ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Michelle Obama
ທີ່ມີຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຈີນ ທ່ານນາງ Peng Liyuan ເປັນຜູ້ນຳ
ທາງ ໄດ້ຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນແຫ່ງນຶ່ງ ໃນມື້ທຳອິດຂອງການ
ຢ້ຽມຢາມປະເທດຈີນ ເປັນເວລາຫ້າວັນ.
ທັງສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ແລະຈີນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
ການສະແດງຂຽນໜັງສືດ້ວຍລາຍມື ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມ ອະດີດພະລາດ
ຊະວັງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຫລື Forbidden City ກໍຄືເມືອງຕ້ອງຫ້າມ ໃນກຸງປັກກິ່ງ.
ໃນລະຍະການເດີນທາງຢ້ຽມຢາມຈີນນັ້ນ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍແມ່ແລະລູກ
ສາວສອງຄົນຂອງທ່ານນາງ ຍັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ກຳແພງເມືອງຈີນ ບ່ອນຝັງສົບບັນດາ
ຮູບປັ້ນນັກລົບ Terra Cotta ແລະສວນຮັກສາໝີດ່າງ Panda.
![U.S. first lady Michelle Obama, followed by her daughters Malia and Sasha, is greeted by Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan at the Diaoyutai State guest house in Beijing, March 21, 2014.]()
![Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, shows U.S. first lady Michelle Obama how to hold a writing brush as they visit a Chinese traditional calligraphy class at the Beijing Normal School, March 21, 2014.]()
![U.S. first lady Michelle Obama plays table tennis at the Beijing Normal School, a school that prepares students to attend colleges overseas, March 21, 2014.]()
![U.S. first lady Michelle Obama, her daughters Sasha and Malia and her mother Marian Robinson pose with Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, as they visit Forbidden City in Beijing, March 21, 2014.]()
ທ່ານນາງ Obama ມີກຳນົດຈະກ່າວຄຳປາໄສ ໃນວັນເສົາມື້ອື່ນ ຢູ່ທີ່ສູນກາງ Stanford
ຊຶ່ງເປັນສະຖາບັນອັນມີກຽດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ປັກກິ່ງ. ທ່ານນາງຍັງຈະພົບປະກັບ
ບັນດາ ພະນັກງານແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຖານ ທູດສະຫະລັດ ໃນກຸງປັກກິ່ງ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງທັງສອງ ຈະໄດ້ພົບປະກັນໃນເດືອນມິຖຸນາປີກາຍ
ນີ້ ເວລາສາມີຂອງພວກທ່ານນາງ ປະຊຸມສຸດຍອດກັນຢູ່ລັດ California. ແຕ່ວ່າທ່ານນາງ
ໂອບາມາ ໄດ້ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າ ການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາງ Obama
ຄັ້ງນີ້ ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ເລື່ອງການສຶກສາແລະຈະພະຍາຍາມຫລີກລ່ຽງ ຈາກບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ
ຕ່າງໆ ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ ແລະຈີນ ເຊັນວ່າ ບັນຫາດ້ານສິດທິມະນຸດ ແລະດ້ານການຄ້າ.
ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຄົນກ່ອນໆສອງທ່ານ ເຄີຍໄດ້ຖະແຫລງກ່ຽວກັບບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງໃນຂະນະ
ທີ່ຢ້ຽມຢາມປະເທດຈີນ.
ທີ່ມີຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຈີນ ທ່ານນາງ Peng Liyuan ເປັນຜູ້ນຳ
ທາງ ໄດ້ຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນແຫ່ງນຶ່ງ ໃນມື້ທຳອິດຂອງການ
ຢ້ຽມຢາມປະເທດຈີນ ເປັນເວລາຫ້າວັນ.
ທັງສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ແລະຈີນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
ການສະແດງຂຽນໜັງສືດ້ວຍລາຍມື ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມ ອະດີດພະລາດ
ຊະວັງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຫລື Forbidden City ກໍຄືເມືອງຕ້ອງຫ້າມ ໃນກຸງປັກກິ່ງ.
ໃນລະຍະການເດີນທາງຢ້ຽມຢາມຈີນນັ້ນ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍແມ່ແລະລູກ
ສາວສອງຄົນຂອງທ່ານນາງ ຍັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ກຳແພງເມືອງຈີນ ບ່ອນຝັງສົບບັນດາ
ຮູບປັ້ນນັກລົບ Terra Cotta ແລະສວນຮັກສາໝີດ່າງ Panda.
ທ່ານນາງ Michelle Obama ຢ້ຽມຢາມຈີນ
ທ່ານນາງ Obama ມີກຳນົດຈະກ່າວຄຳປາໄສ ໃນວັນເສົາມື້ອື່ນ ຢູ່ທີ່ສູນກາງ Stanford
ຊຶ່ງເປັນສະຖາບັນອັນມີກຽດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ປັກກິ່ງ. ທ່ານນາງຍັງຈະພົບປະກັບ
ບັນດາ ພະນັກງານແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຖານ ທູດສະຫະລັດ ໃນກຸງປັກກິ່ງ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງທັງສອງ ຈະໄດ້ພົບປະກັນໃນເດືອນມິຖຸນາປີກາຍ
ນີ້ ເວລາສາມີຂອງພວກທ່ານນາງ ປະຊຸມສຸດຍອດກັນຢູ່ລັດ California. ແຕ່ວ່າທ່ານນາງ
ໂອບາມາ ໄດ້ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າ ການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາງ Obama
ຄັ້ງນີ້ ຈະເນັ້ນໜັກໃສ່ເລື່ອງການສຶກສາແລະຈະພະຍາຍາມຫລີກລ່ຽງ ຈາກບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ
ຕ່າງໆ ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ ແລະຈີນ ເຊັນວ່າ ບັນຫາດ້ານສິດທິມະນຸດ ແລະດ້ານການຄ້າ.
ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຄົນກ່ອນໆສອງທ່ານ ເຄີຍໄດ້ຖະແຫລງກ່ຽວກັບບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງໃນຂະນະ
ທີ່ຢ້ຽມຢາມປະເທດຈີນ.
