ລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ຄາດ
ວ່າຈະພົບປະກັບສະມາຊິກພັກຝ່າຍຄ້ານຢູເຄຣນໃນລະຫວ່າງ
ທີ່ທ່ານເດີນທາງ ໄປຢ້ຽມຢາມເຢຍຣະມັນ ທີ່ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນ
ສຸກມື້ນີ້.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ທ່ານ Kerry ຈະພົບປະໃນ
ວັນເສົາມື້ອື່ນ ທີ່ນະຄອນ Munich ກັບນັກການເມືອງຝ່າຍຄ້ານ
ທ່ານ Arseny Yatsenyuk ແລະອະດີດແຊມປ້ຽນມວຍ ທີ່ກາຍ
ມາເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວ ທ່ານ Vitali Klits-chko.
ຂະນະດຽວກັນ ພວກປະທ້ວງຢູເຄຣນ ໄດ້ພາກັນສະແດງຄວາມ
ໂກດແຄ້ນຫລັງຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍຄ້ານທ່ານ Dmytro Bulatov ທີ່ຫາຍສາບສູນໄປ
ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 22 ເດືອນມັງກອນ ໄດ້ພົບເຫັນແລ້ວ ຢູ່ນອກນະຄອນ Kyiv ໃນຕອນແລງວັນ
ພະຫັດວານນີ້ ໂດຍທີ່ໜ້າຂອງທ່ານ ມີຮອຍຂີດຕັດແລະຮອຍຊໍ້າ. ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນ
ຂອງທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກລັກພາໂຕ ແລະກັກໄວ້ ເປັນເວລາຫຼາຍມື້ ກ່ອນຖືກປ່ອຍໄວ້
ຢູ່ໃນປ່າ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ເດີນທາງໄປຫາບ້ານນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ໃກ້ໆນັ້ນ ບ່ອນທີ່ທ່ານ ໄດ້
ຕິດຕໍ່ຫາໝູ່ເພື່ອນໂດຍທາງໂທລະສັບ.
![An opposition supporter looks on as he warms himself next to a fire in a barricade near Kyiv's Independence Square, Jan. 31, 2014.]()
![Anti-government protesters march in central Kyiv, Jan. 31, 2014.]()
![Anti-government protesters march in central Kyiv, Jan. 31, 2014.]()
![An opposition supporter stands next to a burning tire at a barricade in central Kyiv, Jan. 30, 2014.]()
![Riot police stand in a cordon facing anti-government protesters as temperatures stand at minus 20 degrees Celsius at a barricade near Independence Square in Kyiv, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters walk in the tent city at Independence Square in Kyiv, Jan. 30, 2014.]()
![Protesters, with signs reading "Mother" on their chests, and ""The government don't kill our children," walk away from a police cordon in central Kyiv, Jan. 30, 2014.]()
![Members of various anti-government paramilitary groups walk in formation during a show of force in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![Members of various anti-government paramilitary groups attend a religious service at a chapel in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![A protest camp in Independence Square, Kyiv, Jan. 28, 2014. (H. Ridgwell/VOA)]()
![Protest camps in Independence Square, Kyiv, Jan. 28, 2013. (H. Ridgwell/VOA)]()
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ ທ່ານ Viktor Yanukovych ໄດ້ອອກຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງກ່າວ
ຫາພວກຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານວ່າ ເຮັດໃຫ້ວິກິດການທາງດ້ານການເມືອງ ເພີ້ມທະວີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ
ຂຶ້ນ. ທ່ານເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຢືນຢູ່ຂ້າງນອກທ່າມກາງສະພາບອາ
ກາດໜາວເຢັນຈັດ ພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມມັກໃຫຍ່ໄຝ່ສູງທາງດ້ານການເມືອງຂອງເຂົາ
ເຈົ້າກາຍເປັນຈິງ.
ທ່ານ Yanukovych ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ ຕາມພັນທະຂອງ ຕົນເພື່ອຍຸຕິ
ການປະເຊີນໜ້າ ຮວມທັງ ການໃຫ້ອະໄພໂທດ ແບບມີເງື່ອນໄຂ ແກ່ບັນດາພວກປະທ້ວງທີ່
ຖືກຈັບ ແລະແຕ່ງຕັ້ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ແທນ.
ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ປະກາດໃນ ວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ທ່ານໄດ້ລາພັກເຈັບ ຍ້ອນມີບັນ
ຫາກ່ຽວກັບລະບົບຫາຍໃຈຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະເປັນໄຂ້.
ວ່າຈະພົບປະກັບສະມາຊິກພັກຝ່າຍຄ້ານຢູເຄຣນໃນລະຫວ່າງ
ທີ່ທ່ານເດີນທາງ ໄປຢ້ຽມຢາມເຢຍຣະມັນ ທີ່ຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນ
ສຸກມື້ນີ້.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ທ່ານ Kerry ຈະພົບປະໃນ
ວັນເສົາມື້ອື່ນ ທີ່ນະຄອນ Munich ກັບນັກການເມືອງຝ່າຍຄ້ານ
ທ່ານ Arseny Yatsenyuk ແລະອະດີດແຊມປ້ຽນມວຍ ທີ່ກາຍ
ມາເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວ ທ່ານ Vitali Klits-chko.
ຂະນະດຽວກັນ ພວກປະທ້ວງຢູເຄຣນ ໄດ້ພາກັນສະແດງຄວາມ
ໂກດແຄ້ນຫລັງຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍຄ້ານທ່ານ Dmytro Bulatov ທີ່ຫາຍສາບສູນໄປ
ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 22 ເດືອນມັງກອນ ໄດ້ພົບເຫັນແລ້ວ ຢູ່ນອກນະຄອນ Kyiv ໃນຕອນແລງວັນ
ພະຫັດວານນີ້ ໂດຍທີ່ໜ້າຂອງທ່ານ ມີຮອຍຂີດຕັດແລະຮອຍຊໍ້າ. ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນ
ຂອງທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຖືກລັກພາໂຕ ແລະກັກໄວ້ ເປັນເວລາຫຼາຍມື້ ກ່ອນຖືກປ່ອຍໄວ້
ຢູ່ໃນປ່າ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ເດີນທາງໄປຫາບ້ານນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ໃກ້ໆນັ້ນ ບ່ອນທີ່ທ່ານ ໄດ້
ຕິດຕໍ່ຫາໝູ່ເພື່ອນໂດຍທາງໂທລະສັບ.
ການປະທ້ວງ ຢູ່ Kyiv
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ ທ່ານ Viktor Yanukovych ໄດ້ອອກຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງກ່າວ
ຫາພວກຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານວ່າ ເຮັດໃຫ້ວິກິດການທາງດ້ານການເມືອງ ເພີ້ມທະວີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ
ຂຶ້ນ. ທ່ານເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຢືນຢູ່ຂ້າງນອກທ່າມກາງສະພາບອາ
ກາດໜາວເຢັນຈັດ ພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມມັກໃຫຍ່ໄຝ່ສູງທາງດ້ານການເມືອງຂອງເຂົາ
ເຈົ້າກາຍເປັນຈິງ.
ທ່ານ Yanukovych ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ ຕາມພັນທະຂອງ ຕົນເພື່ອຍຸຕິ
ການປະເຊີນໜ້າ ຮວມທັງ ການໃຫ້ອະໄພໂທດ ແບບມີເງື່ອນໄຂ ແກ່ບັນດາພວກປະທ້ວງທີ່
ຖືກຈັບ ແລະແຕ່ງຕັ້ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ແທນ.
ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ປະກາດໃນ ວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ທ່ານໄດ້ລາພັກເຈັບ ຍ້ອນມີບັນ
ຫາກ່ຽວກັບລະບົບຫາຍໃຈຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະເປັນໄຂ້.
