ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນສຸກ, ໐໑ ມີນາ ໒໐໒໔

ນາຍົກ May ແຫ່ງອັງກິດ ປະນາມ ການໂຈມຕີ ຕໍ່ຊາວມຸສລິມ


ຕູບຜ້າຕັ້ງແລະຕຳຫຼວດ ທີ່ເຫັນໃນຖະໜົນ Seven Sisters ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນໂບດ Finsbury Park ຫຼັງຈາກທີ່ລົດຕູ້ ໄດ້ແລ່ນຢຽບຜູ້ຄົນ ທາງພາກເໜືອຂອງລອນດອນ, 19 ມິຸຖນາ, 2017.
ຕູບຜ້າຕັ້ງແລະຕຳຫຼວດ ທີ່ເຫັນໃນຖະໜົນ Seven Sisters ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນໂບດ Finsbury Park ຫຼັງຈາກທີ່ລົດຕູ້ ໄດ້ແລ່ນຢຽບຜູ້ຄົນ ທາງພາກເໜືອຂອງລອນດອນ, 19 ມິຸຖນາ, 2017.

ລົດ​ຕູ້ຄັນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ຕຳ​ກັບ​ພວກ​ຜູ້​ຄົນ​ຍ່າງ​ຂ້າມ​ຖະໜົນ ຢູ່ນອກວັດ​ສາສະໜາ​ອິສລາມທີ່
ນະຄອນ​ລອນ​ດອນປະ​ເທດອັງກິດ ​ໃນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ຈັນວານ​ນີ້ ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ 10 ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ
ຊຶ່ງ​ນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ​ນາງ Theresa May ​ໄດ້ເອີ້ນ​ການກະທຳ​ນີ້​ວ່າ ​“ເປັນ​ການ
​ໂຈມ​ຕີກໍ່​ການ​ຮ້າຍ ທີ່​ປ່າ​ເຖື່ອນ ຕໍ່​ຊາວ​ມຸສລິ​ມ.”

ລົດ​ຕູ້​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ ​ແມ່ນ​ແລ່ນ​ພຸ່ງ​ໃສ່​ຜູ້​ຄົນ ບໍ່​ດົນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ໄດ້​ກັບ​ອອກ​ມາ​ຈາ​ກ
ການ​ພາວະນາ ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ​ ​ທີ່​ວັດ​ມຸສລິ​ມ Welfare House ​ແລະ​ໃກ້ໆ​ກັບ​ວັດ
Finsbury Park ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ນະຄອນ​ລອນ​ດອນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ນຶ່ງ​ຂອງວັດ​ອິສລາມ
ທີ່ີ​ໃຫຍ່ທີ່​ສຸດ ​ໃນ​ອັງກິດ.

ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ຄາ​ທີ່ນຶ່ງ​ຄົນ ​ແຕ່​ຍັງບໍ່​ທັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ເທື່ອ​ວ່າ ລາວ​ເສຍ​ຊີວິດ​
ຍ້ອນ​ສາ​ເຫດຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຫລື​ຈາກ​ສິ່ງ​ອື່ນ​ກັນ​ແທ້.

ຕຳຫຼວດ​ຈະ​ຊັ່ງຊາ​ເບິ່ງເລື່ອງຄວາມ​ປອດ​ໄພ ​ຕໍ່​ວັດ​ດັ່ງກ່າວ ​ແລະ​ໃຫ້ການ​ຊ່ອຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​
ຈຳ​ເປັນ ກ່ອນ​ໜ້າການ​ສະຫຼອງ ທີ່​ເປັນ​ສັນຍາ​ລັກ​ຂອງ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ຂອງ​ເດືອນ​ສັກສິດ Ramadan ຊຶ່ງທ່ານ​ນາງ May ​ໄດ້​ກ່າວ​ປະກາດ​ອອກ​ໄປ​ນັ້ນ.

ໂບດສາສະໜາອິສລາມ Finsbury Park, London
ໂບດສາສະໜາອິສລາມ Finsbury Park, London

“ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ ຕໍ່ຊາວ​ມຸສລິ​ມ ຊຶ່ງ​ໃກ້ໆ​ກັບ​ສະຖານ​ທີ່​ທາງ​ສະສະ​ໜາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ
​ເຈົ້າໄປ​ສັກກາລະ​ນັ້ນ,”
ຊຶ່ງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ May ທີ່​ກ່າວ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ
ຜ່ານ​ທາງ​ໂທ ລະພາບ ​ແລະ​ທ່ານ​ນາງ​ຍັງ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ “​ແລະຄື​ກັນ​ກັບ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ
ອື່ນໆ, ​ບໍ່​ວ່າ​ໃນ​ຮູບໃດ​ກໍ​ຕາມ​ແຕ່, ມັນ​ມີ​ຈຸດປະສົງ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ. ມັນ​ຕ້ອງການ​ທີ່​
ຈະ​ແບ່ງ​ແຍກ​ພວກ​ເຮົາອອກ​ຈາກ​ກັນ ​ແລະ​ທຳລາຍ​ສາຍ​ພົວພັນ​ອັນໝັ້ນຄົງ ຄວາມ
ເປັນ​ນ້ຳ​ນຶ່ງ​ໃຈ​ດຽວ​ກັນ​ແລະປະຊາຊົນ ທີ່​ມີ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ນີ້. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​
ເຮັດ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ.”

​ເຈົ້າ​ຄອງ​ນະຄອນ​ລອນ​ດອນ ທ່ານ Sadiq Khan ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ເຫດ​ຮ້າຍ​ດັ່ງກ່າວ​ວ່າ
“ນີ້​ແມ່ນການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ທີ່​ໂຫ​ດຮ້າຍ​ປ່າ​ເຖື່ອນ ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.”

​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ ຕົນ​ໄດ້​ຈັບ​ກຸມ​ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ຕູ້ ​ໄວ 48 ປີ ຜູ້​ຊຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ຄຸ​ມຕົວ
ໂດຍປະຊາຊົນໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເກີດ​ເຫດ.

ຮອງ​ຜູ້​ບັນຊາ​ການຕຳຫຼວດ ທ່ານ Neil Basu ທີ່​ເປັນ​ຜູ້ປະ​ງານ​ຂັ້ນ​ອາວຸ​ໂສ ​ໃນການ​ກໍ່​
ການ​ຮ້າຍ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ ຄົນ​ຂັບ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ ​ໄດ້​ກະທຳ​ຜູ້ດຽວ​ຕາມ​ລຳພັງ. ທ່ານ​ໄດ້​
ກ່າວ​ສັນລະ​ເສີນ​ພວກ​ທີ່​ຈັບ​ກຸມ​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ໄວ້ ​ໂດຍ​ເອີ້ນ​ວ່າ ​ເປັນ​ທີ່​ໜ້າ​ຍົກຍ້ອງ.​

ອ່ານ​ຂ່າວ​ນີ້​ເພີ້​ມຕື່ມ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ

ຕຳຫຼວດ ລາດຕະເວັນ ທີ່ຖະໜົນ Fonthillໃກ້ໆກັບສະຖານີ Finsbury Park ຫຼັງຈາກເຫດລົດຕູ້ແລ່ນຕຳຜູ້ຄົນ ໃນພາກເໜືອຂອງລອນດອນ, 19 ມິຖຸນາ , 2017.
ຕຳຫຼວດ ລາດຕະເວັນ ທີ່ຖະໜົນ Fonthillໃກ້ໆກັບສະຖານີ Finsbury Park ຫຼັງຈາກເຫດລົດຕູ້ແລ່ນຕຳຜູ້ຄົນ ໃນພາກເໜືອຂອງລອນດອນ, 19 ມິຖຸນາ , 2017.
XS
SM
MD
LG