ເຈົ້າໜ້າທີ່ເລບານອນ ກ່າວວ່າ ລະເບີດລົດໃນເຂດໃຈກາງນະ
ຄອນຫຼວງເບຣຸດໄດ້ສັງຫານອະດີດລັດຖະມົນຕີການເງິນ ທ່ານ
Mohamad Chatah ແລະບຸກຄົນອື່ນໆອີກ 4 ຄົນ.
ທ່ານ Chatah ທີ່ນັບຖືສາສະໜາອິສລາມນິກາຍຊຸນນີ່ ເປັນນັກ
ເສດຖະສາດທີ່ນັບໜ້າຖືຕາແລະທີ່ປຶກສາຄົນສຳຄັນຂອງອະດີດ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Saad Hariri. ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານເຄີຍຮັບໜ້າ
ທີ່ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດເລບານອນປະຈຳກຸງວໍຊິງຕັນ.
ນາງ Margaret Besheer ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ທີ່ນະຄອນເບຣຸດ
ກ່າວວ່າ ພວກນັກສັງເກດການຫຼາຍໆຄົນເຫັນວ່າທ່ານ Chatah
ອາຍຸ 62 ປີ ຄົງຈະບໍ່ແມ່ນເປົ້າໝາຍ ໃນການສັງຫານຄັ້ງນີ້.
![ເຫດລະເບີດ ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ ເບຣຸດ]()
Photo Gallery:
ນາງ Margaret Besheer ເວົ້າວ່າ “ທ່ານບໍ່ແມ່ນ ສະມາຊິກຂອງຄະນະລັດຖະບານ ໃນປັດຈຸບັນ ທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ທ່ານບໍ່ແມ່ນລັດຖະມົນ
ຕີ. ເວລາພວກເຮົາມອງເບິ່ງການລອບສັງຫານຢູ່ເລບານອນໃນຄັ້ງຜ່ານມາ ເມື່ອ ໄວໆນີ້ ປົກກະຕິແລ້ວ ຈະແມ່ນສະມາຊິກ ທີ່ພວມກຳຕຳແໜ່ງຢູ່ຂອງລັດຖະບານ ທີ່ໄດ້ຕົກເປັນເປົ້າຫຼືບໍ່ກໍເປັນຜູ້ອະວຸໂສທາງການເມືອງຈາກຄອບຄົວທີ່ສຳຄັນໆ.”
ນອກນັ້ນຍັງມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫຼາຍສິບຄົນໃນເຫດລະເບີດໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ຊຶ່ງໄດ້ແຕກ ຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆໂຮງການໃຫຍ່ຂອງລັດຖະບານ ແລະເຮັດໃຫ້ມີຄວັນສີດຳ ພຸ່ງຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ໃນ ນະຄອນຫຼວງເບຣຸດ. ຮູບຈາກວີດີໂອແລະສື່ສັງຄົມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ຄົນທີ່ຢ້ານກົວໄດ້ ພາກັນແລ່ນໜີໄປຈາກບ່ອນເກີດເຫດ ໂດຍທີ່ມີລົດຈຳນວນນຶ່ງລຸກໄໝ້ເປັນແປວໄຟ ແລະ ປະຕູປ່ອງຢ້ຽມເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງແຕກ.
ຍັງບໍ່ທັນມີກຸ່ມໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການວາງລະເບີດຄັ້ງນີ້ເທື່ອແຕ່ເລບານອນ ປະສົບກັບການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງເພີ້ມຂຶ້ນ ຊຶ່ງພົວພັນກັບສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ນອງເລືອດໃນ ຊີເຣຍ ຊຶ່ງໄດ້ລາມຂ້າມຊາຍແດນເຂົ້າໄປໃນເລບານອນ.
ທ່ານ Chatah ເປັນຜູ້ກ້າຕຳໜິຕິຕຽນປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍທ່ານ Bashar al-Assad. ຄຳ ເຕືອນຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ ຜ່ານທາງ Twitter ທີ່ໄດ້ສົ່ງປະມານນຶ່ງຊົ່ວໂມງ ກ່ອນເກີດເຫດນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Hezbollah ໃນເລບານອນທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ແກ່ທ່ານ Assad ທີ່ພວມເຮັດສົງຄາມກາງເມືອງ ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ.
ຄອນຫຼວງເບຣຸດໄດ້ສັງຫານອະດີດລັດຖະມົນຕີການເງິນ ທ່ານ
Mohamad Chatah ແລະບຸກຄົນອື່ນໆອີກ 4 ຄົນ.
ທ່ານ Chatah ທີ່ນັບຖືສາສະໜາອິສລາມນິກາຍຊຸນນີ່ ເປັນນັກ
ເສດຖະສາດທີ່ນັບໜ້າຖືຕາແລະທີ່ປຶກສາຄົນສຳຄັນຂອງອະດີດ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Saad Hariri. ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານເຄີຍຮັບໜ້າ
ທີ່ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດເລບານອນປະຈຳກຸງວໍຊິງຕັນ.
ນາງ Margaret Besheer ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ທີ່ນະຄອນເບຣຸດ
ກ່າວວ່າ ພວກນັກສັງເກດການຫຼາຍໆຄົນເຫັນວ່າທ່ານ Chatah
ອາຍຸ 62 ປີ ຄົງຈະບໍ່ແມ່ນເປົ້າໝາຍ ໃນການສັງຫານຄັ້ງນີ້.
ເຫດລະເບີດ ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ ເບຣຸດ
Officials say a car bombing in central Beirut has killed former Finance Minister Mohamad Chatah and at least four others.
ນາງ Margaret Besheer ເວົ້າວ່າ “ທ່ານບໍ່ແມ່ນ ສະມາຊິກຂອງຄະນະລັດຖະບານ ໃນປັດຈຸບັນ ທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ທ່ານບໍ່ແມ່ນລັດຖະມົນ
ຕີ. ເວລາພວກເຮົາມອງເບິ່ງການລອບສັງຫານຢູ່ເລບານອນໃນຄັ້ງຜ່ານມາ ເມື່ອ ໄວໆນີ້ ປົກກະຕິແລ້ວ ຈະແມ່ນສະມາຊິກ ທີ່ພວມກຳຕຳແໜ່ງຢູ່ຂອງລັດຖະບານ ທີ່ໄດ້ຕົກເປັນເປົ້າຫຼືບໍ່ກໍເປັນຜູ້ອະວຸໂສທາງການເມືອງຈາກຄອບຄົວທີ່ສຳຄັນໆ.”
ນອກນັ້ນຍັງມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫຼາຍສິບຄົນໃນເຫດລະເບີດໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ຊຶ່ງໄດ້ແຕກ ຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆໂຮງການໃຫຍ່ຂອງລັດຖະບານ ແລະເຮັດໃຫ້ມີຄວັນສີດຳ ພຸ່ງຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ໃນ ນະຄອນຫຼວງເບຣຸດ. ຮູບຈາກວີດີໂອແລະສື່ສັງຄົມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ຄົນທີ່ຢ້ານກົວໄດ້ ພາກັນແລ່ນໜີໄປຈາກບ່ອນເກີດເຫດ ໂດຍທີ່ມີລົດຈຳນວນນຶ່ງລຸກໄໝ້ເປັນແປວໄຟ ແລະ ປະຕູປ່ອງຢ້ຽມເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງແຕກ.
ຍັງບໍ່ທັນມີກຸ່ມໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການວາງລະເບີດຄັ້ງນີ້ເທື່ອແຕ່ເລບານອນ ປະສົບກັບການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງເພີ້ມຂຶ້ນ ຊຶ່ງພົວພັນກັບສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ນອງເລືອດໃນ ຊີເຣຍ ຊຶ່ງໄດ້ລາມຂ້າມຊາຍແດນເຂົ້າໄປໃນເລບານອນ.
ທ່ານ Chatah ເປັນຜູ້ກ້າຕຳໜິຕິຕຽນປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍທ່ານ Bashar al-Assad. ຄຳ ເຕືອນຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ ຜ່ານທາງ Twitter ທີ່ໄດ້ສົ່ງປະມານນຶ່ງຊົ່ວໂມງ ກ່ອນເກີດເຫດນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Hezbollah ໃນເລບານອນທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ແກ່ທ່ານ Assad ທີ່ພວມເຮັດສົງຄາມກາງເມືອງ ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ.
