ສະບາຍດີ ທ່ານຜູັຟັງທີ່ເຄົາຣົບ ປັດຈຸບັນນີ້ ຢູ່ພາກເໜືອຂອງ
ສະຫະລັດ ອາກາດໄດ້ເລີ້ມໜາວ ຕົ້ນໄມ້ຍັງເຫລືອໄວ້ໃຫ້ເຫັນແຕ່
ຮ່າງ ແລະປາດສະຈາກໃບ ຍົກເວັ້ນແຕ່ຕົ້ນແປກແລະຕົ້ນໄມ້ສະ
ນິດທີ່ສູ້ທົນກັບຄວາມໜາວໄດ້ນັ້ນຍັງພາກັນຂຽວງາມໄວ້ໃຫ້ເຫັນ
ຢູ່. ບັດນີ້ ຢູ່ໃນບັນຍາກາດຂອງ ປະຊາຄົມອາເມຣິກັນ ເຕັມໄປດ້ວຍ
ການຕົກແຕ່ງດ້ວຍແສງສີ ແລະເຄື່ອງເອ້ຢູ່ຕາມບ້ານເຮືອນຖະໜົນຫົນທາງ ແລະຮ້ານຄ້າຕ່າງໆ ເພື່ອຕ້ອນຮັບການສະຫລອງບຸນ Thanksgiving ຫລຶບຸນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ໃນວັນພະຫັດ ທີ 28 ພະຈິກ ມື້ນີ້.
![Two turkeys, one named Caramel and the other Popcorn, are presented to the press in Washington, DC, Nov. 26, 2013.]()
![Tina Corpus and her daughter, Christina, shop for turkey at a Walmart store in the Porter Ranch section of Los Angeles, California, Nov. 26, 2013.]()
![Chynnah Clasberry, center, prepares to board a Megabus in Chicago, Illinois for a trip to Atlanta, Georgia, Nov. 26, 2013.]()
![Travelers and commuters walk through Grand Central Station in New York City, Nov. 27, 2013. A wintry blast of heavy rain, wind and snow across the eastern U.S. could disrupt plans for millions of people traveling ahead of the Thanksgiving holiday.]()
![Riders wait for a Megabus as early travel begins ahead of Thanksgiving Day, Nov. 26, 2013, New York City.]()
![Motorists drive north in the rain on Interstate 270 out of Washington, DC, Nov. 26, 2013, two days before the Thanksgiving holiday.]()
![Shay Owens kisses her boyfriend, Bryan Jordan, before boarding a Megabus in Chicago, Illinois for a trip to Atlanta, Georgia, Nov. 26, 2013.]()
![U.S. Army Sgt. Angelica Ciriaco makes her way home at the Miami International Airport, Nov. 26, 2013, after serving for 10 months in Afghanistan.]()
![Reflected in the driver side mirror, motorists drive in the rain in Rockville, Maryland, Nov. 26, 2013, two days before the Thanksgiving holiday.]()
ພິທີອະໄພຍະໂທດ ໄກ່ງວງ ປະຈຳປີທີ່ ທຳນຽບຂາວ ແລະກິດຈະການຕ່າງໆ
ໃນວາລະໂອກາດສະຫລອງບຸນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້ານີ້ ປະຊາກອນ ສະຫະລັດ ຫລາຍລ້ານຄົນພາກັນເດີນທາງໂດຍທາງລົດ ເຮືອບິນ ລົດບັສ ແລະລົດໄຟ ໄປຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ຢູ່ທຸກຫົນແຫ່ງ ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າພາກັນຊື້ອາຫານການກິນ ເຄື່ອງດື່ມເພື່ອຕຽມຕ້ອນຣັບລ້ຽງສະຫລອງ ໃນວັນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ແລະໃນ ຕອນເຊົ້າຂອງ ວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກກໍມີການເດີນສວນສະໜາມກັນຢ່າງຄຶກຄື້ນ.
ຊຶ່ງຫລັງຈາກນັ້ນຈະຕິດຕາມມາດ້ວຍບຸນ Christmas ໃນວັນທີ 28 ເດືອນທັນວາແລະໃນ ທີ່ສຸດ
ໃນວັນທີ່ 31 ທັນວາ ຈະມາເຖິງນີ້ກໍຈະແມ່ນການສະຫລອງບຸນ ສົ່ງທ້າຍປີເກົ່າ2013 ແລະຕ້ອນຮັບປີໃໝ່ ຄ.ສ 2014.
ຄອບຄົວ ນາງ Dahli Powell ນັກຄົວກິນ ລາວ ອາເທຣິກັນ
ບັດນີ້ເຮົາຈະມາໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບການສະຫລອງບຸນ Thanks-
giving ຫລືບຸນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ຊຶ່ງເປັນບຸນປະຈໍາປີສໍາຄັນປາງ
ນຶ່ງ ໃນປະຊາຄົມ ອາເມຣິກັນ ທີ່ໄດ້ສະຫລອງກັນມາເປັນເວລາ
ກວ່າ 200 ປີແລ້ວ. ແຕ່ວ່າບຸນດັ່ງກ່າວນີ້ບໍ່ໄດ້ປະກາດສະຫລອງ
ຢ່າງເປັນທາງການຈົນເຖິງປີ 1863 ຂອງລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນໃນ
ວັນພະຫັດ ອາທິດທີ່ສີ່ ເດືອນພະຈິກ. ເວລານັ້ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້
ການປົກຄອງຂອງ ປະທານາທິບໍດີ Abraham Lincolnປະທາ
ນາທິບໍດີຄົນທີ່ 16 ຂອງ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.
ກໍາເໜີດການສະຫລອງບຸນວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ໄດ້ເລີ້ມມີມາແຕ່ປີ 1621 ເວລານັ້ນ ມີ
ນັກສະແຫວງບຸນຊາວອັງກິດ 102 ຄົນ ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມທໍາອິດ ທີ່ພາກັນເດີນທາງມາເຖິງແຜ່ນ
ດິນໃໝ່ ເພື່ອສະແຫວງຫາສິດທິ ການນັບຖືບູຊາ. ເຂົາເຈົ້າພາກັນເດີນທາງໂດຍທາງເຮືອ
ທີ່ມີຊຶ່ວ່າ Mayflower ໃຊ້ເວລາຢູ່ 66 ມື້ຈຶ່ງໄດ້ມາຕົກຢູ່ແຜ່ນດິນໃໝ່ ຊຶ່ງເຂດນັ້ນເອີ້ນກັນ
ໃນປັດຈຸບັນນີ້ວ່າ New England.
ຊາວອັງກິດເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ມາຕັ້ງບ້ານໃໝ່ທີ່ຮູ້ກັນວ່າ Plymouth ຢູ່ໃນລັດ Massachusetts
ທາງພາກຕເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ນີ້ເອງ. ຈາກການລ່ອງເຮືອ
ຂ້າມມະຫາສະມຸດ ອັນກວ້າງໃຫຍ່ ເວລາເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງຕັ້ງບ້ານຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໃໝ່ນັ້ນ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົບກັບຄວາມອິດເໝື່ອຍ ອ່ອນເພຍ ໂຫຍຫີວ ແລະປະເຊີນໜ້າກັບອາກາດ
ໜາວ. ຈໍານວນນຶ່ງໄດ້ເກີດເຈັບປ່ວຍຍ້ອນຂາດອາຫານ ເປັນພະຍາດ ແລະໄດ້ລົ້ມຫາຍ
ຕາຍໄປເກືອບເຄິ່ງນຶ່ງ.
ຊາວອິນເດຍແດງ ທີ່ເປັນຊົນເຜົ່າທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ເຫັນຄວາມຍາກລໍາບາກ ຂອງຊາວອັງກິດ
ເຫລົ່ານີ້ ທີ່ບໍ່ລື້ງເຄີຍກັບສິ່ງແວດລ້ອມໃໝ່ ໄດ້ພາກັນຊ່ວຍສິດສອນນໍາພາຊາວອັງກິດ ໃຫ້
ຮູ້ຈັກປູກໝາກສາລີ ຫາປາຢູ່ຕາມແມ່ນໍ້າລໍາເຊ ໂຮ່ເນື້ອ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ຈັບໄກ່ງວງ
ປ່າ ມາເປັນອາຫານ ແລະຫລີກລ້ຽງພືດຕ່າງໆທີ່ເປັນພິດ.
ເມື່ອໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມໂຫຍຫີວ ໃນປີຕໍ່ມາ ຊາວອັງກິດ ໄດ້ພາກັນສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ
ຕໍ່ຊາວອິນເດຍແດງດັ່ງກ່າວ ໂດຍເຊື້ອເຊິນ ເຂົາເຈົ້າມາຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານ ຈາກ
ຜົນປູກທີ່ ຊາວອິນເດຍແດງ ໄດ້ສິດສອນ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມອຶດຢາກ ແລະລົ້ມ
ຫາຍຕາຍໄປນັ້ນ.
ການຕັ້ງໂຕະຮັບປະທານອາຫານຮ່ວມກັນ
ດ້ວຍເຫດນີ້ເອງ ວັນພະຫັດ ອາທິດທີ່ສີ່ ເດືອນພະຈິກ ທຸກໆປີ
ຈຶ່ງໄດ້ກາຍມາເປັນບຸນThanksgiving ຫລືວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ
ພ້ອມດ້ວຍຊາວອິນເດຍແດງນຳ. ເພາະສະນັ້ນມື້ນີ້ເປັນວັນພັກ
ລາດຊະການທົ່ວປະເທດ ຮ້ານຄ້າຕ່າງໆປິດ ຖະໜົນຫົນທາງ
ງຽບສະຫງັດ ຢູ່ຕາມບ້ານເຮືອນຕ່າງໆ ບໍ່ວ່າຄົນຈະມີພື້ນຖານ
ສາສະໜາ ແລະຮີດຄອງປະເພນີ ທີ່ມາຈາກໃສກໍຕາມ ບັນດາ
ສະມາຊິກຄອບຄົວ ພ້ອມດ້ວຍ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ໃກ້
ແລະໄກ ໄດ້ພາເດີນທາງມາເຕົ້າໂຮມພົບພໍ້ ຮັບປະທານອາ
ຫານ ແລະຖາມຂ່າວຄາວກັນຢ່າງຄຶກຄື້ນ. ເພາະສະນັ້ນ ຜູ້ເປັນ
ເຈົ້າພາບຮັບຕ້ອນ ຕ້ອງໄດ້ຫ້າງຫາກະກຽມ ຕົກແຕ່ງອາຫານ
ການກິນຢ່າງສຸດຝີມືເພື່ອໃຫ້ບັນດາແຂກໄດ້ຮັບປະທານຢ່າງແຊບຊ້ອຍ.
ໃນຄໍາຄືນຂອງວັນຂອບໃຈພະເຈົ້ານີ້ ວີໂອເອ ຈຶ່ງຖືໂອກາດສໍາພາດ ນາງ Dahli Powell
ສະຕີລາວ-ອາເມຣິກັນ ນັກຄົວກິນອາຊີບ ຫລື chef ທີ່ມີທຸລະກິດຂອງຕົນເອງ ຕັ້ງຖິ່ນຖານ
ຢູ່ເມືອງ Portland ລັດ Oregon ຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງ ສະຫະລັດ. ນາງ Dahli ໄດ້ເຫລົ່າ
ເຖິງເບື້ອງຕົ້ນຄວາມເປັນມາຂອງຊີວິດສູ່ງ ວີໂອເອ ຟັງວ່າ :
ນາງ Dahli Powell ນັກຄົວກິນ (chef) ໃນວາລະໂອກາດ ບຸນຂອບ ຄຸນພະເຈົ້າ ມື້ນີ້ ນາງເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນ ຮັບລ້ຽງ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ
ອາຫານຂອງວັນ ຈອງຄຸນພະເຈົ້າ
ປະເພນີການຮັບປະທານອາຫານຂອງວັນ Thanksgiving ນີ້ຕ້ອງ
ມີ “ອົບໄກ່ງວງ” ແລະເຄຶ່ອງປະກອບຕ່າງໆ ແລະຂະນະດຽວກັນນີ້ ກໍມີບັນດາສະມາຊິກຄອບຄົວ ລູກຫລານ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ຢ່າງຄັບ
ຂັ່ງມາຮັບປະທານອາຫານຮ່ວມກັນ ດັ່ງ Dahli ໄດ້ໂອ້ລົມກ່ຽວກັບ
ການຫ້າງຫາ ປຸງແຕ່ງໄກ່ງວງມື້ນີ້ວ່າ :
ອ້າງອິງຕາມສະຖິຕິຂອງ ກະຊວງກະເສດ ສະຫະລັດ
ການສະຫລອງບຸນ Thanksgiving ແຕ່ລະປີປະຊາກອນ ສະຫະລັດພາກັນ
ບໍລິໂພກ ໄກ່ງວງເຖິງ 40ລ້ານໂຕ.
ຊາວລາວ-ອາເມຣິກັນ ສະຫລອງບຸນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ
ໃນວາລະໂອກາດດຽວກັນນີ້ ບັນດາປະຊາກອນລາວ-ອາເມຣິກັນ ກໍແມ່ນຊົນຊາດນຶ່ງທີ່ພາກັນຖືເອົາບັນຍາກາດນີ້ ສະແດງຄວາມ
ຂອບໃຈຕໍ່ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມອຸບ
ປະກາຣະ ຫລັງຈາກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຜ່າ ປະສົບກັບ ຄວາມຍາກ
ລໍາບາກຫລາຍໆຢ່າງ ໃນການມາຕັ້ງຊີວິດ ຢູ່ແຜ່ນດິນໃໝ່ ໃນ
ຕອນທ້າຍສັດຕະວັດ ທີ່ 20 ອັນໄດ້ນຳມາສູ່ຜົນສຳເລັດແລະ ໄດ້
ກາຍມາເປັນປະຊາກອນຂອງປະເທດ.
ວິດີໂອ ການປຸງແຕ່ງໄກ່ງວງ ທີ່ຮ້ານອາຫານ ຫໍພິພິດທະພັນ ອິນເດຍແດງ ຫລື National Museum of American Indian ທີ່ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ
ສະຫະລັດ ອາກາດໄດ້ເລີ້ມໜາວ ຕົ້ນໄມ້ຍັງເຫລືອໄວ້ໃຫ້ເຫັນແຕ່
ຮ່າງ ແລະປາດສະຈາກໃບ ຍົກເວັ້ນແຕ່ຕົ້ນແປກແລະຕົ້ນໄມ້ສະ
ນິດທີ່ສູ້ທົນກັບຄວາມໜາວໄດ້ນັ້ນຍັງພາກັນຂຽວງາມໄວ້ໃຫ້ເຫັນ
ຢູ່. ບັດນີ້ ຢູ່ໃນບັນຍາກາດຂອງ ປະຊາຄົມອາເມຣິກັນ ເຕັມໄປດ້ວຍ
ການຕົກແຕ່ງດ້ວຍແສງສີ ແລະເຄື່ອງເອ້ຢູ່ຕາມບ້ານເຮືອນຖະໜົນຫົນທາງ ແລະຮ້ານຄ້າຕ່າງໆ ເພື່ອຕ້ອນຮັບການສະຫລອງບຸນ Thanksgiving ຫລຶບຸນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ໃນວັນພະຫັດ ທີ 28 ພະຈິກ ມື້ນີ້.
ວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ໃນ ສຫລ
ພິທີອະໄພຍະໂທດ ໄກ່ງວງ ປະຈຳປີທີ່ ທຳນຽບຂາວ ແລະກິດຈະການຕ່າງໆ
ໃນວາລະໂອກາດສະຫລອງບຸນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້ານີ້ ປະຊາກອນ ສະຫະລັດ ຫລາຍລ້ານຄົນພາກັນເດີນທາງໂດຍທາງລົດ ເຮືອບິນ ລົດບັສ ແລະລົດໄຟ ໄປຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ຢູ່ທຸກຫົນແຫ່ງ ນອກຈາກນັ້ນອີກແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າພາກັນຊື້ອາຫານການກິນ ເຄື່ອງດື່ມເພື່ອຕຽມຕ້ອນຣັບລ້ຽງສະຫລອງ ໃນວັນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ແລະໃນ ຕອນເຊົ້າຂອງ ວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກກໍມີການເດີນສວນສະໜາມກັນຢ່າງຄຶກຄື້ນ.
ຊຶ່ງຫລັງຈາກນັ້ນຈະຕິດຕາມມາດ້ວຍບຸນ Christmas ໃນວັນທີ 28 ເດືອນທັນວາແລະໃນ ທີ່ສຸດ
ໃນວັນທີ່ 31 ທັນວາ ຈະມາເຖິງນີ້ກໍຈະແມ່ນການສະຫລອງບຸນ ສົ່ງທ້າຍປີເກົ່າ2013 ແລະຕ້ອນຮັບປີໃໝ່ ຄ.ສ 2014.
ບັດນີ້ເຮົາຈະມາໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບການສະຫລອງບຸນ Thanks-
giving ຫລືບຸນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ຊຶ່ງເປັນບຸນປະຈໍາປີສໍາຄັນປາງ
ນຶ່ງ ໃນປະຊາຄົມ ອາເມຣິກັນ ທີ່ໄດ້ສະຫລອງກັນມາເປັນເວລາ
ກວ່າ 200 ປີແລ້ວ. ແຕ່ວ່າບຸນດັ່ງກ່າວນີ້ບໍ່ໄດ້ປະກາດສະຫລອງ
ຢ່າງເປັນທາງການຈົນເຖິງປີ 1863 ຂອງລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນໃນ
ວັນພະຫັດ ອາທິດທີ່ສີ່ ເດືອນພະຈິກ. ເວລານັ້ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້
ການປົກຄອງຂອງ ປະທານາທິບໍດີ Abraham Lincolnປະທາ
ນາທິບໍດີຄົນທີ່ 16 ຂອງ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.
ກໍາເໜີດການສະຫລອງບຸນວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ ໄດ້ເລີ້ມມີມາແຕ່ປີ 1621 ເວລານັ້ນ ມີ
ນັກສະແຫວງບຸນຊາວອັງກິດ 102 ຄົນ ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມທໍາອິດ ທີ່ພາກັນເດີນທາງມາເຖິງແຜ່ນ
ດິນໃໝ່ ເພື່ອສະແຫວງຫາສິດທິ ການນັບຖືບູຊາ. ເຂົາເຈົ້າພາກັນເດີນທາງໂດຍທາງເຮືອ
ທີ່ມີຊຶ່ວ່າ Mayflower ໃຊ້ເວລາຢູ່ 66 ມື້ຈຶ່ງໄດ້ມາຕົກຢູ່ແຜ່ນດິນໃໝ່ ຊຶ່ງເຂດນັ້ນເອີ້ນກັນ
ໃນປັດຈຸບັນນີ້ວ່າ New England.
ຊາວອັງກິດເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ມາຕັ້ງບ້ານໃໝ່ທີ່ຮູ້ກັນວ່າ Plymouth ຢູ່ໃນລັດ Massachusetts
ທາງພາກຕເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ນີ້ເອງ. ຈາກການລ່ອງເຮືອ
ຂ້າມມະຫາສະມຸດ ອັນກວ້າງໃຫຍ່ ເວລາເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງຕັ້ງບ້ານຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໃໝ່ນັ້ນ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົບກັບຄວາມອິດເໝື່ອຍ ອ່ອນເພຍ ໂຫຍຫີວ ແລະປະເຊີນໜ້າກັບອາກາດ
ໜາວ. ຈໍານວນນຶ່ງໄດ້ເກີດເຈັບປ່ວຍຍ້ອນຂາດອາຫານ ເປັນພະຍາດ ແລະໄດ້ລົ້ມຫາຍ
ຕາຍໄປເກືອບເຄິ່ງນຶ່ງ.
ຊາວອິນເດຍແດງ ທີ່ເປັນຊົນເຜົ່າທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ເຫັນຄວາມຍາກລໍາບາກ ຂອງຊາວອັງກິດ
ເຫລົ່ານີ້ ທີ່ບໍ່ລື້ງເຄີຍກັບສິ່ງແວດລ້ອມໃໝ່ ໄດ້ພາກັນຊ່ວຍສິດສອນນໍາພາຊາວອັງກິດ ໃຫ້
ຮູ້ຈັກປູກໝາກສາລີ ຫາປາຢູ່ຕາມແມ່ນໍ້າລໍາເຊ ໂຮ່ເນື້ອ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ຈັບໄກ່ງວງ
ປ່າ ມາເປັນອາຫານ ແລະຫລີກລ້ຽງພືດຕ່າງໆທີ່ເປັນພິດ.
ເມື່ອໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມໂຫຍຫີວ ໃນປີຕໍ່ມາ ຊາວອັງກິດ ໄດ້ພາກັນສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ
ຕໍ່ຊາວອິນເດຍແດງດັ່ງກ່າວ ໂດຍເຊື້ອເຊິນ ເຂົາເຈົ້າມາຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານ ຈາກ
ຜົນປູກທີ່ ຊາວອິນເດຍແດງ ໄດ້ສິດສອນ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມອຶດຢາກ ແລະລົ້ມ
ຫາຍຕາຍໄປນັ້ນ.
ຈຶ່ງໄດ້ກາຍມາເປັນບຸນThanksgiving ຫລືວັນຂອບຄຸນພະເຈົ້າ
ພ້ອມດ້ວຍຊາວອິນເດຍແດງນຳ. ເພາະສະນັ້ນມື້ນີ້ເປັນວັນພັກ
ລາດຊະການທົ່ວປະເທດ ຮ້ານຄ້າຕ່າງໆປິດ ຖະໜົນຫົນທາງ
ງຽບສະຫງັດ ຢູ່ຕາມບ້ານເຮືອນຕ່າງໆ ບໍ່ວ່າຄົນຈະມີພື້ນຖານ
ສາສະໜາ ແລະຮີດຄອງປະເພນີ ທີ່ມາຈາກໃສກໍຕາມ ບັນດາ
ສະມາຊິກຄອບຄົວ ພ້ອມດ້ວຍ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ໃກ້
ແລະໄກ ໄດ້ພາເດີນທາງມາເຕົ້າໂຮມພົບພໍ້ ຮັບປະທານອາ
ຫານ ແລະຖາມຂ່າວຄາວກັນຢ່າງຄຶກຄື້ນ. ເພາະສະນັ້ນ ຜູ້ເປັນ
ເຈົ້າພາບຮັບຕ້ອນ ຕ້ອງໄດ້ຫ້າງຫາກະກຽມ ຕົກແຕ່ງອາຫານ
ການກິນຢ່າງສຸດຝີມືເພື່ອໃຫ້ບັນດາແຂກໄດ້ຮັບປະທານຢ່າງແຊບຊ້ອຍ.
ໃນຄໍາຄືນຂອງວັນຂອບໃຈພະເຈົ້ານີ້ ວີໂອເອ ຈຶ່ງຖືໂອກາດສໍາພາດ ນາງ Dahli Powell
ສະຕີລາວ-ອາເມຣິກັນ ນັກຄົວກິນອາຊີບ ຫລື chef ທີ່ມີທຸລະກິດຂອງຕົນເອງ ຕັ້ງຖິ່ນຖານ
ຢູ່ເມືອງ Portland ລັດ Oregon ຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງ ສະຫະລັດ. ນາງ Dahli ໄດ້ເຫລົ່າ
ເຖິງເບື້ອງຕົ້ນຄວາມເປັນມາຂອງຊີວິດສູ່ງ ວີໂອເອ ຟັງວ່າ :
ປະເພນີການຮັບປະທານອາຫານຂອງວັນ Thanksgiving ນີ້ຕ້ອງ
ມີ “ອົບໄກ່ງວງ” ແລະເຄຶ່ອງປະກອບຕ່າງໆ ແລະຂະນະດຽວກັນນີ້ ກໍມີບັນດາສະມາຊິກຄອບຄົວ ລູກຫລານ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ຢ່າງຄັບ
ຂັ່ງມາຮັບປະທານອາຫານຮ່ວມກັນ ດັ່ງ Dahli ໄດ້ໂອ້ລົມກ່ຽວກັບ
ການຫ້າງຫາ ປຸງແຕ່ງໄກ່ງວງມື້ນີ້ວ່າ :
ອ້າງອິງຕາມສະຖິຕິຂອງ ກະຊວງກະເສດ ສະຫະລັດ
ການສະຫລອງບຸນ Thanksgiving ແຕ່ລະປີປະຊາກອນ ສະຫະລັດພາກັນ
ບໍລິໂພກ ໄກ່ງວງເຖິງ 40ລ້ານໂຕ.
ໃນວາລະໂອກາດດຽວກັນນີ້ ບັນດາປະຊາກອນລາວ-ອາເມຣິກັນ ກໍແມ່ນຊົນຊາດນຶ່ງທີ່ພາກັນຖືເອົາບັນຍາກາດນີ້ ສະແດງຄວາມ
ຂອບໃຈຕໍ່ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມອຸບ
ປະກາຣະ ຫລັງຈາກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຜ່າ ປະສົບກັບ ຄວາມຍາກ
ລໍາບາກຫລາຍໆຢ່າງ ໃນການມາຕັ້ງຊີວິດ ຢູ່ແຜ່ນດິນໃໝ່ ໃນ
ຕອນທ້າຍສັດຕະວັດ ທີ່ 20 ອັນໄດ້ນຳມາສູ່ຜົນສຳເລັດແລະ ໄດ້
ກາຍມາເປັນປະຊາກອນຂອງປະເທດ.
ວິດີໂອ ການປຸງແຕ່ງໄກ່ງວງ ທີ່ຮ້ານອາຫານ ຫໍພິພິດທະພັນ ອິນເດຍແດງ ຫລື National Museum of American Indian ທີ່ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ