ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ວັນອາທິດ ທ້າຍສັບປະດາ
ຂອງຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາແມ່ນບຸນສະຫລອງວັນແມ່ ເພາະ
ສະນັ້ນ ໃນລະດູການດັ່ງກ່າວນີ້ ຢູ່ໃນ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ
ເຮົາຈະສັງເກດເຫັນ ບັນຍາກາດທີ່ເຕັມໄດ້ດ້ວຍພວງດອກ
ໄມ້ ເຕົ້າດອກໄມ້ ທີ່ຖືກຕົກແຕ່ງໄວ້ຢ່າງງົດງາມ ເພື່ອໃຫ້ບັນ
ດາລູກເຕົ້າພາກັນຊື້ໄປມອບໃຫ້ແມ່.
ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ບັນດາລູກເຕົ້າຕ່າງກໍພາແມ່ ແລະພໍ່
ອອກໄປຮັບປະທານອາຫານ ຊື້ຂອງຂວັນໃຫ້ ຫລືບໍ່ດັ່ງນັ້ນກໍ
ມອບເງິນໃຫ້ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ກະ
ຕັນຍູຕໍ່ບັນດາແມ່ ຜູ້ບັງເກີດເກົ້າຂອງພວກລູກໆ.
ໃນຕອນແລງວັນເສົາ ທີ 10 ພຶດສະພາ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ຢູ່ທີ່ສູນກາງປະຊາຄົມ ເມືອງ
Herndon ພາກເໜືອຂອງ ລັດເວີຈີເນຍ ສະມາຄົມສະຕີ ລາວ-ອາເມຣິກັນ ປະຈຳ
ເຂດນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ດີ.ຊີ ໄດ້ຈັດງານສັງສັນວັນແມ່ນີ້ຂື້ນ ໂດຍການເປັນ
ປະທານຂອງ ທ່ານນາງ ແກ້ວມະນີວັນ ສີຫາລາດ ຊຶ່ງມີບັນດາສະມາຊິກ ປະຊາຄົມ
ລາວ-ອາເມຣິກັນ ແລະແຂກຜູ້ມີກຽດຕ່າງໆເຂົ້າຮ່ວມກວ່າ 300 ຮ້ອຍຄົນ. ການຊຸມ
ນຸມເຕົ້າໂຮມສະຫລອງ ວັນແມ່ຄັ້ງນີ້ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການສິດສອນບັນດາເຍົາວະຊົນ
ລາວ-ອາເມຣິກັນ ທີ່ເກີດໃຫຍ່່ຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ໃຫ້ຮູ້ຈັກປາກເວົ້າພາສາລາວ ຮັກສາ
ຮິດຄອງ ຂະນົບທຳນຽມ ປະເພນີລາວ ແລະຮູ້ບຸນຄຸນຂອງ ບິດາມານດາ.
ບັນດາເຍົາວະຊົນລາວ-ອາເມຣິກັນ ພາກັນສະແດງການຫລີ້ນດົນຕີ ພື້ນເມືອງລາວ
ຟ້ອນພື້ນເມືອງລາວ ແລະສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດການປາກເວົ້າ ພາສາລາວ
ແລະ ກ່າວກາບກອນ ໃຫ້ບັນດາແມ່ທັງຫລາຍ ແລະແຂກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຟັງ.
ນັກຮຽນຜູ້ທຳອິດໄດ້ແກ່ ທ້າວ Noland Keokhamphanh Alexander ເປັນເດັກ
ນ້ອຍລາວ-ອາເມຣິກັນ ທີ່ມີພອນສະຫວັນ ໃນການປາກເວົ້າ ແລະເປັນນັກ ຮຽນທີ່ດີ
ເດັ່ນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ທຸກໆວັນອາທິດ Noland ໄດ້ມາຮຽນພາສາລາວບໍ່ໄດ້ຂາດ ແລະ
ກໍມີຄວາມມັກຮັກ ທ້າວ Noland ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ວີໂອເອ ວ່າ :
ທ້າວໂນລັນ ແກ້ວຄຳພັນ ອາເລັກຊານເດີ
ເດັກຊາຍອີກຄົນນຶ່ງກໍຄື ທ້າວ Ryan ພົມມະຈັນ ບັດນີ້ເຮົາມາລອງຟັງ ການເວົ້າພາ
ສາລາວ ເວົ້າກາບກອນລາວ ຂອງ Ryan ເບິ່ງດຸວ່າລາວເວົ້າໄດ້ໜ້ອຍຫລາຍປານໃດ.
ທ້າວ ຣາຍອັນ ພົມມະຈັນ
ນາງ ເມີລີນາ ແສງຄີຍາວົງ ເປັນເດັກນ້ອຍຍິງທີ່ໜ້າຮັກຄົນນຶ່ງ ພໍ່ ແລະແມ່ ໄດ້ພາກັນເອົາໃຈໃສ່ ພາມາຮຳ່ຮຽນເປັນປະຈຳ ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ເມີລີນາໂຊກດີ ທີ່ມີແມ່ຕູ້ຢູ່ນຳ ແລະເປັນຜູ້ພາເວົ້າພາລົມພາສາລາວ ບັດນີ້ຂໍເຊີນທ່ານຟັງ ເມີລີນາ ເບິ່ງດຸວ່າ ລາວເວົ້າໄດ້ດີສຳ່ໃດ.
ນາງເມີລີນາ ແສງກິຍາວົງ
ທ້າວ Nathan ນວນທອງ ເປັນເດັກຊາຍ ທີ່ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ແລະມັກມາໂຮງຮຽນພາສາລາວບໍ່ໄດ້ຂາດທຸກວັນອາທິດ ບັດນີ້ຂໍເຊີນທ່ານຟັງການສຳພາດ ທ້າວ Nathan
Nouanthong
ທ້າວເນຕັນ ນົງຕົງ
ເດັກຍິງທີ່ໜ້າຮັກຄົນສຸດທ້າຍ ໄດ້ແກ່ນາງ ຊິດນີ ພົມມະຈັນ ນາງສາມາດປາກເວົ້າພາສາລາວໄດ້ດີ ແລະບາງຄັ້ງມີສຳນຽງ ສະຫວັນນະເຂດ ເພາະວ່າມີແມ່ຕູ້ ເປັນຄົນ ສະຫວັນນະເຂດ ຢູ່ເບິ່ງແຍງນຳ ບັດນີ້ລອງມາຟັງການສຳພາດ ນາງຊິດນີ ເບິ່ງດຸວ່າລາວຊິເວົ້າຫຍັງແດ່.
ນາງຊິດນີ ພູປາດຖະໜາ ພົມມະຈັນ
ພິທີ່ສະຫລອງບຸນວັນແມ່ ໄດ້ສີ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນລື່ນເລິງ ທີ່ໄດ້ເຫັນບັນດາ
ເຍົາວະຊົນລາວ-ອາເມຣິກັນ ຜູ້ເກີດໃໝ່ໃຫຍ່ລຸນ ພາກັນຕັ້ງອົກຕັ້ງໃຈຮຳຮຽນ ພາສາ
ລາວ ໂດຍການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໄກ້ຊິດຈາກພໍ່ແມ່ ຜູ້ປົຄອງ. ແລະນອກນັ້ນ ຄະນະວົງ
ດົນຕີຈັກຈັ່ນ ຫລື Les Cigales ກໍໄດ້ມາເສບກ່ອມອາລົມ ຕະຫລອດຄືນ.
ແຕ່ກ່ອນຈະຈາກໄປ ໃນຄຳຄືນວັນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຝາກກາບກອນ ທີ່ຂຽນໂດຍ ທ່ານ
ບຸນຜົງ ພົມທະວົງສ໌ ເພື່ອເປັນກຽດວັນແມ່ ແລະຂໍມອບໃຫ້ບັນດາຜູ້ເປັນແມ່ທັງຫລາຍ.
ຄວາມຮັກຂອງແມ່
ແມ່ນີ້ ຮັກລູກເຕົ້າ ທຽບເທົ່າດວງຊີວາ
ຮັກບຸດຕີ ບຸດຕາ ແມ່ນຊີວາກໍຍອມໃຫ້
ຕັ້ງແຕ່ ຖືພາທ້ອງ ເກົ້າເດືອນຈົນວັນເກີດ
ແມ່ເຊີດຊູ ຫໍ່ຕູ້ມ ບຸດຕາແກ້ວເກິ່ງໃຈ
ນັບແຕ່ ວັນແມ່ຮູ້ ວ່າມີລູກໃນຄັນ
ແມ່ກໍພລັນ ດີໃຈ ທີ່ຈະມີຄົນນ້ອຍ
ແມ່ພອຍ ວານວອນໄຫວ້ ໂພຍໄພຢ່າມາບຽດ ລູກເດີ
ໃຫ້ລູກ ແຂງເກັ່ງກ້າ ເກີດມາທ້ອນ ໃຫ້ແມ່ແພງ.
ຝາຕີນແດງ ແມ່ອູ້ມ ອົບອຸ່ນທັງກາຍໃຈ
ໃຫ້ນົມ ພຽນອາຫານ ຈຶ່ງໃຫຍ່ມາເປັນເຈົ້າ
ຍາມນອນ ແມ່ຍອມເຝົ້າ ເກົາຫົວລູບຂະໝ່ອມ
ຍາມເມື່ອ ໂຕໝົ່ນເປື້ອນ ແມ່ສົງລ້າງແຕ່ງກາຍ
ໄວເຍົາ ແມ່ສົ່ງນ້ອຍ ຮັບສົ່ງໄປໂຮງຮຽນ ຈິງແລ້ວ
ແມ່ພຽນ ສອນວາຈາ ເລືອພາສາຄຳເວົ້າ
ຍາມລົມລູງ ລົມປ້າ ຂານຄຳນຳຜູ້ໃຫຍ່
ຮູ້ຈັກຈາ ອ່ອນນ້ອມ ຕາມຄອງເຄົ້າເຫລົ່າກໍ ແມ່ເອີຍ
ແມ່ພ່ຳເຕືອນ ລູກນ້ອຍ ຈິດຈົດຈໍ່ການຮຽນ
ຮຽນເກັ່ງ ເກີນວິຊາ ເພີ່ມພະຫຍາຄວາມຮູ້
ສອນ ມີໃຈແພງເຊື້ອ ພົງພັນທີ່ເກີດຮ່ວມ
ຊ່ວຍເຫລືອ ຍາມຍາກຮ້າຍ ແນວນັ້ນຊິຈຶ່ງຄວນ ລູກເນີ
ແມ່ຫວັງ ໃຫ້ລູກແກ້ວ ແຜ່ວເພິ່ງໃນຄອງທັມ
ໃຫ້ບຳເພັນ ຄວາມດີ ຈົ່ງມັງມີເງິນລ້ານ
ແມ່ບໍ່ ຫວັງຫຍັງແທ້ ແທນພະຄຸນການເກີດ ແມ່ແລ້ວ
ຂໍແຕ່ລູກ ແກ່ນແກ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ແມ່ອິ່ມໃຈ ແທ້ນາ
ກາບກອນແຕ່ງໂດຍ ທ່ານບຸນຜົງ ກ. ພົມທະວົງສ໌
ຂອງຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາແມ່ນບຸນສະຫລອງວັນແມ່ ເພາະ
ສະນັ້ນ ໃນລະດູການດັ່ງກ່າວນີ້ ຢູ່ໃນ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ
ເຮົາຈະສັງເກດເຫັນ ບັນຍາກາດທີ່ເຕັມໄດ້ດ້ວຍພວງດອກ
ໄມ້ ເຕົ້າດອກໄມ້ ທີ່ຖືກຕົກແຕ່ງໄວ້ຢ່າງງົດງາມ ເພື່ອໃຫ້ບັນ
ດາລູກເຕົ້າພາກັນຊື້ໄປມອບໃຫ້ແມ່.
ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ບັນດາລູກເຕົ້າຕ່າງກໍພາແມ່ ແລະພໍ່
ອອກໄປຮັບປະທານອາຫານ ຊື້ຂອງຂວັນໃຫ້ ຫລືບໍ່ດັ່ງນັ້ນກໍ
ມອບເງິນໃຫ້ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ກະ
ຕັນຍູຕໍ່ບັນດາແມ່ ຜູ້ບັງເກີດເກົ້າຂອງພວກລູກໆ.
ໃນຕອນແລງວັນເສົາ ທີ 10 ພຶດສະພາ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ຢູ່ທີ່ສູນກາງປະຊາຄົມ ເມືອງ
Herndon ພາກເໜືອຂອງ ລັດເວີຈີເນຍ ສະມາຄົມສະຕີ ລາວ-ອາເມຣິກັນ ປະຈຳ
ເຂດນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ດີ.ຊີ ໄດ້ຈັດງານສັງສັນວັນແມ່ນີ້ຂື້ນ ໂດຍການເປັນ
ປະທານຂອງ ທ່ານນາງ ແກ້ວມະນີວັນ ສີຫາລາດ ຊຶ່ງມີບັນດາສະມາຊິກ ປະຊາຄົມ
ລາວ-ອາເມຣິກັນ ແລະແຂກຜູ້ມີກຽດຕ່າງໆເຂົ້າຮ່ວມກວ່າ 300 ຮ້ອຍຄົນ. ການຊຸມ
ນຸມເຕົ້າໂຮມສະຫລອງ ວັນແມ່ຄັ້ງນີ້ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ ການສິດສອນບັນດາເຍົາວະຊົນ
ລາວ-ອາເມຣິກັນ ທີ່ເກີດໃຫຍ່່ຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ໃຫ້ຮູ້ຈັກປາກເວົ້າພາສາລາວ ຮັກສາ
ຮິດຄອງ ຂະນົບທຳນຽມ ປະເພນີລາວ ແລະຮູ້ບຸນຄຸນຂອງ ບິດາມານດາ.
ບັນດາເຍົາວະຊົນລາວ-ອາເມຣິກັນ ພາກັນສະແດງການຫລີ້ນດົນຕີ ພື້ນເມືອງລາວ
ຟ້ອນພື້ນເມືອງລາວ ແລະສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດການປາກເວົ້າ ພາສາລາວ
ແລະ ກ່າວກາບກອນ ໃຫ້ບັນດາແມ່ທັງຫລາຍ ແລະແຂກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຟັງ.
ນັກຮຽນຜູ້ທຳອິດໄດ້ແກ່ ທ້າວ Noland Keokhamphanh Alexander ເປັນເດັກ
ນ້ອຍລາວ-ອາເມຣິກັນ ທີ່ມີພອນສະຫວັນ ໃນການປາກເວົ້າ ແລະເປັນນັກ ຮຽນທີ່ດີ
ເດັ່ນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ທຸກໆວັນອາທິດ Noland ໄດ້ມາຮຽນພາສາລາວບໍ່ໄດ້ຂາດ ແລະ
ກໍມີຄວາມມັກຮັກ ທ້າວ Noland ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ວີໂອເອ ວ່າ :
ເດັກຊາຍອີກຄົນນຶ່ງກໍຄື ທ້າວ Ryan ພົມມະຈັນ ບັດນີ້ເຮົາມາລອງຟັງ ການເວົ້າພາ
ສາລາວ ເວົ້າກາບກອນລາວ ຂອງ Ryan ເບິ່ງດຸວ່າລາວເວົ້າໄດ້ໜ້ອຍຫລາຍປານໃດ.
ນາງ ເມີລີນາ ແສງຄີຍາວົງ ເປັນເດັກນ້ອຍຍິງທີ່ໜ້າຮັກຄົນນຶ່ງ ພໍ່ ແລະແມ່ ໄດ້ພາກັນເອົາໃຈໃສ່ ພາມາຮຳ່ຮຽນເປັນປະຈຳ ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ເມີລີນາໂຊກດີ ທີ່ມີແມ່ຕູ້ຢູ່ນຳ ແລະເປັນຜູ້ພາເວົ້າພາລົມພາສາລາວ ບັດນີ້ຂໍເຊີນທ່ານຟັງ ເມີລີນາ ເບິ່ງດຸວ່າ ລາວເວົ້າໄດ້ດີສຳ່ໃດ.
ທ້າວ Nathan ນວນທອງ ເປັນເດັກຊາຍ ທີ່ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ແລະມັກມາໂຮງຮຽນພາສາລາວບໍ່ໄດ້ຂາດທຸກວັນອາທິດ ບັດນີ້ຂໍເຊີນທ່ານຟັງການສຳພາດ ທ້າວ Nathan
Nouanthong
ເດັກຍິງທີ່ໜ້າຮັກຄົນສຸດທ້າຍ ໄດ້ແກ່ນາງ ຊິດນີ ພົມມະຈັນ ນາງສາມາດປາກເວົ້າພາສາລາວໄດ້ດີ ແລະບາງຄັ້ງມີສຳນຽງ ສະຫວັນນະເຂດ ເພາະວ່າມີແມ່ຕູ້ ເປັນຄົນ ສະຫວັນນະເຂດ ຢູ່ເບິ່ງແຍງນຳ ບັດນີ້ລອງມາຟັງການສຳພາດ ນາງຊິດນີ ເບິ່ງດຸວ່າລາວຊິເວົ້າຫຍັງແດ່.
ພິທີ່ສະຫລອງບຸນວັນແມ່ ໄດ້ສີ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນລື່ນເລິງ ທີ່ໄດ້ເຫັນບັນດາ
ເຍົາວະຊົນລາວ-ອາເມຣິກັນ ຜູ້ເກີດໃໝ່ໃຫຍ່ລຸນ ພາກັນຕັ້ງອົກຕັ້ງໃຈຮຳຮຽນ ພາສາ
ລາວ ໂດຍການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໄກ້ຊິດຈາກພໍ່ແມ່ ຜູ້ປົຄອງ. ແລະນອກນັ້ນ ຄະນະວົງ
ດົນຕີຈັກຈັ່ນ ຫລື Les Cigales ກໍໄດ້ມາເສບກ່ອມອາລົມ ຕະຫລອດຄືນ.
ແຕ່ກ່ອນຈະຈາກໄປ ໃນຄຳຄືນວັນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຝາກກາບກອນ ທີ່ຂຽນໂດຍ ທ່ານ
ບຸນຜົງ ພົມທະວົງສ໌ ເພື່ອເປັນກຽດວັນແມ່ ແລະຂໍມອບໃຫ້ບັນດາຜູ້ເປັນແມ່ທັງຫລາຍ.
ຄວາມຮັກຂອງແມ່
ແມ່ນີ້ ຮັກລູກເຕົ້າ ທຽບເທົ່າດວງຊີວາ
ຮັກບຸດຕີ ບຸດຕາ ແມ່ນຊີວາກໍຍອມໃຫ້
ຕັ້ງແຕ່ ຖືພາທ້ອງ ເກົ້າເດືອນຈົນວັນເກີດ
ແມ່ເຊີດຊູ ຫໍ່ຕູ້ມ ບຸດຕາແກ້ວເກິ່ງໃຈ
ນັບແຕ່ ວັນແມ່ຮູ້ ວ່າມີລູກໃນຄັນ
ແມ່ກໍພລັນ ດີໃຈ ທີ່ຈະມີຄົນນ້ອຍ
ແມ່ພອຍ ວານວອນໄຫວ້ ໂພຍໄພຢ່າມາບຽດ ລູກເດີ
ໃຫ້ລູກ ແຂງເກັ່ງກ້າ ເກີດມາທ້ອນ ໃຫ້ແມ່ແພງ.
ຝາຕີນແດງ ແມ່ອູ້ມ ອົບອຸ່ນທັງກາຍໃຈ
ໃຫ້ນົມ ພຽນອາຫານ ຈຶ່ງໃຫຍ່ມາເປັນເຈົ້າ
ຍາມນອນ ແມ່ຍອມເຝົ້າ ເກົາຫົວລູບຂະໝ່ອມ
ຍາມເມື່ອ ໂຕໝົ່ນເປື້ອນ ແມ່ສົງລ້າງແຕ່ງກາຍ
ໄວເຍົາ ແມ່ສົ່ງນ້ອຍ ຮັບສົ່ງໄປໂຮງຮຽນ ຈິງແລ້ວ
ແມ່ພຽນ ສອນວາຈາ ເລືອພາສາຄຳເວົ້າ
ຍາມລົມລູງ ລົມປ້າ ຂານຄຳນຳຜູ້ໃຫຍ່
ຮູ້ຈັກຈາ ອ່ອນນ້ອມ ຕາມຄອງເຄົ້າເຫລົ່າກໍ ແມ່ເອີຍ
ແມ່ພ່ຳເຕືອນ ລູກນ້ອຍ ຈິດຈົດຈໍ່ການຮຽນ
ຮຽນເກັ່ງ ເກີນວິຊາ ເພີ່ມພະຫຍາຄວາມຮູ້
ສອນ ມີໃຈແພງເຊື້ອ ພົງພັນທີ່ເກີດຮ່ວມ
ຊ່ວຍເຫລືອ ຍາມຍາກຮ້າຍ ແນວນັ້ນຊິຈຶ່ງຄວນ ລູກເນີ
ແມ່ຫວັງ ໃຫ້ລູກແກ້ວ ແຜ່ວເພິ່ງໃນຄອງທັມ
ໃຫ້ບຳເພັນ ຄວາມດີ ຈົ່ງມັງມີເງິນລ້ານ
ແມ່ບໍ່ ຫວັງຫຍັງແທ້ ແທນພະຄຸນການເກີດ ແມ່ແລ້ວ
ຂໍແຕ່ລູກ ແກ່ນແກ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ແມ່ອິ່ມໃຈ ແທ້ນາ
ກາບກອນແຕ່ງໂດຍ ທ່ານບຸນຜົງ ກ. ພົມທະວົງສ໌
