ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ກ່າວວ່າ
ທ່ານຮູ້ສຶກ “ຜິດຫວັງ” ທີ່ຣັດເຊຍໄດ້ອະນຸມັດການຂໍລີ້ໄພໃຫ້
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ ຂອງອົງການສືບລັບສະຫະລັດ
ທ້າວ Edward Snowden ທີ່ສະຫະລັດຕ້ອງການໂຕມາດຳ
ເນີນຄະດີ ໃນຂໍ້ຫາເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຄວາມ ລັບກ່ຽວກັບໂຄງການ
ຕິດຕາມສິ້ງຊອມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ໃນການຈັດທໍາເທບການປະກົດຕົວ ໃນລາຍການ “Tonight
Show” ຂອງຕາໜ່າງໂທລະພາບ NBC ນັ້ນ ທ່ານ Obama
ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ “ເຖິງແມ່ນວ່າສະຫະລັດ
ແລະຣັດເຊຍ ຈະບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງໃນການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ
ຢ່າງເປັນທາງການກໍຕາມ ແຕ່ສະຫະລັດກໍໄດ້ ພະຍາຍາມທີ່ຈະຮ່ວມມືກັນກັບ
ຣັດເຊຍ ໃນຫຼາຍຄະດີໃນອະດີດມາແລ້ວ ທ່ານຍັງກ່າວວ່າ ມັນມີບາງເວລາເມື່ອ
ຣັດເຊຍໄດ້ກັບຄືນໄປສູ່ຄວາມຄິດໃນສະໄໝສົງຄາມເຢັນນັ້ນ.”
ທ່ານ Obama ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ທ່ານມີແຜນການທີ່ໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກຸ່ມ
G20 ທີ່ St. Petersburg ໃນເດືອນກັນຍາຈະມາເຖິງນີ້ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະພົບປະ
ແບບ 1 ຕໍ່ 1 ກັບປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ຫຼືບໍ່?
ນອກນັ້ນ ທ່ານ Obama ຍັງກ່າວອີກວ່າທ່ານ “ບໍ່ມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ”
ກັບກົດໝາຍນາໆຊາດ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານຕໍ່ພວກຮັກຮ່ວມເພດທັງຊາຍແລະຍິງໃນການຕອບຄໍາຖາມ
ກ່ຽວກັບກົດໝາຍ ຂອງຣັດເຊຍທີ່ເກືອດຫ້າມ ຕໍ່ອັນທີ່ຣັດເຊຍເອີ້ນວ່າ ການໂຄສະນາຊວນ
ເຊື່ອຂອງພວກຮັກຮ່ວມ ເພດນັ້ນ. ທ່ານ Obamaໄດ້ກ່າວວ່າ ຣັດເຊຍ ບໍ່ໄດ້ແປກປະຫຼາດ
ໄປເລີຍທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານຮ່າງກົດ ໝາຍດັ່ງກ່າວນີ້ແຕ່ຢ່າງໃດ.
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງ
ປະເທດ ທ່ານ John Kerry ແລະລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ທ່ານ Chuck Hagel
ຈະພົບປະກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຣັດເຊຍ ທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນ ໃນມື້ວັນສຸກນີ້.
ທ່ານຮູ້ສຶກ “ຜິດຫວັງ” ທີ່ຣັດເຊຍໄດ້ອະນຸມັດການຂໍລີ້ໄພໃຫ້
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ ຂອງອົງການສືບລັບສະຫະລັດ
ທ້າວ Edward Snowden ທີ່ສະຫະລັດຕ້ອງການໂຕມາດຳ
ເນີນຄະດີ ໃນຂໍ້ຫາເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຄວາມ ລັບກ່ຽວກັບໂຄງການ
ຕິດຕາມສິ້ງຊອມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ໃນການຈັດທໍາເທບການປະກົດຕົວ ໃນລາຍການ “Tonight
Show” ຂອງຕາໜ່າງໂທລະພາບ NBC ນັ້ນ ທ່ານ Obama
ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ “ເຖິງແມ່ນວ່າສະຫະລັດ
ແລະຣັດເຊຍ ຈະບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງໃນການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ
ຢ່າງເປັນທາງການກໍຕາມ ແຕ່ສະຫະລັດກໍໄດ້ ພະຍາຍາມທີ່ຈະຮ່ວມມືກັນກັບ
ຣັດເຊຍ ໃນຫຼາຍຄະດີໃນອະດີດມາແລ້ວ ທ່ານຍັງກ່າວວ່າ ມັນມີບາງເວລາເມື່ອ
ຣັດເຊຍໄດ້ກັບຄືນໄປສູ່ຄວາມຄິດໃນສະໄໝສົງຄາມເຢັນນັ້ນ.”
ທ່ານ Obama ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ທ່ານມີແຜນການທີ່ໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກຸ່ມ
G20 ທີ່ St. Petersburg ໃນເດືອນກັນຍາຈະມາເຖິງນີ້ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະພົບປະ
ແບບ 1 ຕໍ່ 1 ກັບປະທານາທິບໍດີ Vladimir Putin ຫຼືບໍ່?
ນອກນັ້ນ ທ່ານ Obama ຍັງກ່າວອີກວ່າທ່ານ “ບໍ່ມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ”
ກັບກົດໝາຍນາໆຊາດ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານຕໍ່ພວກຮັກຮ່ວມເພດທັງຊາຍແລະຍິງໃນການຕອບຄໍາຖາມ
ກ່ຽວກັບກົດໝາຍ ຂອງຣັດເຊຍທີ່ເກືອດຫ້າມ ຕໍ່ອັນທີ່ຣັດເຊຍເອີ້ນວ່າ ການໂຄສະນາຊວນ
ເຊື່ອຂອງພວກຮັກຮ່ວມ ເພດນັ້ນ. ທ່ານ Obamaໄດ້ກ່າວວ່າ ຣັດເຊຍ ບໍ່ໄດ້ແປກປະຫຼາດ
ໄປເລີຍທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານຮ່າງກົດ ໝາຍດັ່ງກ່າວນີ້ແຕ່ຢ່າງໃດ.
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງ
ປະເທດ ທ່ານ John Kerry ແລະລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ທ່ານ Chuck Hagel
ຈະພົບປະກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຣັດເຊຍ ທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນ ໃນມື້ວັນສຸກນີ້.
