ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກຳລັງ
ຢູ່ໃນອີຣັກ ໃນການຢ້ຽມຢາມທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການປະກາດໃຫ້ຊາບ
ລ່ວງໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານກຳລັງປະເຊີນໜ້າ ກັບກາ
ນທ້າທາຍໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ພວກນັກຕໍ່ສູ້ຫົວຮຸນແຮງນິກາຍ
ຊຸນນີ ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາຫຼາຍເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງໃນພາກເໜືອ
ແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ.
ທ່ານ Kerry ເດີນທາງໄປຮອດ ນະຄອນຫຼວງແບັກແດດ ໃນ
ວັນຈັນມື້ນີ້ ແລະມີໝາຍກຳນົດທີ່ຈະພົບປະກັບນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Nouri al-Maliki ຕະຫຼອດທັງບັນດາຜູ້ນຳນິກາຍຊຸນນີ
ແລະກຸ່ມ Kurd.
![U.S. Secretary of State John Kerry leaves the U.S. embassy ahead of a meeting with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki at his office in Baghdad, June 23, 2014.]()
![Người tị nạn và di dân cố gắng vào bờ trên đảo Lesbos của Hy Lạp sau khi vượt qua Biển Aegea từ Thổ Nhĩ Kỳ. Ít nhất 17 trẻ em bị chết đuối khi ba chiếc xuồng bị chìm trên đường đi, là bi kịch mới nhất ập xuống những di dân bất chấp biển mùa đông lạnh giá để xin tị nạn ở châu Âu.]()
![U.S. Secretary of State John Kerry speaks with Sayyed Amar Al-Hakim, head of Supreme Islamic Council, during a meeting in Baghdad, June 23, 2014.]()
![A fighter with the Islamic State of Iraq and the Levant distributes a copy of the Quran, Islam's holy book, to a driver in central northern city of Mosul, Iraq, June 22, 2014.]()
![A fighter with the Islamic State of Iraq and the Levant takes control of a traffic intersection in the northern city of Mosul, Iraq, June 22, 2014.]()
![Iraqi security forces and volunteers patrol on the outskirts of the town of Udaim in Diyala province, Iraq, June 22, 2014.]()
![Iraqi security forces and volunteers shout slogans on the outskirts of the town of Udaim in Diyala province, Iraq, June 22, 2014.]()
![An Iraqi refugee child walks in front of a camp for displaced Iraqis who fled from Mosul and other towns, in Khazer, outside Irbil, northern Iraq, June 22, 2014.]()
ທ່ານຈະສືບຕໍ່ທຳຄວາມກົດດັນຂອງສະຫະລັດ ໃຫ້ທ່ານມາລິກີຮວມເອົາຫຼາຍໆກຸ່ມ
ຂຶ້ນອີກ ເຂົ້າຮ່ວມໃນວົງການລັດຖະບານພາຍໃຕ້ການນຳພານິກາຍ Shi’ite ຂອງ
ທ່ານນັ້ນ ຊຶ່ງໄດ້ປະເຊີນກັບການຕຳໜິຕິຕຽນ ວ່າອັດປະຕູບໍ່ໃຫ້ພວກນິກາຍຊຸນນີແລະ
ກຸ່ມ kurds ເຂົ້າຮ່ວມນຳ ແລະພາໃຫ້ເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານສາສະໜາຂຶ້ນນັ້ນ.
ທ່ານ Kerry ໄດ້ທຳການສົນທະນາ ເລື້ອງອີຣັກ ແລະການຂົ່ມຂູ່ຈາກ ພວກນັກ
ຕໍ່ສູ້ຂອງກຸ່ມ ISIL ໃນຂະນະທີ່ທ່ານພົບປະໃນວັນອາທິດວານນີ້ ກັບພວກຄູ່ຕຳ
ແໜ່ງໃນອີຈິບ ແລະຈໍແດນ. ທ່ານ Kerry ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວທີ່ນະຄອນຫຼວງ
ໄຄໂຣ ຂອງອີຈິບ ວ່າ ຖ້າຫາກຊາວອີຣັກຕ້ອງການລັດຖະບານທີ່ມີກຸ່ມອື່ນໆ
ຮ່ວມນຳ ສະຫະລັດກໍຈະຊ່ອຍເຫຼືອ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວດັ່ງນີ້:
“ຖ້າພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍມີໂອກາດເພື່ອເລືອກເອົາຄະນະ
ນຳພາ ທີ່ສາມາດເປັນຜູ້ຕາງໜ້າປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງອີຣັກໄດ້ ຄືລັດຖະບານ
ສາມັກຄຊາດ ທີ່ນຳເອົາປະຊາຊົນທັງໝົດມາຮວມກັນ ແລະເພັ່ງເລັງໃສ່ພວກ
ISIL ນັ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະກະທຳເຊັ່ນນັ້ນໄດ້
ບໍ່ພຽງແຕ່ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອຈາກພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍ
ເຫຼືອຈາກໝົດທຸກປະເທດໃນຂົງເຂດ ຕະຫຼອດທັງຈາກປະເທດອື່ນໆໃນໂລກ
ທີ່ຍາມໃດກໍຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານ ການກະທຳທີ່ໂຫດຮ້າຍທາລຸນຂອງການເຄື່ອນ
ໄຫວແບບກໍ່ການຮ້າຍແບບນີ້.”
ວີດີໂອ: ປ. ໂອບາມາ ຊັ່ງຊາ ບາດກ້າວຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບອີຣັກ:
ຢູ່ໃນອີຣັກ ໃນການຢ້ຽມຢາມທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການປະກາດໃຫ້ຊາບ
ລ່ວງໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານກຳລັງປະເຊີນໜ້າ ກັບກາ
ນທ້າທາຍໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ພວກນັກຕໍ່ສູ້ຫົວຮຸນແຮງນິກາຍ
ຊຸນນີ ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາຫຼາຍເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງໃນພາກເໜືອ
ແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ.
ທ່ານ Kerry ເດີນທາງໄປຮອດ ນະຄອນຫຼວງແບັກແດດ ໃນ
ວັນຈັນມື້ນີ້ ແລະມີໝາຍກຳນົດທີ່ຈະພົບປະກັບນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Nouri al-Maliki ຕະຫຼອດທັງບັນດາຜູ້ນຳນິກາຍຊຸນນີ
ແລະກຸ່ມ Kurd.
ພາບຫລ້າສຸດ ຈາກ ອີຣັກ
ທ່ານຈະສືບຕໍ່ທຳຄວາມກົດດັນຂອງສະຫະລັດ ໃຫ້ທ່ານມາລິກີຮວມເອົາຫຼາຍໆກຸ່ມ
ຂຶ້ນອີກ ເຂົ້າຮ່ວມໃນວົງການລັດຖະບານພາຍໃຕ້ການນຳພານິກາຍ Shi’ite ຂອງ
ທ່ານນັ້ນ ຊຶ່ງໄດ້ປະເຊີນກັບການຕຳໜິຕິຕຽນ ວ່າອັດປະຕູບໍ່ໃຫ້ພວກນິກາຍຊຸນນີແລະ
ກຸ່ມ kurds ເຂົ້າຮ່ວມນຳ ແລະພາໃຫ້ເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານສາສະໜາຂຶ້ນນັ້ນ.
ທ່ານ Kerry ໄດ້ທຳການສົນທະນາ ເລື້ອງອີຣັກ ແລະການຂົ່ມຂູ່ຈາກ ພວກນັກ
ຕໍ່ສູ້ຂອງກຸ່ມ ISIL ໃນຂະນະທີ່ທ່ານພົບປະໃນວັນອາທິດວານນີ້ ກັບພວກຄູ່ຕຳ
ແໜ່ງໃນອີຈິບ ແລະຈໍແດນ. ທ່ານ Kerry ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວທີ່ນະຄອນຫຼວງ
ໄຄໂຣ ຂອງອີຈິບ ວ່າ ຖ້າຫາກຊາວອີຣັກຕ້ອງການລັດຖະບານທີ່ມີກຸ່ມອື່ນໆ
ຮ່ວມນຳ ສະຫະລັດກໍຈະຊ່ອຍເຫຼືອ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວດັ່ງນີ້:
“ຖ້າພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍມີໂອກາດເພື່ອເລືອກເອົາຄະນະ
ນຳພາ ທີ່ສາມາດເປັນຜູ້ຕາງໜ້າປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງອີຣັກໄດ້ ຄືລັດຖະບານ
ສາມັກຄຊາດ ທີ່ນຳເອົາປະຊາຊົນທັງໝົດມາຮວມກັນ ແລະເພັ່ງເລັງໃສ່ພວກ
ISIL ນັ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະກະທຳເຊັ່ນນັ້ນໄດ້
ບໍ່ພຽງແຕ່ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອຈາກພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍ
ເຫຼືອຈາກໝົດທຸກປະເທດໃນຂົງເຂດ ຕະຫຼອດທັງຈາກປະເທດອື່ນໆໃນໂລກ
ທີ່ຍາມໃດກໍຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານ ການກະທຳທີ່ໂຫດຮ້າຍທາລຸນຂອງການເຄື່ອນ
ໄຫວແບບກໍ່ການຮ້າຍແບບນີ້.”
ວີດີໂອ: ປ. ໂອບາມາ ຊັ່ງຊາ ບາດກ້າວຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບອີຣັກ:
