ທ່ານ Nouri al-Maliki ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີອີຣັກ ສືບຕໍ່ຮ້ອງຂໍ
ການຊ່ອຍເຫຼືອຈາກສະຫະລັດຕື່ມອີກ ເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມຮຸນ
ແຮງທີ່ພວມເພີ່ມຂຶ້ນໃນປະເທດຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານພົບ
ປະກັບທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມຸນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະ
ຫະລັດໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້.
ທ່ານ Maliki ສືບຕໍ່ການໂອ້ລົມສົນທະນາທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນ ໂດຍ
ກ່າວຄຳປາໄສໃນເຫດການສຳຄັນນຶ່ງທີ່ເພ່ງເລັງໃສ່ຄວາມສຳ
ພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະອີຣັກ ແລະການທ້າທາຍຕ່າງໆ
ທີ່ກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບອີຣັກ ພາຍຫຼັງສົງຄາມບ່ອນທີ່ການຕໍ່
ສູ້ກັນລະຫວ່າງນິກາຍສາສະໜາກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນຊຶ່ງຍັງຜົນເຮັດ
ໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 7 ພັນ 500 ຄົນໃນປີນີ້.
ທ່ານ Maliki ໄດ້ກ່າວເນັ້ນ ເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ເພື່ອປັບປຸງການປ້ອງກັນ ທາງອາກາດ
ຂອງອີຣັກໃຫ້ທັນສະໄໝແລະການຊ່ອຍເຫຼືອທາງທະຫານອື່ນໆ ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມສະ
ຫະລັດຂອງທ່ານ ໃນສັບປະດານີ້ ໂດຍເຕືອນວ່າ ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ພວມສວຍ
ໃຊ້ຄວາມແຕກແຍກກັນທາງດ້ານສາສະໜານີ້ ເພື່ອດຳເນີນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານ Maliki ໄດ້ເລີ້ມທຳການພົບປະ ກັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງສຸດຂອງສະຫະລັດໃນ
ວັນພຸດວານນີ້ ຮວມທັງທ່ານ Joe Biden ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ກ່າວຍ້ຳອີກ
ວ່າສະຫະລັດໄດ້ຕົກລົງໃຈທີ່ຈະຊ່ອຍຊາວອີຣັກ ຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມ al-Qaida ຊຶ່ງທ່ານ Biden
ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາມີຄວາມໝັ້ນໝາຍຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໃນອີຣັກ ຕະຫຼອດທັງການ
ເປັນຄູ່ພາຄີກັນທີ່ຍືນຍົງ.”
ຫລັງຈາກການພົບປະກັນແລ້ວ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນອາວຸໂສທ່ານນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການສົ່ງພວກເຮືອບິນລົບ ອາຍພົ່ນ F-16 ໃຫ້ອີຣັກ ຈະດຳເນີນໄປຕາມໝາຍກຳນົດ ຄື
ໃນທ້າຍປີໜ້ານີ້ ເຖິງແມ່ນມີການຊັກຊ້າແດ່ເລັກນ້ອຍ ໃນຕອນທຳອິດກໍຕາມ. ອີຣັກໄດ້
ວາງເງິນມັດຈຳໄວ້ລ່ວງໜ້າຈຳນວນ 650 ລ້ານດອນລາໃນຫວ່າງໄວໆຜ່ານມານີ້ ສຳລັບພວກເຮືອບິນລົບເຫຼົ່ານີ້.
![A police officer checks papers at a checkpoint in central Baghdad, Oct. 31, 2013.]()
![Residents gather at the site of a bomb attack in the town of Tuz Khurmatu, north of Baghdad, Oct. 31, 2013.]()
![Baghdad municipality workers clear debris while people look at the site of a car bomb attack in the Sha'ab neighborhood of Baghdad, Oct. 27, 2013.]()
![Women walk near the site of a car bomb at a bus station in Baghdad's Al-Mashtal district, Oct. 27, 2013.]()
![A youth takes pictures with his mobile phone at the site of a car bomb attack in Baghdad's Al-Baladiyat District, Oct. 27, 2013.]()
![Iraqi soldiers arrest suspected militants during a raid and weapons search operation in North Babil province, Oct. 27, 2013.]()
![Mourners grieve as the body of a bomb attack victim is taken for burial during a funeral procession in al-Amel, Baghdad, Oct. 21, 2013.]()
ການຊ່ອຍເຫຼືອຈາກສະຫະລັດຕື່ມອີກ ເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມຮຸນ
ແຮງທີ່ພວມເພີ່ມຂຶ້ນໃນປະເທດຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານພົບ
ປະກັບທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມຸນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະ
ຫະລັດໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້.
ທ່ານ Maliki ສືບຕໍ່ການໂອ້ລົມສົນທະນາທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນ ໂດຍ
ກ່າວຄຳປາໄສໃນເຫດການສຳຄັນນຶ່ງທີ່ເພ່ງເລັງໃສ່ຄວາມສຳ
ພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະອີຣັກ ແລະການທ້າທາຍຕ່າງໆ
ທີ່ກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບອີຣັກ ພາຍຫຼັງສົງຄາມບ່ອນທີ່ການຕໍ່
ສູ້ກັນລະຫວ່າງນິກາຍສາສະໜາກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນຊຶ່ງຍັງຜົນເຮັດ
ໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 7 ພັນ 500 ຄົນໃນປີນີ້.
ທ່ານ Maliki ໄດ້ກ່າວເນັ້ນ ເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ເພື່ອປັບປຸງການປ້ອງກັນ ທາງອາກາດ
ຂອງອີຣັກໃຫ້ທັນສະໄໝແລະການຊ່ອຍເຫຼືອທາງທະຫານອື່ນໆ ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມສະ
ຫະລັດຂອງທ່ານ ໃນສັບປະດານີ້ ໂດຍເຕືອນວ່າ ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ພວມສວຍ
ໃຊ້ຄວາມແຕກແຍກກັນທາງດ້ານສາສະໜານີ້ ເພື່ອດຳເນີນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານ Maliki ໄດ້ເລີ້ມທຳການພົບປະ ກັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງສຸດຂອງສະຫະລັດໃນ
ວັນພຸດວານນີ້ ຮວມທັງທ່ານ Joe Biden ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ກ່າວຍ້ຳອີກ
ວ່າສະຫະລັດໄດ້ຕົກລົງໃຈທີ່ຈະຊ່ອຍຊາວອີຣັກ ຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມ al-Qaida ຊຶ່ງທ່ານ Biden
ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາມີຄວາມໝັ້ນໝາຍຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໃນອີຣັກ ຕະຫຼອດທັງການ
ເປັນຄູ່ພາຄີກັນທີ່ຍືນຍົງ.”
ຫລັງຈາກການພົບປະກັນແລ້ວ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນອາວຸໂສທ່ານນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການສົ່ງພວກເຮືອບິນລົບ ອາຍພົ່ນ F-16 ໃຫ້ອີຣັກ ຈະດຳເນີນໄປຕາມໝາຍກຳນົດ ຄື
ໃນທ້າຍປີໜ້ານີ້ ເຖິງແມ່ນມີການຊັກຊ້າແດ່ເລັກນ້ອຍ ໃນຕອນທຳອິດກໍຕາມ. ອີຣັກໄດ້
ວາງເງິນມັດຈຳໄວ້ລ່ວງໜ້າຈຳນວນ 650 ລ້ານດອນລາໃນຫວ່າງໄວໆຜ່ານມານີ້ ສຳລັບພວກເຮືອບິນລົບເຫຼົ່ານີ້.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ອີຮັກ