prime Minister-designate Narendra Modi scatters rose petals at the Mahatma Gandhi memorial at Rajghat ahead of his swearing-in ceremony in New Delhi, India, May 26, 2014.]()
![Supporters of Bharatiya Janata Party (BJP) wearing masks of Indian Prime Minister-designate Narendra Modi participate in a celebration rally ahead of his swearing-in ceremony, Mumbai, May 26, 2014.]()
![Bharatiya Janata Party supporters wearing masks of India’s next prime minister Narendra Modi, celebrate his inauguration in Mumbai, May 26, 2014.]()
ໃນຂະນະທີ່ການສະແດງອອກເຖິງທ່າທາງດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາດີ ໃນວັນອາ
ທິດວານນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີປາກິສຖານ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປ່ອຍໂຕພວກນັກໂທດອິນ
ເດຍຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນ ຊຶ່ງສ່ວນຫຼາຍເປັນຊາວປະມົງ. ທັງສອງປະເທດ
ຕ່າງຄົນຕ່າງຈັບກຸມພວກປະມົງຂອງກັນແລະກັນ ໃນຂໍ້ຫາຖານ ທຳການຫາປາ
ຢ່າງຜິດກົດໝາຍໃນເຂດນ່ານນ້ຳຂອງປະເທດຂອງຕົນ.
ພັກ Bharatiya Janata ຂອງທ່ານ Modi ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງຖ້ວມລົ້ນ ເໜືອ
ພັກ Congress ຂອງລັດຖະບານທີ່ໄດ້ປົກຄອງປະເທດປະຊາທິປະໄຕໃຫຍ່ທີ່
ສຸດຂອງໂລກ ໃນຮອບ 10 ປີຜ່ານມານີ້.
ພັກ Bharatiya Janata ຫຼື BJP ໄດ້ຊະນະສຽງສ່ວນຫຼາຍພັກດຽວໃນສະພາຄັ້ງ
ທຳອິດໃນຮອບ 30 ປີຜ່ານມາ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ພັກດັ່ງກ່າວສາມາດຈັດຕັ້ງລັດ
ຖະບານຂຶ້ນເອງໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປະກອບຄະນະລັດຖະບານປະສົມຂຶ້ນກັບພວກຜູ້
ນຳຈາກແຄວ້ນອື່ນໆ.
ການໂຕ້ແຍ້ງກັນໄດ້ວົນວຽນມາຢູ່ກັບທ່ານ Modi ຕັ້ງແຕ່ປີ 2002 ເວລາເກີດການ
ຈະລາຈົນຂຶ້ນລະຫວ່າງຊາວຮິນດູແລະຊາວມຸສລິມໃນແຄວ້ນ Gujarat ຊຶ່ງທ່ານ
ໂມດີໄດ້ປົກຄອງມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2001 ນັ້ນ. ປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນ
ໄດ້ເສຍຊີວິດນຳຄວາມວຸ້ນວາຍດັ່ງກ່າວ. ສານສູງສຸດຂອງອິນເດຍ ໄດ້ອອກຄຳຕັດ
ສິນຍົກເລີກຄະດີທ່ານໂມດີ ຈາກຂໍ້ກ່າວຫາຕ່າງໆທີ່ວ່າ ທ່ານໄດ້ເປັນຜູ້ຍຸຍົງໃຫ້
ເກີດຄວາມຮຸນແຮງນັ້ນ.
ທ່ານໂມດີ ໄວ 63 ປີ ໄດ້ປະກາດໂຕວ່າ ທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງຫຼືຜູ້ບໍລິຫານທີ່ມີ
ຄວາມສາມາດ ແລະເປັນຜູ້ນຳທີ່ເດັດດ່ຽວ ທີ່ໄດ້ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດໃນແຄວ້ນ
Gujarat ໃຫ້ແຂງແຮງຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະດຳເນີນການແບບ
ດຽວກັນສຳລັບທົ່ວປະເທດ.
ຂາຍຊາ ຈະສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ອິນເດຍໃນວັນຈັນມື້ນີ້.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີປາກິສຖານ ທ່ານ Nawaz Sharif ທີ່
ເດີນທາງໄປຮອດອິນເດຍໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຈະເປັນຜູ້ນຶ່ງໃນ
ຈຳນວນບັນດາຜູ້ນຳແລະແຂກຜູ້ມີກຽດຂອງໂລກທີ່ຈະເຂົ້າ
ຮ່ວມໃນພິທີສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງພາຍໃຕ້ການເອົາ
ມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດ.
ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນປະຫວັດສາດທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງພວກປະເທດທີ່ເປັນປໍລະປັກກັນ
ທີ່ຜູ້ນຳຂອງປາກິສຖານຈະໄປມີໜ້າໃນພິທີສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງນາ
ຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ.
ບັນດານັກວິເຄາະເຫດການ ກ່າວວ່າ ການມີໜ້າຂອງທ່ານ Sharif ໃນພິທີເຂົ້າຮັບ
ຕຳແໜ່ງນັ້ນ ສາມາດເປັນສັນຍານອັນນຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຜ່ອນຄາຍລົງ
ຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕ່າງໆ ລະຫວ່າງສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ມີອາວຸດນີວເຄລຍ
ນຳກັນນັ້ນ.
ທ່ານ Modi ສາບານໂຕ ເຂົ້າຮັບ ຕຳແໜ່ງ ເປັນນາຍົກ ອິນເດຍ
ໃນຂະນະທີ່ການສະແດງອອກເຖິງທ່າທາງດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາດີ ໃນວັນອາ
ທິດວານນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີປາກິສຖານ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປ່ອຍໂຕພວກນັກໂທດອິນ
ເດຍຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນ ຊຶ່ງສ່ວນຫຼາຍເປັນຊາວປະມົງ. ທັງສອງປະເທດ
ຕ່າງຄົນຕ່າງຈັບກຸມພວກປະມົງຂອງກັນແລະກັນ ໃນຂໍ້ຫາຖານ ທຳການຫາປາ
ຢ່າງຜິດກົດໝາຍໃນເຂດນ່ານນ້ຳຂອງປະເທດຂອງຕົນ.
ພັກ Bharatiya Janata ຂອງທ່ານ Modi ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງຖ້ວມລົ້ນ ເໜືອ
ພັກ Congress ຂອງລັດຖະບານທີ່ໄດ້ປົກຄອງປະເທດປະຊາທິປະໄຕໃຫຍ່ທີ່
ສຸດຂອງໂລກ ໃນຮອບ 10 ປີຜ່ານມານີ້.
ພັກ Bharatiya Janata ຫຼື BJP ໄດ້ຊະນະສຽງສ່ວນຫຼາຍພັກດຽວໃນສະພາຄັ້ງ
ທຳອິດໃນຮອບ 30 ປີຜ່ານມາ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ພັກດັ່ງກ່າວສາມາດຈັດຕັ້ງລັດ
ຖະບານຂຶ້ນເອງໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປະກອບຄະນະລັດຖະບານປະສົມຂຶ້ນກັບພວກຜູ້
ນຳຈາກແຄວ້ນອື່ນໆ.
ການໂຕ້ແຍ້ງກັນໄດ້ວົນວຽນມາຢູ່ກັບທ່ານ Modi ຕັ້ງແຕ່ປີ 2002 ເວລາເກີດການ
ຈະລາຈົນຂຶ້ນລະຫວ່າງຊາວຮິນດູແລະຊາວມຸສລິມໃນແຄວ້ນ Gujarat ຊຶ່ງທ່ານ
ໂມດີໄດ້ປົກຄອງມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2001 ນັ້ນ. ປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນ
ໄດ້ເສຍຊີວິດນຳຄວາມວຸ້ນວາຍດັ່ງກ່າວ. ສານສູງສຸດຂອງອິນເດຍ ໄດ້ອອກຄຳຕັດ
ສິນຍົກເລີກຄະດີທ່ານໂມດີ ຈາກຂໍ້ກ່າວຫາຕ່າງໆທີ່ວ່າ ທ່ານໄດ້ເປັນຜູ້ຍຸຍົງໃຫ້
ເກີດຄວາມຮຸນແຮງນັ້ນ.
ທ່ານໂມດີ ໄວ 63 ປີ ໄດ້ປະກາດໂຕວ່າ ທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງຫຼືຜູ້ບໍລິຫານທີ່ມີ
ຄວາມສາມາດ ແລະເປັນຜູ້ນຳທີ່ເດັດດ່ຽວ ທີ່ໄດ້ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດໃນແຄວ້ນ
Gujarat ໃຫ້ແຂງແຮງຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະດຳເນີນການແບບ
ດຽວກັນສຳລັບທົ່ວປະເທດ.
